Subtitles for

HDTV NEXT

subtitle retail Netflix || Eps. 9 - 01h 21m 20s

Official Netflix Subtitle.

RETAIL NF | DURASI 01:21:20 | EPISODE 9

Compatível com outras versões WEB * WEB-DL * WEBRip

[NETFLIX] NON-DUBBED (directly translated from Korean), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Resynced to HDTV NEXT version. Included an .ass version with black box background to cover hardcoded Korean subtitles (for 720p version only). Runtime: 01:19:41. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] DUBBED (transcript from English dub), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] DUBBED (transcript from English dub), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟐𝟏:𝟐𝟎 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℛ𝒾ℴ 𝒲𝒾𝒷ℴ𝓌ℴ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟮𝟭𝙢 𝟮𝟬𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ / 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘑𝘦𝘯𝘯𝘪𝘧𝘦𝘳 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘓𝘪𝘮)

𝑶𝒇𝒊𝒄𝒋𝒂𝒍𝒏𝒆 𝒕ł𝒖𝒎𝒂𝒄𝒛𝒆𝒏𝒊𝒆 𝒛 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙𝒂

𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔

Retail Subs

Retail Subs

Retail Subs

Retail Subs

[NETFLIX] DUBBED (transcript from English dub), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] DUBBED (transcript from English dub), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

HDTV.NEXT

@AirenTeam ترجمه از ، من فقط آپلود کردم

HDTV.NEXT

HDTV.NEXT

HDTV.NEXT

HDTV.NEXT

HDTV.NEXT

HDTV.NEXT

HDTV.NEXT

cocok untuk HDTV NEXT Bon.Apetit.Your.Majesty.S01E01.250823.HDTV.H.264-NEXT.en-NF

[NETFLIX] Resynced to HDTV NEXT version. Included an .ass version with black box background to cover hardcoded Korean subtitles (for 720p version only). Runtime: 01:17:40. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

subtitle retail Netflix || Eps. 8 — 01h 19m 15s

RETAIL NF | DURASI 01:19:15 | EPISODE 8

Official Netflix Subtitle.

[NETFLIX] NON-DUBBED (directly translated from Korean), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Resynced to HDTV NEXT version. Included an .ass version with black box background to cover hardcoded Korean subtitles (for 720p version only). Runtime: 01:17:40. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

مترجمش من نیستم فقط آپلود کردم، ترجمه از @AirenTeam

Compatível com outras versões WEB * WEB-DL * WEBRip

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟏𝟗:𝟏𝟓 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℛ𝒾ℴ 𝒲𝒾𝒷ℴ𝓌ℴ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟭𝟵𝙢 𝟭𝟱𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ / 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘑𝘦𝘯𝘯𝘪𝘧𝘦𝘳 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘓𝘪𝘮)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟏𝟗:𝟏𝟓 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℛ𝒾ℴ 𝒲𝒾𝒷ℴ𝓌ℴ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

𝑶𝒇𝒊𝒄𝒋𝒂𝒍𝒏𝒆 𝒕ł𝒖𝒎𝒂𝒄𝒛𝒆𝒏𝒊𝒆 𝒛 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙𝒂

𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔

subtitle retail Netflix || Eps. 7 — 01h 11m 54s

Compatível com outras versões WEB * WEB-DL * WEBRip

RETAIL NF | DURASI 01:11:54 | EPISODE 7

Official Netflix Subtitle.

[NETFLIX] NON-DUBBED (directly translated from Korean), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟏𝟏:𝟓𝟒 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℛ𝒾ℴ 𝒲𝒾𝒷ℴ𝓌ℴ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟭𝟭𝙢 𝟱𝟰𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ / 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘑𝘦𝘯𝘯𝘪𝘧𝘦𝘳 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘓𝘪𝘮)

𝑶𝒇𝒊𝒄𝒋𝒂𝒍𝒏𝒆 𝒕ł𝒖𝒎𝒂𝒄𝒛𝒆𝒏𝒊𝒆 𝒛 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙𝒂

𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔

Compatível com outras versões WEB * WEB-DL * WEBRip

Official Netflix Subtitle.

RETAIL NF | DURASI 01:15:14 | EPISODE 6

[NETFLIX] NON-DUBBED (directly translated from Korean), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Resynced to HDTV NEXT version. Included an .ass version with black box background to cover hardcoded Korean subtitles (for 720p version only). Runtime: 01:13:39. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

𝑶𝒇𝒊𝒄𝒋𝒂𝒍𝒏𝒆 𝒕ł𝒖𝒎𝒂𝒄𝒛𝒆𝒏𝒊𝒆 𝒛 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙𝒂

𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔

subtitle retail Netflix || Eps. 6 — 01h 15m 14s

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟏𝟓:𝟏𝟒 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℛ𝒾ℴ 𝒲𝒾𝒷ℴ𝓌ℴ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟭𝟱𝙢 𝟭𝟰𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ / 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘑𝘦𝘯𝘯𝘪𝘧𝘦𝘳 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘓𝘪𝘮)

من مترجم نیستم فقط آپلود کردم، ترجمه از @AirenTeam

subtitle retail Netflix || Eps. 4 — 01h 21m 20s

subtitle retail Netflix || Eps. 5 — 01h 16m 56s

subtitle retail Netflix || Eps. 2 — 01h 21m 17s

subtitle retail Netflix || Eps. 2 — 01h 19m 57s

subtitle retail Netflix || Eps. 1 — 01h 20m 11s

subtitle retail Netflix || Eps. 2 — 01h 19m 57s

subtitle retail Netflix || Eps. 1 — 01h 20m 11s

[NETFLIX] NON-DUBBED (directly translated from Korean), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Resynced to HDTV NEXT version. Included an .ass version with black box background to cover hardcoded Korean subtitles (for 720p version only). Runtime: 01:15:18. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

RETAIL NF | DURASI 01:16:56 | EPISODE 5

official Netflix Subtitle.

Compatível com outras versões WEB * WEB-DL * WEBRip

[NETFLIX] DUBBED (transcript from English dub), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Series premiere, DUBBED (transcript from English dub), NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

𝑶𝒇𝒊𝒄𝒋𝒂𝒍𝒏𝒆 𝒕ł𝒖𝒎𝒂𝒄𝒛𝒆𝒏𝒊𝒆 𝒛 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙𝒂

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟏𝟔:𝟓𝟔 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℛ𝒾ℴ 𝒲𝒾𝒷ℴ𝓌ℴ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟭𝟲𝙢 𝟱𝟲𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ / 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘑𝘦𝘯𝘯𝘪𝘧𝘦𝘳 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘓𝘪𝘮)

من مترجمش نیستم و فقط آپلود کردم، ترجمه از تیم @AirenTeam

من مترجمش نیستم و فقط آپلود کردم، ترجمه از تیم @AirenTeam

من مترجمش نیستم و فقط آپلود کردم، ترجمه از تیم @AirenTeam

من مترجمش نیستم و فقط آپلود کردم، ترجمه از تیم @AirenTeam

Retail Subs

Retail Subs

Retail Subs

Retail Subs

Official Netflix Subtitles.

Helena Cotovio

[NETFLIX] NON-DUBBED (directly translated from Korean), NF WEB-DL RETAIL. With spoken English lines added (Based on dubbed version with missing lines added). Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Resynced to HDTV NEXT version. With spoken English lines added (Based on dubbed version with missing lines added). Included an .ass version with black box background to cover hardcoded Korean subtitles (for 720p version only). Runtime: 01:19:43. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

RETAIL NF | DURASI 01:21:21 | EPISODE 4

[NETFLIX] Series premiere, DUBBED (transcript from English dub), NF WEB-DL RETAIL. With spoken English lines added (Based on dubbed version with missing lines added). Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Series premiere, DUBBED (transcript from English dub), NF WEB-DL RETAIL. With spoken English lines added (Based on dubbed version with missing lines added). Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟐𝟏:𝟐𝟎 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℛ𝒾ℴ 𝒲𝒾𝒷ℴ𝓌ℴ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟮𝟭𝙢 𝟮𝟬𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ / 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘑𝘦𝘯𝘯𝘪𝘧𝘦𝘳 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘓𝘪𝘮)

𝑶𝒇𝒊𝒄𝒋𝒂𝒍𝒏𝒆 𝒕ł𝒖𝒎𝒂𝒄𝒛𝒆𝒏𝒊𝒆 𝒛 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙𝒂

𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔

Official Neflix Subtitle.

RETAIL NF | DURASI 01:21:17 | EPISODE 3

[NETFLIX] NON-DUBBED (directly translated from Korean), NF WEB-DL RETAIL. With spoken English lines added (Based on dubbed version with missing lines added). Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Resynced to HDTV NEXT version. With spoken English lines added (Based on dubbed version with missing lines added). Included an .ass version with black box background to cover hardcoded Korean subtitles (for 720p version only). Runtime: 01:19:40. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] NON-DUBBED (directly translated from Korean), NF WEB-DL RETAIL. With spoken English lines added (Based on dubbed version with missing lines added). Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Series premiere, resynced to HDTV NEXT version. With spoken English lines added (Based on dubbed version with missing lines added). Included an .ass version with black box background to cover hardcoded Korean subtitles (for 720p version only). Runtime: 01:02:32. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

Helena Cotovio

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟮𝟭𝙢 𝟭𝟳𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ / 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘑𝘦𝘯𝘯𝘪𝘧𝘦𝘳 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘓𝘪𝘮)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟐𝟏:𝟏𝟕 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℛ𝒾ℴ 𝒲𝒾𝒷ℴ𝓌ℴ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

𝑶𝒇𝒊𝒄𝒋𝒂𝒍𝒏𝒆 𝒕ł𝒖𝒎𝒂𝒄𝒛𝒆𝒏𝒊𝒆 𝒛 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙𝒂

𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔

Helena Cotovio

Official Netflix Subtitle.

[NETFLIX] NF WEB-DL RETAIL. Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Series premiere, resynced to HDTV NEXT version. Included an .ass version with black box background to cover hardcoded Korean subtitles (for 720p version only). Runtime: 01:18:29. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

RETAIL NF | DURASI 01:19:57 | EPISODE 2

RETAIL NF | DURASI 01:20:12 | EPISODE 1

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟭𝟵𝙢 𝟱𝟳𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ / 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘑𝘦𝘯𝘯𝘪𝘧𝘦𝘳 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘓𝘪𝘮)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟏𝟗:𝟓𝟕 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℛ𝒾ℴ 𝒲𝒾𝒷ℴ𝓌ℴ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

𝑶𝒇𝒊𝒄𝒋𝒂𝒍𝒏𝒆 𝒕ł𝒖𝒎𝒂𝒄𝒛𝒆𝒏𝒊𝒆 𝒛 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙𝒂

𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔

Official Netflix Subtitle.

[NETFLIX] Series premiere, resynced to HDTV NEXT version. With spoken English lines added (Based on in-ear and may not be accurate. Will reupload if there's inaccuracies once dubbed subtitles comes out). Included an .ass version with black box background to cover hardcoded Korean subtitles (for 720p version only). Runtime: 01:02:32. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] NF WEB-DL RETAIL. With spoken English lines added (Based on in-ear and can be inaccurate. I'll possibly reupload this one once the dubbed subtitles released comes out in a few days in case I misheard some of the lines and re-edit it). Includes with and without {/an8} (the text that moves on top. labeled as v2). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

[NETFLIX] Series premiere, resynced to HDTV NEXT version. With spoken English lines added (Based on in-ear. I'll possibly reupload this one once the dubbed subtitles released comes out in a few days in case I misheard some of the lines and re-edit it). Runtime: 01:02:32. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟐𝟎:𝟏𝟏 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℛ𝒾ℴ 𝒲𝒾𝒷ℴ𝓌ℴ (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟮𝟬𝙢 𝟭𝟭𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ / 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘑𝘦𝘯𝘯𝘪𝘧𝘦𝘳 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘓𝘪𝘮)

𝑶𝒇𝒊𝒄𝒋𝒂𝒍𝒏𝒆 𝒕ł𝒖𝒎𝒂𝒄𝒛𝒆𝒏𝒊𝒆 𝒛 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙𝒂

𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔