Subtitles for

rate it

যারা আরবি গান শুনেন তবে অর্থ বুঝারও চেষ্টা করেন তাদের জন্য এই সাব টি । এই গানটি অনেক সুন্দর! আর বাংলা সাব আরবীর মতো ছন্দ আকারে করা সম্ভব নয়। তারপরও ডিরেক্ট অনুবাদ টাকেই একটু গুছিয়ে লেখার চেষ্টা করেছি। আর এটা আমার প্রথম কাজ, তাই ছোটোখাটো মিউজিক ভিডিও দিয়ে শুরু করলাম। আর ভুল ত্রুটি গুলো ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন

আগের সাব গুলো তে প্রবলেম ছিল, কারণ নতুন তো তাই ঠিকঠাক মতো বুঝে শুনে আপলোড করতে পারছিলাম না। তাই এখন আবার সঠিকভাবে আপলোড করলাম। ভালো লাগলে রেটিং দিয়েন।

এটি আমার করা প্রথম সাব তাও আবার ডিরেক্ট! তাই ছোটখাটো একটা মিউজিক ভিডিও দিয়েই শুরু করলাম সাবটি নামিয়ে এক্সাক্ট করার পর সাবের নামটা ইডিট করে গানের নামের সাথে সেইম নাম মিলিয়ে নিবেন। আর ভুল-ত্রুটিগুলো ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। পারলে রেটিং টা দিয়া যাইয়েন!

এটি আমার করা প্রথম সাব তাও আবার ডিরেক্ট! তাই ছোটখাটো একটা মিউজিক ভিডিও দিয়েই শুরু করলাম সাবটি নামিয়ে এক্সাক্ট করার পর সাবের নামটা ইডিট করে গানের নামের সাথে সেইম নাম মিলিয়ে নিবেন। আর ভুল-ত্রুটিগুলো ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। পারলে রেটিং টা দিয়া যাইয়েন!

সাব জগতে এটি আমার প্রথম কাজ তাও আবার ডিরেক্ট! তাই ছোটোখাটো একটা মিউজিক ভিডিও দিয়েই শুরু করলাম আর সাব টি নামানোর পর এক্সাক্ট করে সাবের নাম টা ও ইডিট করে গানের নামের সাথে সেইম নাম করে দিবেন। আর ভুল ত্রুটি গুলো ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। আর ভালো লাগলে রেটিং দিয়েন......