Subtitles for

DVD-Rip --- Süre: 02:09:28

🔷زیرنویس از Fouad_alavi و Raheleh.Kh هماهنگ سازی nimaydp

[시티 오브 갓] City Of God (2002)

France : Pauline Alphen

Retail BluRay

En Català, No fake

تعديل ترجمة 🅾🆂🅽 الاصلية

ترجمة أصلية - OSN

Portuguese Subtitles for "City.Of.God.2002.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]". May need to rename the file by naming it the same as the video file.

ترجمه علوی تغییر فونت و هماهنگ با ریلیز nahom

تعديل الوقت لتتناسب مع بلوري 26 قيقا REMUX

زیرنویس ازفواد علوی ویرایش و تنظیم از راحله خرازی هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ برای اطلاعات بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید @Bluray1080pJiG

زحمت زیرنویس رو Almass کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 2:09:28

== IDX ترجمة أصلية بصيغة ==

Synced for REMUX version: AlTiMa2005

City.of.God.2002.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Portuguese.Tigole

City.of.God.2002.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Portuguese.Tigole

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

تعديل لنسخة البلوراي

Adjusted sync, added section titles.

متوافقة مع نسخة City.of.God.2002.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD

Phim tái hiện lại sự phát triển của các băng nhóm tội phạm có tổ chức tại những khu ổ chuột ở Rio de Janeiro giữa những năm 60 và đầu 80, mà chủ yếu là cuộc chiến giữa 2 ông trùm là Lil' Ze và Knockout Ned. Rate IMDB: 8.7

Improved version of the muxed-in subs, in plain SRT format.

زمان بندی شده

nightmovie فقط تنظیم کردم با نسخه سایت Rahele.Kh:ترجمه : فواد علوی- ویرایش

Added accents, spell-checked (British English), and improved typography.

BluRay SUP to SRT

SRT

For rips with Portuguese section titles (like "Anos 60's", "Anos 70's", etc.). Improved spelling, grammar, and sync; italicized off-screen voices. Surely not perfect but definitely better.

For rips with English section titles (like "The Sixties", "The Seventies", etc.). Improved spelling, grammar, and sync; italicized off-screen voices. Surely not perfect but definitely better.

23.976 fps runtime 02:09:27

Sync và sửa lỗi chính tả. Sub của ladyfe. Thaks!

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

Best result with KMplayer

₂₃.₉₇₆ fps

This Sub is Re-synced, spell checked and improvised visually for the video name City Of God-720p MP4 AAC x264 BRRip 2002-CC.mp4 AUDIO--- 5.1ch SIZE---- 2.3Gb MAY WORK ON OTHER BRRIP TOO. TRY IF OTHER ONE'S DIDN'T WORK. . PLEASE DON'T FORGET TO COMMENT AND RATE.

1080P-UTF8

Punya Sukair | http://subsindo-sukair.blogspot.com/

1280 X 692 6.56Gbs srt

1280X692 6.56Gbs srt

1280X692 6.56Gbs srt

1280X692 6.56Gbs srt

1280X692 6.56Gbs smi,srt

منقولة ومعدلة

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- City of God (2002) Dua kanak-kanak lelaki membesar di kawasan kejiranan yang ganas di Rio de Janeiro mengambil laluan yang berbeza: seorang menjadi jurugambar, seorang lagi peniaga dadah.

অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা। Edited By - Farhad Hossain Masum. অনুবাদ টীম - আসিফ উল শফি, মোশাররফ হোসাইন, ফরহাদ হোসেন মাসুম। এটা KMP এর পাশাপাশি VLC প্লেয়ারেও চালানো যাবে, কোনো সমস্যা ছাড়াই.......... আমাদের ফেসবুক ফ্যানপেইজে জয়েন করুন, fb.com/onubadokder.adda

অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা। Edited By - Farhad Hossain Masum. অনুবাদ টীম - আসিফ উল শফি, মোশাররফ হোসাইন, ফরহাদ হোসেন মাসুম। Please use KMPlayer for best unicode viewing.......... আমাদের ফেসবুক ফ্যানপেইজে জয়েন করুন, fb.com/onubadokder.adda

Retail from BluRay

City Of God (2002) BluRay Rip x264 1024p, 720p, 480p

Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD

credit to sukair, just resync, enjoy :D #cocok buat brrip 500mb

buat versi anoxmous format mp4, resync dari joshh

تعديل التوقيت متوافق مع النسخة CITY_OF_GOD 704 MB

فقط تغییر نام و آپلود کردم همین

Z2

dvdrip-fxg.blogspot.com

Rahele.Kh : ترجمه : فواد علوی & ویرایش و تنظیم

Cocok dgn release 300mbfilms

(limbaj necenzurat)

bySazu489

syncd wrks with whole movie

100% tested...

2 CD's Joined, previous release was out of sync

brrip

vs. 701 MB , fara diactrice

(رأی و نظر یادتون نره.مرسی)BOBO ZEBEL بهترینها فقط با

Tilpasset, Credit Fields

I've only splitted the subs to 2 parts. The original file is not mine.

Chỉnh sửa cho bản720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD từ phụ đề của bạn ladyfe

KASIH KOMENTAR YACH

زیرنویس توسط آقای فواد علوی انجام شده و من فقط برای یکی از نسخه‌های موجود زمان بندیش کردم

mantep

تعديل نسخة البلوراي

FIXED!!! - The subs bundled with the FXG copy were seriously flawed, so I took the one uploaded by Biot! and synced them to this copy.

edit lai tu sub cua ladyfe

Free4Vn.org Subtitle Team

edit lai tu ban sub DVDrip FXG

@__@

معدله : By DirtySide

تناسب هذه النسخة مع الشكر للمترجم الاصلي

City of God[2002]DvDrip[Port]-FXG.rar

City.Of.God.2003.DVDRiP.XViD.AC3-HLS

Ciudad_de_Dios_2002_sub-spanish.srt

City Of God CD2.txt

City Of God CD1.ro.sub

CidadedeDeus2002-Greek[Xsubt.com][3322025601].rar

CidadedeDeus2002-Germany[Xsubt.com][5473354701].rar

Cidade de Deus CD2.srt

CidadedeDeus2002-Finnish[Xsubt.com][8868820801].rar

CidadedeDeus2002-Bulgarian[Xsubt.com][4880445901].sub

CidadedeDeus2002-Czech[Xsubt.com][5955666211].rar

City Of God [2002](Eng-Sub).rar

Cidade.de.Deus.2002.XviD.CD2.srt

Cidade.de.Deus.2002.XviD.CD1.srt

Tilpasset til City.of.God.2002.INTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD. Oversat af -GreenDK-

Sameer Sood NIT Durgapur

moment1oo1 - L

City.Of.God.2002.PROPER.DVDRiP.XviD-KiNESiS

City.of.God.2002.INTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

City.Of.God.2002.PROPER.DVDRiP.XviD-KiNESiS

city of god - L

City.Of.God.CD2.2003.DVDRiP.XViD.AC3-HLS - L