Subtitles for

আমার একটা পছন্দের সিনেমা, প্রথম বার বাংলা সাবটাইটেল ছাড়াই দেখেছিলাম। Runtime 03:56:38

DVD-Rip --- Süre: 03:53:49

NETFLIX ضبط توقيت ترجمة

🟣 هماهنگ سازی Instagram: @ydpfilms

Extended cut. Added dialogue dashes, better timing etc. Runtime 3:53:49, 23,98 FPS

cn&eng

cn&eng

cn&eng

زمانبندی کردم برای نسخه 3.45 گیگ 3:56:38

زمانبندی کردم برای نسخه 3.45 گیگ 3:56:38

زمانبندی کردم برای نسخه 3.45 گیگ 3:56:38

نسخه 4 ساعته ادیت شده و هماهنگ با سایت ایران فیلم

3:53:49

This is the only french sub that works with the Theatrical Cut (3hrs). From QWERTZ multi release.

Retail

Chỉnh thời gian cho phù hợp với bản 3h:56m:39s với đoạn Intermission ở giữa phim.

Machine translated

For the Theatrical Cut. Runtime: 3hrs00min51sec. HI Removed. Like/Comment/Enjoy! Cheers!

Murni Retail HBO GO Belum sinkron versi apapun

Extended/director's cut. Retail-pohjat. Synkattu ja suomennettu lisätyt rivit.

Αυτοί είναι οι υπότιτλοι που διόρθωσα και επανασυγχρόνισα απ' τα πρωτότυπα 2 DVDs, ενώνοντάς τους για να ταιριάξουν στην έκδοση Blu-ray στα 23,976216 fps.

Αυτοί είναι οι υπότιτλοι που βελτίωσα απ' τα πρωτότυπα DVD. Οπότε λογικά θα λειτουργήσουν εάν έχετε μία έκδοση της ταινίας των δύο αρχείων, στα 25 fps.

Resynchro manuelle pour la version originale de 1990 (bien mieux que la longue à mon avis) correction d’orthographe

SDH with included Sioux dialog. Might only work with the PAHE releases.

NON-SDH but also includes Sioux dialog. Might only work with the PAHE releases.

NON-ENGLISH PARTS ONLY (Sioux dialog). Might only work with the PAHE releases.

قمت فقط بتعديل التوقيت لهذه النسخة (حق المترجم محفوظ)

NETFLIX

Synced by GrotTrol

runtime 03:56:38

runtime 03:00:51

Theatrical Cut - Full English lines.

Runtime.......: 03:56:38

Download fshare 27.55 GB: http://123short.biz/sgRN

NON ENGLISH FOREIGN LANGUAGE ONLY - DIRECTORS CUT

Kun tilpasset. Passer Extended Cut uten Intermission/Pause midt i filmen.

مترجم سورنا هماهنگ با نسخه ی چهل گیگی

زیرنویس فارسی کامل (اصلاح و تکمیل شده) قسمت های دوبله نشده مربوط به دوبله سایت ایران فیلم - زمان : 03:57:48

زیرنویس فارسی کامل (اصلاح و تکمیل شده) قسمت های دوبله نشده مربوط به دوبله سایت ایران فیلم - زمان : 03:56:38

03:56:38 هماهنگی با

رابط التحميل https://archive.org/details/Dances.with.Wolves.DC.1990.1080p.x264.BrRip.YIFY

m/kursiv. 181min oprindelig release.

Traducerea: Anonim vs.3h53'49'' fara diactrice

Υπότιτλοι από το επίσημο DVD

sync time từ bản của minhhanb ----- Dances.with.Wolves.DC.1990.1080p.x264.BrRip.YIFY Dances.with.Wolves.DC.1990.720p.x264.BrRip.YIFY

Non English parts only

فقط با این نسخه هماهنگ کردم

Af en eller anden grund forsvandt dialogstregerne i Fields' tekster. Jeg har nu tilføjet dem efter bedste evne (uden at bruge alt for meget tid), og jeg har synkronseret den sidste del, så teksterne passer bedre.

زیرنویس فارسی کامل (اصلاح و تکمیل شده) قسمت های دوبله نشده مربوط به صوت دوبله سایت Moviefa

Foreign only parts for Theatrical release (3hrs) Improved retail OCR that had description for hearing impaired, all English spoken parts included and some typo's.

هماهنگی برای بلوری 1080

The SRT included with the release is full of spelling errors - I fixed them.

Used ljensen: Dances Wolves.Directors.Cut 1080p.720p, I split into 2, synced them to the DON 17.4gb MKV used MKVmerge to split into 2 DVDs at 02:15:49 after the Intermission. Result is two MKV movie files with Eng only sub files that match to the non-English scenes only. Got friends who only have DVD players, so I create two DVDs of the movie with ConvertXtoDVD and Hard Code the subs. It's a lot of work, but the Video Q stays quite good on 2 DVDs for a 4 hour movie.

ترجمة زيــــــــدان ســــامـــــــي

Re-sync dan disempurnakan... enjoy it !!

mohon dirating ya

Mohon dirating ya , makasih -/\-

Full English subs. The subs that come with the YIFY release are for Sioux language parts only.

ترجمه سورنا - فقط زمانبندی کردم

Fixed the timing

EXTENDED ترجمه کامل و اصلاح شده، مخصوص نسخه IMDb-Dl کاری از تیم ترجمه

EXTENDED ترجمه کامل و اصلاح شده، مخصوص نسخه IMDb-Dl کاری از تیم ترجمه

Resync dari subtitle Indonesia milik rizaladam Penerjemah Asli: Rizal Adam

فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم

فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم

hdvnbits.org

Jeg har bare tilpasset efter et rip.

نسخة أكرم كمال كما هي . وتحويلي الي srt

20th Anniversary edition - Spell-checked, OCR corrected, synced, no self-serving authorship crap, with NO foreign languages (they're burned into the image)

Forced (non-English parts only)

HI removed

Der er fejl i Fields version... den er ude af sync flere steder i filmen, så har rettet hans version.. dvs denne her passer også til de andre Bluray releases

Gep lai tu sub cua ban neogeo va sync time cho khop voi ban HDRip cua HiDt

1080p-17.5GB

HI Removed and some aditional is correction made.

1.99 GB "Dances with Wolves 1990 20th Anniversary Extended Cut 720p BRRip X264-ExtraTorrentRG.mp4".

English subtitles for 1.99GB "Dances with Wolves 1990 20th Anniversary Extended Cut 720p BRRip X264-ExtraTorrentRG.mp4".

Sioux translated

نسخة بلوراي

Correction accents/Italique

Corrected version+Italics

Edit từ sub của MrHugo123 - Cảm ơn

Timing by mrhugo123

Perfectly Synced to the FILE NAME : Dances With Wolves-DVDRip[Eng]1990-Dutch subs

Marvel مترجم سورنا هماهنگ با نسخه 1080 کاری از

Beri voting GOOD jika suka sub ini!

زمانبندی اریجینال

23.976 fps, spellchecked.

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

Dances.With.Wolves.DVDRip.XviD-PW.srt

Dances.With.Wolves.1990.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3

تم التعديل والإضافة

با زمان بندی متفاوت از بالایی

www.9movie.ir بهترین ها در

resynced

تم تعديل التوقيت بواسطة مهنس نيمو

Bản dịch chuẩn của Updatesoft

Source Sub UDS Team- 3CD-rapidshare của TLHP(THLP-ko nhớ rõ lắm, web nước ngoài).

english,romanian

Enjoy!

Enjoy!

Retail m. kursiv

english,romanian

All errors fixed

23.976 fps

1cd Dances.With.Wolves.1990.DVDRip.XviD-SChiZO

DanceswithWolves1990-Slovak[Xsubt.com][1758047501].rar

Dances with wolves (1990) - Spanish.srt

Dances With Wolves CD1.sub

DanceswithWolves1990-Czech[Xsubt.com][4706089011].rar

DanceswithWolves1990-Romanian[Xsubt.com][7643278501].rar

DanceswithWolves1990-Finnish[Xsubt.com][6812650601].rar

DanceswithWolves1990-Portuguese[Xsubt.com][7095824801].rar

DanceswithWolves1990-French[Xsubt.com][9869601011].rar

DanceswithWolves1990-Brazilianportuguese[Xsubt.com][3898040211].rar

Dances.With.Wolves.Special.Edition.1990.XviD.WS.Beefstew.RG

Dances.With.Wolves.Special.Edition.1990.XviD.WS.Beefstew.RG

Dances.With.Wolves.1CD.Sioux.Translated

Dances.With.Wolves.1CD.Sioux.Translated - L

vers. Dances.with.Wolves.DL.720p.HDTV.x264-THOR 7.95GB 1280x544 23.976fps. x264 ac3-5.1

version Dances.with.Wolves.DL.720p.HDTV.x264-THOR 7.95GB 1280x544 23.976fps. x264 ac3-5.1

L

L