Subtitles for

Retail HBO GO | 1h 30m Resync for BluRay

Retail HBO GO | 01:31:14 Resync for WEBRip

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟏:𝟐𝟕:𝟐𝟖) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗜𝗬𝗨𝗡𝗢 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟮𝟳𝙢 𝟮𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊 - 𝗦𝗣𝗘𝗖𝗧𝗥𝗔 𝗠𝗘𝗗𝗜𝗔)

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Para os releases BluRay - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: Lúcia Leão » Ajustes: willian_as » Indicado ao BAFTA 2023 de Melhor Filme Britânico. » Indicado a Melhor Filme no Festival de Sundance 2022. » Indicado a Melhor Roteirista Estreante e Melhor Produtor no British Independent Film Awards 2022.

Para os releases WEBRip - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: Lúcia Leão » Ajustes: willian_as » Indicado ao BAFTA 2023 de Melhor Filme Britânico. » Indicado a Melhor Filme no Festival de Sundance 2022. » Indicado a Melhor Roteirista Estreante e Melhor Produtor no British Independent Film Awards 2022.

🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩 - Acertos: imfreemozart - Legenda em ANSI

Tomáš Slavík

Castellano | Alex Valero "Danda"

Portugal | Marta Gama

Non-HI sub from RARBG. Fixed a bit at the beginning. If you find more errors, feel free to correct them and upload your version. I do not need to be credited. EDIT: Watched the movie now, some errors are still in there. They didn't bother me. Please don't downvote me for that. I don't have the right equipment to fix subs. Thanks =)

Hearing Impaired / SDH sub from RARBG. Fixed a bit at the beginning. If you find more errors, feel free to correct them and upload your version. I do not need to be credited. EDIT: Watched the movie now, some errors are still in there. They didn't bother me. Please don't downvote me for that. I don't have the right equipment to fix subs. Thanks =)

Hearing Impaired / SDH sub from RARBG. Fixed a bit at the beginning. If you find more errors, feel free to correct them and upload your version. No credits needed.

Hearing Impaired or SDH sub from RARBG. Fixed a bit at the beginning. If you find more errors, feel free to correct them and upload your version. No credits needed.

Non-HI sub from RARBG. Fixed a bit at the beginning. If you find more errors, feel free to correct them and upload your version. No credits needed.

Non-HI sub from RARBG

HI / SDH sub from RARBG

จริยา จริยวิชัย

Willemijn Cornelissen

France | Audrey Prieur-Drevon

Eunike Gloria

דניאל שרמן

Azrena Ahmad

Полина Стародуб

German dubbed 5.1 -> sub.trader(at)yahoo.com

Retail

Vig Mihály

Kamil Rogula

Dorthe Pedersen

SK

Elise Hestås

Madeleine Person

Latin

繁体中文 | 李靈

Σας περιμένουμε στην Νέα Παρέα Greek-Forum.me

Lúcia Leão

CHI, HI & Regular

김미정

नीति रे

Laser S. Film s.r.l. - Roma

تعديل التوقيت فقط

Rip Blu-ray zone A USA (TAG & NoTAG)

- Sous-titres officiels en Français -

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.31,14) Brian.and.Charles.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Brian.and.Charles.2022.HDRip.XviD.AC3-EVO Brian.and.Charles.2022.WEBRip.x264-ION10 Brian.and.Charles.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Brian.and.Charles.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG

🌹😃WEB🙂🌷😃يوسف فريد🙂🌹

Runtime: 1:31:14 / WEBRIP / resync & complete (subtitled for full duration)

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟯𝟭𝗺 𝟭𝟱𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

Duration 1:31:14