Subtitles for

Source: AMZN

CHI, HI & Regular

Cover and Info: https://www.imdb.com/title/tt0361411 Spent hours cleaning this up. The original transcribed within the webrip was horrendous. There's still plenty 0.5s timing issues scattered randomly. But I've pretty much covered OCR errors, triple lines corrections, and overlapping lines with hard-coded musical lyrics. Not all non-English lines are included. Maybe the movie is made to be that way. Remove "Speaking Punjabi" tags and HI. Feel free to take this and further improve the timing.

Tak til Primesub til teksten!

Synkroniserede mine rettede tekster til KHN's web-release. Tak til danelaw for rip

Synkroniserede mine rettede tekster til FGT's web-release (bemærk: 23.976 FPS). Tak til danelaw for rip

Rettet en røvfuld OCR-fejl. Rip af danelaw og sync af the.cc

Now what is there to say. These were old DVDRip subtitles, not the best albeit with regards to HI subtitles but they suffice -- sadly though, they do not have translations added which is sad but It is what's available so I'll take it. Re-timed to the best of my abilities, fixed some spelling and errors, fixed OCR issues and such. Enjoy. HI Version.

Now what is there to say. These were old DVDRip subtitles, not the best albeit with regards to HI subtitles but they suffice -- sadly though, they do not have translations added which is sad but It is what's available so I'll take it. Re-timed to the best of my abilities, fixed some spelling and errors, fixed OCR issues and such. Enjoy. Non-HI Version.

ترجمه از آزاده

اختصاصی فیلم باران www.BaranMovie.tv

اختصاصی فیلم باران

fps 25

Mange tak til danelaw for rå rip!.....

Rippet fra den danske DVD udgave. IKKE CHECKET FOR RIPPEFEJL!! - The CC skal også lave lidt!

DVDRiP.XViD - From amrasha - L

L

Bride.And.Prejudice.DVDRiP.XViD-HLS

Bride.And.Prejudice.DVDRiP.XViD-HLS