Subtitles for

Adjusted timing for 24.000 fps BluRay. Minor corrections.

تم التعديل الترجمه والتوقيت + الوان شكرا للمترجم إيمدج برودكشن هاوس

نسخه UTF ترجمه از من نیست فقط هماهنگی چون با نسخه های موجود هیچ زیرنویس هماهنگی پیدا نکردم

Retail HBO GO Resync for BluRay

HBO Retail.

Reupload for YTS.MX version from Carriers.2009.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG uploaded by : MeadeIndeed

01:24:32 переклад: Delight (із російської, англійської)

OSN - SRT

OSN - SRT

For RARBG Release Runtime_01:24:33_Enjoy!

Just resync for 01nonton release get the file https://www.filefactory.com/file/2boocd53jirn/

Perfect sync, removed a TON of errors, cleaned it up to not have lines of text stretching the entire bottom of the screen.

Resync, Credit to tanti aryono h

Corrected some words, adding missing song in the end. Resync manually for 24 frame/sec DVD.

:.:.:www.9movie.ir:.:.: فقط با نسخه موجود هماهنگ کردم | زیرنویس از

υπότιτλοι αγνώστου (μάλλον Retail) Runtime 1:24:36 Εχω κάνει μόνο μια διόρθωση στο 00:56:01,527 --> 00:56:03,723

COLORED Hearing Impaired - Fixed So Many Errors, Perfectly Sync And Corrected, For Mostly All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "Luis-Subs"... Enjoy!! (For YIFY's Copy It's A Second Delay But Overall It's Perfectly Working GOOD, I've already watch the Movie With YIFY's Copy Seemed Pretty GOOD)

HI Removed - Fixed So Many Errors, Perfectly Sync And Corrected, For Mostly All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "Luis-Subs"... Enjoy!! (For YIFY's Copy It's A Second Delay But Overall It's Perfectly Working GOOD, I've already watch the Movie With YIFY's Copy Seemed Pretty GOOD)

SDH - Fixed So Many Errors, Perfectly Sync And Corrected, For Mostly All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "Luis-Subs"... Enjoy!! (For YIFY's Copy It's A Second Delay But Overall It's Perfectly Working GOOD, I've already watch the Movie With YIFY's Copy Seemed Pretty GOOD)

enjoy guys :)

HI removed.

SDH.

Sync cho bản DON

معدلة ومنقحة بالكامل

Syncronised

Enjoy watching, peeps! ^_^ It isn't a machine translation.

timing & edit some line

Sync By "Omar ALPrincE "Dr kalid"ترجمة

Resynced to fit

~reSynch by koLESS

Da chinh khop voi tieng ban BDRip - AdiT

Translator: chessmathter - www.9movie.ir

Synced : AlTiMa2005....100%

ترجمة رائعة بتعديل الوقت ليناسب هذه النسخة والشكر موصول للدكتور خالد

aemad111 ترجمة

synch du Z1

Re-synced from Abu Essa's version

الترجمة الدقيقة جداً مع تحيات د/ خالد

ترجمة إحترافية - www.lionzcafe.com

Carriers.2009.DvDRip-FxM متوافقة مع النسخة

Sherif-Down.BlogSpot.CoM

Sherif-Down.BlogSpot.CoM

Sherif-Down.BlogSpot.CoM

DVDRIP

Rippé du DVD Z1

Syned fixed. OCR & Spell checked.

Enjoy It

Spell Checked