Subtitles for

Blue Velvet (1986) Thời lượng: 02:00:32 Phụ đề Tiếng Việt, bản dịch bao gồm cả những ca khúc trong phim. Có file .srt và .ass, cái sau là để làm màu vài chỗ thôi, không ảnh hưởng nhiều tới nội dung. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

Blue Velvet (1986) Thời lượng: 02:00:32 Phụ đề Tiếng Việt, bản dịch gồm cả những ca khúc trong phim Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

amazon Prime altyazısıdır. Süre: 02:00:36.488

🖋 ویرایش پاییز ۱۴۰۳ | ابوالفضل 🖋

Çeviri: DivXPlanet Aktivite - Süre: 2 s 0 dk 35 s 645 ms

Retail untuk Rilisan QxR

রান-টাইমঃ 02:00:32 • যেকোনো পরামর্শ/মতামত/অভিযোগের জন্যঃ fb.me/irfan05sadik/

রান-টাইমঃ 02:00:31 • যেকোনো পরামর্শ/মতামত/অভিযোগের জন্যঃ fb.me/irfan05sadik/

HAKOBO | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 느낌표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, 싱크 전반적으로

Tak til Fields. Tilpasset Criterion-udgaven af filmen.

Retail AMZN Resync for BluRay

ویرایش و هماهنگی: مایکل اسکافیلد

2:00:31

𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐔𝐁 - 𝐑𝐄𝐌𝐀𝐒𝐓𝐄𝐑𝐄𝐃

RESYNC & EDIT. Diterjemahkan oleh henjodi 1. (Durasi 02:00:35).

srt sub داود-ر

Retail 4:3 PAL DVD

Matching US Criterion Bluray

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

ترجمه و زمانبندی: شیمپاد

Brad Pitt II تعديل الوقت لنسخ الريماستر|ترجمة أشرف عبدالجليل

Re-synced an old subtitle from a Swedish subtitle site that no longer exist. Don't know who translated it.

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with "only" REMASTERED and "Criterion Collection - 4K Remaster" BluRay/BDRip/BRRip versions]

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with "only" REMASTERED and "Criterion Collection - 4K Remaster" BluRay/BDRip/BRRip versions]

Resynchro du sous-titre Z2 de sous-titres.eu

فرمت sub/idx فقط هماهنگی با نسخه 720

Msone

درخواست زیرنویس،ترجمه زیرنویس،آموزش های مرتبط با زیرنویس ،هماهنگ سازی زیرنویس در کانال t.me/subsinema30bama

Edit teks milik momo16, dengan penyempurnaan pada tata bahasa dan penambahan seperlunya. Semoga berkenan.

Removed the HI/SDH parts

ترجـمــة أشــرف عبد الجليـل

Removed some HI leftovers.

Dengan perubahan seperlunya sub milik momo16. Semoga berkenan...

Synced and corrected by kilobytes

Synced and corrected by kilobytes

RUNTIME : 120 MIN

"German" AND "German forced in"

"French" AND "French forced in"

pas buat file torrent Blue.Velvet.1986.1080p.BluRay.x264.anoXmous

Ripped by Fields, improvements by HighCode

hanya resync sub milik "henjodi 1" ke BrRip mp4....thanks

تعديل وضبط التوقيت واعداد الترجمه : على نبـوى

Retail m. kursiv

lyrics, merge short lines

italics, lyrics, merge short lines

Z2 - italiques ajoutés

Misspellings corrected

By Brad Pitt II

arabic all

CHD x.264

Blue Velvet - MilchoFilm.srt

fixed for 730.617.856 release