Subtitles for

2, 이소브 (2017.01.07) | 2022 4K 복원판 | 수정: 맞춤법, 문장부호 정리, 오탈자, 느낌표 제거 | 수정2: 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈 || 1. 영화가 완성된 후 닛카츠는 공개하기에는 영화가 너무 끔찍하다고 생각하고 보류했으나, 스즈키 세이준과 업계 관계자, 평론가, 팬들이 계약에 따라 극장에 공개하라고 항의했고 법원은 이들의 손을 들어줬고, 닛카츠는 손해 배상과 함께 영화를 공개, 하지만 스즈키 세이준은 닛카츠에서 잘리고, 이후 10년 간 영화를 찍지 못했다, 2. 영화는 단 하루만에 편집, 후반 작업은 개봉 하루 전 67년 6월 14일 완료, 3. 안누 마리가 미사코 역할에 매력을 느낀 건 당시 우울증을 앓고 있어서, 배우 중에서는 마미 역의 알몸 연기를 감당할 배우가 없어서 벌레스크 댄서였던 오가와 마리코가 맡음, 4. 밥내에 흥분하는 킬러는 전형적인 일본 킬러임을 보여주기 위한 설정이었다고

Corrected a few typos, mostly in the beginning. Didn't really notice any errors after the opening credits. If you find some please comment and I can revise! Worked with runtime of 1:31:19.

Translated by: @happy_haneke

이소브 (2017.01.07) | 수정: 맞춤법, 문장부호 정리, 오탈자, 느낌표 제거

Translated by: @happy_haneke

By: Jeff_77

Salah satu masterpiece Nikkatsu Noir arahan sutradara Seizun Suzuki.

RETAIL Z2 UTF-8 ° Thanks 50kuai °

1392/08/27

Relabeled from 'Branded.To.Kill.1967.CRITERION.Bluray.english' Works perfectly for this release.

Branded.to.Kill.1967.DVDRip.DivX