Subtitles for

لذت ببرید رفقا ... ترجمه از من نیست زیرنویسِ قبلی خیلی اشتباهات داشت که با استفاده از زیرنویسِ جدید و معتبرِ نتفلیکس، بطور کامل اصلاح کردم و دوباره زمانبندیش کردم

Movie Runtime 1:50:34 Subtittle ends at 1:46:26

sekadar pinjam sub dari Quraish untuk rujukan bahasa inggeris, saja manual translate sebab sedih dengan terjemahan bahasa melayu yang menyedihkan, saja suka-suka buat subs, terdapat bahasa pasar dan rojak yang disengajakan, boleh rate dan komen kalau suka, peace

فیلمی تورکی ترسناکی (دابه)، وەرگێڕانی: نەهرۆ ستار

◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

ترجمه و تنظیم توسط [email protected]

যাদের ভিডিও প্লেয়ারে বাংলা ফ্রন্ট হিজিবিজি হয়ে আসে,ঠিকমতো আসে না;তাদের জন্য 'Unicode' আকারে সাবটি রি-আপলোড করা হলো। এখন আপনার যে ই প্লেয়ার হোক না কেনো,তাতে স্বাচ্ছন্দ্যে বাংলা দেখতে পারবেন।

এটি Dabbe সিরিজের প্রথম মুভি। Dabbe টার্কিশ ভাষার একটি প্যারানরমাল সিরিজ।সিরিজটির প্রায় সব মুভি ই বাস্তব ঘটনার,রেকর্ডের আলোকে নির্মিত।গা ছমছমে,হৃদয়ে ভয়ের কম্পন আনয়ন করতে এই সিরিজের কোনো জুড়ি নেই।এধরণের কোয়ালিটির কারণেই এর জনপ্রিয়তা সদূর তুর্কি ছাড়িয়ে এই বঙ্গদেশে ও।এসিরিজের সবকটির ই সাব করার ইচ্ছা,তবে আপাতত বাকি যেগুলা রয়েছে সেগুলা ই করব বলে ঠিক করেছি।আপনাদের অনুপ্রেরণার অনুগ্রাহী।ভালো লাগলে রেটিং করতে ভূলবেন না যেন।

best sub - enjoy the movie

الحمد لله , ترجمة مجددة للفيلم عربية , اجرو أن تنال اعجابكم

[email protected]