Subtitles for

Poster

Chocolat Imdb

  • Year: 1988
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Chocolat.1988.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-BULMA.forced.eng
    By Jorgenjason

    Old subs OCRed and spellchecked from MGM dvd, new subs synced from mubi (same translation as BFI BD). Slightly different translations

  • French
    • Chocolat.1988.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-BULMA.fre
    By Jorgenjason

    OCRed and spellchecked from MGM NTSC DVD and synced to BFI BD

  • English
    • Chocolat.1988.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-BULMA.full.eng
    By Jorgenjason

    DVD, BFI BD, and mubi subs are forced subs (english parts not included). Only HMAX subs are full.

  • English
    • Chocolat.1988.WEBRip.HBOMax
    By rogerius

  • Korean
    • Chocolat.1988.FRENCH.1080p.WEBRip.x265-VXT
    By club706

    2, EBS videosub trans | 4K 복원판 1:40:04 | 수정2: 맞춤법, 줄바꿈, 오탈자, 싱크 새로/자막 분할

  • Arabic
    • Chocolat.1988.FRENCH.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Chocolat.1988.FRENCH.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    By Anaszwahri1

    تعديل التوقيت

  • Farsi/Persian
    • Chocolat.1988.1080p.WEB-DL.Persian
    By navidiani

    @FiveEasyPieces1 هماهنگی با نسخه ترمیم شده | دانلود در کانال - Shayan :مترجم

  • English
    • Chocolat.1988.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-OLi.forced.eng
    By Jorgenjason

    OCRed from MGM NTSC DVD and synced to 4K restoration HBOMAX version. This does not contain subs for english parts while the muxed-in subtitles does. They're also a little bit different in translations.

  • French
    • Chocolat.1988.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-OLi.fre
    By Jorgenjason

    OCRed from MGM NTSC DVD and synced to 4K restoration HBOMAX version.

  • Farsi/Persian
    • Chocolat.aka.Chocolate.1988.DVDRip.x264-HANDJOB
    By CinemaDreamingChannel

    🟦 Cinema Dreaming • Shayan :مترجم 🟦

  • Korean
    • Chocolat.1988.dvd5.remux
    By club706

    EBS videosub trans.

  • Arabic
    • [1988] Chocolat
    By Eriiis

    Twitter: @melantr0phic

  • English
    • Chocolat 1988 2cd
    By goatse

  • English
    • Chocolat 1988
    By goatse