Subtitles for

iTunes altyazısıdır. Süre: 01:58:42

sync 1:58:42 from Netflix

𝟏:𝟓𝟖:𝟒𝟐 - 𝟏:𝟓𝟖:𝟒𝟑 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

𝟏:𝟓𝟖:𝟒𝟐 - 𝟏:𝟓𝟖:𝟒𝟑 | NETFLIX ترجمة أصلية

Phụ đề từ Netflix.

Amazon Retail.

форсовані 01:58:44 toloka.to/t511176

повні 01:58:44 toloka.to/t511176

Retail AMZN Resync for BluRay

RT: 01:58:37 netflix version (do not copy to another site)

Resync Hearing Impaired subtitle

Resync Non-HI subtitle

Just improved it to my liking

Crimson.Peak.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - traducere autorizată

Kun tilpasset.

blu-ray rip @ 23.976 fps

Crimson Peak 2015, Running Time: 1:58:36

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Song ngữ. Bản vietsub bởi VictorR

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

Versi Retail Dari BluRay CEE (Central Eastern Europe).

OCR, Rechtschreibung geprüft

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

| ترجمة أصلية مسحوبة من الــ دي في دي |

Dành cho bluray.

runtime 01:58:43

Retail rippet og tilpasset af TeamSky

reSync door Moreno1973

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Crimson.Peak.2015.BDRip.x264-SPARKS

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Crimson.Peak.2015.BDRip.x264-SPARKS

[Malaysia Subbers Crew]

Suitable for Brrip.. Removing All (chuckle) (laughing) etc.

Perfect Sync

تعديل توقيت لترجمة احمد الشهاوي

[সাবটাইটেল নংঃ- ৪১] ভৌতিক সিনেমা দেখে শিউরে উঠতে যারা ভালোবাসেন, তাঁদেরই ছবি ‘Crimson Peak’। এক ভুতুড়ে বাড়ি আর অসাধারণ কিছু নাটকীয়তা নিয়ে গড়ে উঠেছে মুভির কাহিনী। এটি কেবল সাদামাটা ভূতের গল্প নয়, কারণ এই মুভির পরিচালনায় আছেন ‘Pan's Labyrinth’ খ্যাত নির্মাতা গুয়ালার্মো দেল তোরো। মুভিটিতে অভিনয় করেছেন মিয়া ওয়াসিকোস্কা, জেসিকা চ্যাস্টেইন ও টম হিডলস্টো্নের মতো তারকারা।

Retail

Retail.

SubPack EspaÑol BluRay rips

Just Resync From : Deadmayor

HOUNDDAWGS.org custom subs by SUBLIME

Retail Z1 Canada UTF-8 resync. ♥ Thanks Matmanamane & sous-titres.eu ♥

Rip Blu-ray zone A US

Edit timer dari sub din1705 - Malaysia Subbers Crew-

IDFL™ SubsCrew. https://www.facebook.com/twilightfansubs/

IDFL™ SubsCrew

Commotion7 srt resync. all BluRay / BDRip / BRRip ♥ Translation: TaMaBin ♥

Ariel Nugie IDFL™ SubsCrew. ♥ Resync. for all BluRay / BDRip / BRRip : ETRG, EVO, Ganool, RARBG, SPARKS, RMTeam, SANTi, ShAaNiG, etc... ♥

█▐ محمد العبيدي&الدكتور علي طلال █▐

◄ ~ Ahmed Elshehawy™ ~ ►

► مصطفی اسلامی پناه، امیر طهماسبی ،Notion عرفان ◄ | www.9movie1.in & www.FarsiSubtitle2.com

Terjemahan Penuh di : malaysub.com/showthread.php?tid=161. Akan di upload di subscene selepas 3 hari.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Web-dl subtitles fixed.

retail, synched for full Bluray & should work with all bluray rips.

idx/sub,remove HI.

idx/sub.

retail

Retail

Fansub thanks TeamSuW ;)

แปลจากซับ eng อีกทอด ตัวหนังสือบางจุดอาจผิดพลาดเพราะพิมพ์ไม่เก่ง ได้โปรดให้อภัยด้วยเน้อ หากชอบตัวหนังก็อุดหนุนของแท้ ในฐานะที่ให้ความสุขแก่เราในการรับชมด้วยนะครับ

IDFL™ SubsCrew.

ترجمة.. مها

Shorten short subtitle to 1 line and no 3 line subtitles...hopefully spotted all. Please rate.

█▐ محمد العبيدي&الدكتور علي طلال █▐

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=backup&wr_id=14985 크림슨 피크 (Crimson.Peak.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO) 글쓴이 : 모모누나 날짜 : 15-12-13 21:15 조회 : 1294 1:58:36 ed2k://|file|%ED%81%AC%EB%A6%BC%EC%8A%A8.%ED%94%BC%ED%81%AC.Crimson.Peak.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1503774836|0BD03BAE31D4A129E8501860BA5C0EC8|h=OZU36LHLX6HDRYNETTB5OISCW3BQZKMW|/

IDFL™ SubsCrew

Tested. Sorry if i miss HDRip version, totally busy :(

► Notion مصطفی , امیر طهماسبی , عرفان ◄ | www.9movie1.in & www.FarsiSubtitle2.com

◄ ♥ ~ Ahmed Elshehawy™ ~ ♥ ►

للاستفسار راسلوني على التويتر @hunger_o My blog: http://naiasubs.blogspot.qa/?m=0

Traducerea: Avocatul31 vs.1h58'36'' fara diactrice

Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL|WEBRip|HDRip Encodes, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D

[Malaysia Subbers Crew] Diterjemah dari subs English ke BM. Kredit untuk boxzphd.

HOUNDDAWGS.org custom subs by SUBLIME

untuk 1.58.36/1.58.37. Resync dan sedikit perbaikan dari sub milik deadmayor

WEB-DL 01:58:36 Terjemahan Manual. Enjoy.

WWW.KINGDVD.IN ::بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال:: ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست::

WEB-DL & HDRips

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Crimson.Peak.2015.WEB-DL.x264-RARBG

Just resync. All Credit to deadmayor. Enjoy

Manual translation: deadmayor - Resync. UTF-8 for all WEB-DL & HDRip -

change frame rate to fit rarbg's file release,thanks.

♥ Fix Common Errors ♥ - For WEB-DL.

Perfectly Sync, For All WEB-DL Thanks RARBG

rarbg.to

not exact word as they were said..but u will find it helpful. Plz rate guys

Terjemahan Manual. Enjoy.

No ReSync Please. Hargai kerja saya :) http://teatha7.blogspot.co.id/

Attention google trad (soustitré film entier)

Attention google trad (soustitré 12 minutes du film)

12 menit awal saja, yang mau melanjutkan silahkan :). Aksen british butuh waktu untuk dimengerti xD

به دلیل پاک شدن ایدی قبلی از دوستان خواهشمندم در صورت تمایل دو ایدی جدید رو مجدداً اد کنند hasan_scofield/hasan.scofield لینک دانلود تریلر هماهنگ با زیرنویس >> https://www.youtube.com/watch?v=kYTv43qdZy0 <<

http://cutt.us/GX4i الترايلر: الرجاء التقييم ي شباب

The TRAILER: http://cutt.us/GX4i Would u plz rate it good.

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=4zBlG8Lv01k . Rate.Komen

Crimson Peak (2015) | HD-Trailer: http://www.hd-trailers.net/movie/crimson-peak/ | Follow us at: https://www.facebook.com/computernewshome