Subtitles for

🎥🎬Your Rate Will Be Great🎬🎥

NETFLIX SUB

Sync 1:54:27

Bản dịch tốt nhất mình có thể đưa ra. Thời lượng 1:49:54

edit timing 1:54:27 ..kredit to ShasyaLala

OCR from PGS

Not Mine, It's SummerSun78's. Fixed Timing and Framerates.

ليست لي. تعديل التوقيت فقط و تعديل الاطارات لتناسب النسخة

OSN Sub by Adnan.sa. ANSI Format compatible, the most friendly format.

Netflix Retail.

01:55:05 - Z2

01:55:05

1:55:05 synced for this release and frame rate

자 막 : 진 초 밥

Srt2smi by Blue-Bird™

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Duration 01:49:38

Retail BluRay

Resynced by Pahe Team. The subtitle itself is from Lebah Ganteng. Thanks to both of them.

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Fixed a few OCR errors. Matches rips with 01:49:54 running time.

Phụ đề được rip từ Netflix

http://www.google.com/search?q=B700D980A7DB8D2C799425343ECBA2BB 2019-07-16 오후 4:12:04 1:49:54 579.91MB ed2k://|file|%EC%95%84%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%B9%B8.%EC%85%B0%ED%94%84.Chef.2014.BD.MiniSD-TLF.mkv|608078974|B700D980A7DB8D2C799425343ECBA2BB|h=BNETPSSYV5UFCFTLUZ2TRL7DHQ365THT|/ 3.落魄大厨.Chef.2014.BD.MiniSD-TLF.mkv

هماهنگ با نسخه 1 ساعت و پنجاه و چهار دقیقه

Spellchecked, for Canadian BluRay version.

Spellchecked, for Canadian BluRay version.

Bản dịch của tubui, change framerate từ 24 -> 23.976 synced với sub retail

OCR by machiendl!!!

Một bộ phim khá hay có sự góp mặt của SCARLETT JOHANSSON. Chúc mọi người xem film vui vẻ.

Manual Translate. Re-upload from my old account. Minor correction. Regards, Siberian [OldBastrd]

ترجمة: تامر مصطفى

Chef.2014.720p.BRRIP.x264.AC3-MAJESTiC

Dijamin mantap punya, soalnya hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p

This English subtitle now matches the German release of Kiss.the.Cook.So.schmeckt.das.Leben. (aka "Chef") by "PS"

Retail m. kursiv

Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med.

Retail

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=801162

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=801162

da sua

Retail Z1 resync for all WEB Rips *thanks .eu*

Retail Z1 PERFECT RESYNC for all Blu-Ray *thanks .eu*

Manual translate dari GoldenBeard silahkan di coba. Regard OldBastrd_47

Manual translate + behind the scene....

Chef 2014 BRRip XViD juggs ETRG Chef 2014 720p BrRip x264 YIFY Chef 2014 1080p BrRip x264 YIFY Chef 2014 1080p BluRay x264 SPARKS Chef 2014 720p BluRay x264 SPARKS Chef 2014 720p BluRay H264 AAC RARBG Chef 2014 1080p BluRay H264 AAC RARBG Chef 2014 BDRip x264 SPARKS Chef 2014 720p BRRip x264 AC3 MAJESTiC Chef 2014 BRRip x264 RARBG

Dah cuba yang terbaik..

Olpanim

This is the correct sub for the said release ; resynced and renamed for easier search. Credit goes to Chef.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-tomcat12[ETRG] ( sub source )

SDH/HI Removed

Tak til SUBLiME, www.nxtgn.org ..... DL fra www.HoundDawgs.org

9Movie.US & BaranMovie | مترجم: عرفــان، حسین، کـیارش، روژان

9Movie.US & BaranMovie | مترجم: عرفــان، حسین، کـیارش، روژان

.:: Pedi.Bi پـدرام ::.

.:: Pedi.Bi پـدرام ::.

Boleh la layan cerita ni. jangan sampai meleleh air luar sudah. sebenarnye sub ni tak lengkap lagi. dipersilakan sesiapa untuk menambahkannya https://www.facebook.com/screenagerssub

just resync dari CaptGDT buat bluray

מעודכן

just improved it

rate please.

yang barusan kehapus #ngakak

منقحة .. خاصة بجميع نسخ البلوراي

HI Removed.

אנחנו לא מתרגמים שום דבר אז אל תצפו לתרגום מה שקורה זה שאנחנו עובדים על תוכנה שאיך שיוצא סרט או סידרה מיד יש תרגום סביר שמיועד למתרגמים בתור שלד בלבד כלומר רק הסינכרון לא התוכן הכל בבדיקה כמה חודשים ועוד מעט יהיה אתר אז זה לא עוזר לי ההערות כי אנחנו לא קבוצת תרגום וגם לא נהיה אנחנו בונים שלד זריז לתרגום למתרגמים בכדי להקל על המהירות של התרגום במטרה לגרום לכמה שיותר אנשים לתרגם מבלי לראות 100 פעמים את הסרט תודה רבה ויום טוב

"Luis-subs" retail subs resynced for HDRip releases. Resync (-8s), short lines merged (<60).

"Luis-subs" retail subs resynced for HDRip releases. Resync (-8s), short lines merged (<60).

تعديل توقيت ترجمة: تامر مصطفى

BluRay Rips

HI removed.

SDH.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI.

Çevirmen- Orhun Ergül & nazo82

from SPARKS IDX/SUB,remove HI

from SPARKS IDX/SUB

Corrected Iweka's fantastic effort, line by line, should be very close but not perfect. Original subs from Axel7902/Commotion7

فيلم مميز .. مشاهدة طيبة

أنا مشاهد عادي لكن لم أجد للفيلم ترجمة بالعربي فقمت بترجمة 1608 جملة أعتذر عن وجود أي أخطاء أو كلام غير لائق

For Chef 2014 HDRip 600MB-MMKV

Love this movie so much that I don't mind slashing another 30 hours or so of my precious live doing this sub. About 95% accurate, I think. Can't do much with the timing though. The dialog is freaking fast. Credit goes to Axel7902/Commotion7 ( sub source )

WEB Rips

Rate please