Subtitles for

تصحيح بعض الاخطاء و تعديل التوقيت نسخة متوافقة مع موقع [YTS.AM]

N | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 극 중 출연자가 부르는 'Can't Help Falling in Love' 노랫말(출처:유튭 Pocos Music) 삽입 || 찰리 카우프만은 감독인 조지 클루니가 자신의 대본을 가지고 연출한 방식에 불만을 표했는데, 클루니는 이를 인정하며 스튜디오에서 절대 허락하지 않을 '펑키한' 장면이 있었고 이를 바꿨다고, 처음엔 브라이언 싱어-조니 뎁 프로젝트로 시작해 P.J. 호건-마크 마이어스, 데이비드 O. 러셀도 거절하고 클루니가 자신의 감독 데뷔작으로

Retail HBO GO Resync for BluRay

Retail HBO GO Resync for BluRay

HBO Retail.

RT: 01:53:26 netflix version (do not copy to another site)

Compatible with the CC release found on TPB.

bullit sin tekst, berre resynka han

Source: phudeviet.org, Người dịch: badenpowel

Retail

Slightly improved, added lyrics

RUNTIME 01:53:27

Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks sous-titres.eu *

new sync. to 23.976

runtime 1:53:27

₂₃.₉₇₆ fps

Resync of whoknowshimself Confessions.Of.A Dangerous.Mind.English.720p

Sincro para 1080p

manual translate

تعديل التوقيت لتتناسب مع هذه النسخة

Da det er retail, har jeg blot ændret framerate og tilpasset synkroniseringen til ovenstående rip. - Stor tak til 2670 for rippet.

مترجم پسر عمه من فقط با نسخه 1080 هماهنگ کردم

Passer også til Confessions.of.a.Dangerous.Mind.2002.m720p.BluRay.AC3.x264.Soltu

Retail m. kursiv

Removed HI, Fixed - and "

Rate Please !

Confessions of a Dangerous Mind.[2002]DVDRip[Xvid AC3[5.1]-RoCK&BlueLadyRG.

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-)

tested ok. thanks to moviesubtitles.org/subtitle-6718.html

REedit by koLESS

ConfessionsofaDangerousMind2002-Portuguese[Xsubt.com][2747521701].rar

Confessions Of A Dangerous Mind CD1 SLO.sub

Confessions Of A Dangerous Mind(693MB).sub

teg_coadm.srt

Confessions.of.a.Dangerous.Mind.DVDRiP.XviD-TEG-VCD.HEB.sub

Confessions of a dangerous mind-hungarian1.srt

ConfessionsofaDangerousMind2002-Germany[Xsubt.com][4500732411].rar

ConfessionsofaDangerousMind2002-Greek[Xsubt.com][1112896701].rar

ConfessionsofaDangerousMind2002-Czech[Xsubt.com][9032581801].rar

Confessions Of A Dangerous Mind.sub

L

L

L