Subtitles for

sub2smi by 블랙이글

Modify by Blue-Bird™

from BluRay

Retail VIDIO Resync for BluRay

[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)

تنظیم برای تدوین دیگه فیلم: ووفیک...زمان 01:49:35

차이니즈 조디악

Non HI. Fixed OCR errors & unneeded spaces, fixed long lines and overlapping lines and added foreign parts. Enjoy it!

sync

runtime 02:02:56

Re-synced. All foreign parts included. Should work for all 3D blu-ray rips

running time 02:02:56

SRT - Flixترجمة أصلية من آيسـ

02:03:31

Comment Fast

**Best Translation Available Ever**.*For any FULL Version*. Translated By: mlgoof123. Corrected By: SaaDaBoUn. Professional Translated. No Translation Rights.. Just Translated. Have Fun.

By Alter_eGO. Original From English, Tranlate Auto by Google

By eGO 2015

فليمەكانى ئەكتەرى بەناوبانگ (جاكى چان) يەكێكن لەو فليمانەى كەبەلاى منەوە زۆر خۆشن و تامەزرۆى بينينيانم ...پێم خۆش بوو منيش وەكوو كوردێك ژێرنوسى كوردى بۆ ئەو فليمە زيادبكەم هاوشێوەى زمانەكانى تر دەتوانن هاورێم بن لە فەيسبووك www.facebook.com/dastan.amen88 هەروەها دەتوانن سەردانى سايتى كەلارنيوز بكەن بەم ناونيشانەى خوارەوە www.kalarnews.net

ترجمتي الاولى - مترجم بها جميع اللغات ارجو عدم سرقة الحقوق

متوافقه مع نسخ البلوراى

Foreign parts to English Sub-titles only. It translates Russian, French and Chinese words to Closed Caption. Hope you Enjoy! It is a great movie with Jackie J. still doing all his stunts. {make sure you watch the closing credits, a lot of memorable scenes from all his movies}.

Retail.

Retail.

Retail m. kursiv

BRRip Foreign Parts To Eng. ONLY! Hope you enjoy. (1 disk only.)

{Foreign Translation to English}.srt

Retail

Resync total dari sub milik Sang Pangeran. Subtitle khusus BluRay versi YIFY / YTS Untuk film berdurasi 01:49:36

Sincro DeBTViD, YIFI

Retail u. kursiv

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Rip DVD zone 1 canadien

Resynced. Credit Sang Pangeran With italic

من فقط هماهنگ کردم

Monggo

Tiana FANSUB

subtitle indonesia untuk versi 3D 1080p

This subtitle is for foreign parts ONLY. Enjoy.

فقط ادیت شده

Manual Translate from ENGSUB, do many improved from "Macz_J" subtitle. Timing sudah disesuaikan. Tidak ada kredit dalam subtitle. Just Made for sharing to others. Jika Anda suka, please say thanks and rate good. Enjoy.. Original upload by innerCODE on Mei 2013. Subtitle sudah 85% perfect. Silahkan bagi yang ingin mengupgradenya kembali. Please enjoy...

Time chuẩn bản 3D từ bản của bạn toptabi

DVDRip Sam 十二生肖

DVDRip Sam 十二生肖

DVDRip Sam

DVDRip Sam

Chinese.Zodiac.2012.FANSUB.VOSTFR.720p.BluRay.x264.DTS-CiRAR Subtitles by TiANA

Chinese Zodiac (2012) albanian subtitles by Merfan Krasniqi

Fixed Many Errors.

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync & Improved.

Sync & Improved

Sync & improved

came w/ rip - no edits/sync...

came w/ rip - no edits/sync...

Edit từ sub do lenamtrung khớp thoại. Bản dịch này đôi chỗ hài hước quá cần thiết so với kịch bản, mình chỉnh sửa lại một vài chỗ cho nghiêm túc hơn.

loop ook goed met Chinese Zodiac (2012) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool

Đã chỉnh sửa 1 số sai sót của 2 bạn trước

Converted included vobsub to SRT. No other changes

Extracted from Bluray and converted to srt.

تعديل : م/ علاء عزيزه (www.HomeCineMax.com)

[SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

الترجمة متوافقة مع معظم نسخ البلوراي و Chinese Zodiac (2012) BluRay 1080p 5.1CH 1.6GB

Dah cuba yang terbaik. Enjoy!

Tanpa iklan & warning. Duduk manis & enjoy!

Spelling check, fix minor errors, with italic, US English, added separator on two dialogues at same line. Enjoy!

.: ارائه ای از تیم ترجمه پرشین ترنس :. MoVieCenTer.Ir

Dịch: TOPTABI (Cảm ơn bạn) Khớp thoại: lenamtrung ([email protected])

(RESYNC), dari sebelumnya, + teks kuning, ALL CREDITS GOES TO 'oom'

Original Subtitle by Oom.. (Indonesia)

Kmplayer Only

mình sửa từ sub của bạn toptapi (sửa thời gian lại thôi, sorry, đạo sub =)) ) còn link down phim thì đây : https://thepiratebay.se/torrent/7987504/Chinese.Zodiac.2012.TS.X264.AAC-MATA (down bằng utorrent các bạn nhé)

Fix translated by Macz_J.. Manual translate dengan cara mendengarkan langsung, menyesuaikan dengan hardsub film dan memperbaiki subtitle dari OOM.. kurang lebih 90% perbaikan terjemahan yang dilakukan.. Enjoy..

متوافقة مع النسخة ترجمة : A7med ya7ya

ارائه ای از گروه ترجمه ی پرشین ترنس

Ajustados para version Ganool 720p pero esta trae subs ingles y chinos impregnados

Bản HDTV 720p, Webrip.

(RESYNC) + teks kuning + edit teks panjang, ALL CREDITS GOES TO ~oom~

vs. 799 MB fara diactrice

► Remington فيلم باران | ترجمه: ایمان میرنیا ، امیر حسین ، پوریا

(RESYNC), Semoga aja cocok, tes aja dulu guys ALL CREDITS GOES TO RUDIISWADI

ارائه ای از گروه ترجمه ی پرشین ترنس

هذه ليست ترجمتي هذه الترجمه متوافقه مع هذه Chinese.Zodiac.2012.HDTS.NEW.XviD-DEYA

Tradus de BRili (Titrari noi)

cuman cocokin timing+teks kuning,credit by oom

For HDTS with duration 01:53:12, thanks to Oom & Toptabi

chem_a7med ترجمة فقط نسخةقابلة للتعديل

الترجمة الاحترافية الكاملة المعدلة للفيلم..مترجم فيها جميع اللغات في الفيلم ولا ينقص كلمة بترجمة احترافية جدا ومعدلة جدا.. أرجو التقييم وعدم السرقة ونسبها لغيري

Revisi dari sebelumnya lebih lengkap, Thank to Toptabi

Chất lượng SD-Full

Chất lượng CAM-not full