Subtitles for

디즈니+

E01-E13. Resync untuk versi DSNP.

@NguyenBich

Your Rate Will Be Great

Retail NF Sync to BluRay / WEB-DL NF

Retail Fix common errors

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗣𝗹𝘂𝘀 ||⇉ 𝗕𝗹𝘂-𝗿𝗮𝘆 || 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗲

😈😈মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আলোচিত এবং দর্শকনন্দিত ক্রাইম থ্রিলার সিরিজ ❝Daredevil❞ [ সিজন-০২] এপিসোড-০৩ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশা করি গুড রেটিং এবং ভালোমন্দ ফিডব্যাক দিয়ে পাশে থাকবেন সবাই💜

এই সাবটাইটেলে কিছু ভুল রয়ে গেছে। সংশোধিত ভার্শন আসলে তারপরই দেখার অনুরোধ রইল।................বেঁচে থাকলে এই বছর এই সিরিজটা কমপ্লিট করা হবেই হবে।

এটি আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, ভুল-ত্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। রানটাইম -49 min 17 sec

😈😈মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আলোচিত এবং দর্শকনন্দিত সাই ফাই ক্রাইম থ্রিলার সিরিজ ❝Daredevil❞ [ সিজন-০২] এপিসোড-০২ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশা করি গুড রেটিং এবং ভালোমন্দ ফিডব্যাক দিয়ে পাশে থাকবেন সবাই💜 চাইলে ডোনেট করতে পারেন, বিকাশ:- 01735265199.

😈😈মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আলোচিত এবং দর্শকনন্দিত সাই ফাই ক্রাইম থ্রিলার সিরিজ ❝Daredevil❞ [ সিজন-০২] এপিসোড-০৮ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশা করি গুড রেটিং এবং ভালোমন্দ ফিডব্যাক দিয়ে পাশে থাকবেন সবাই💜 চাইলে ডোনেট করতে পারেন, বিকাশ:- 01735265199.

🏷️মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আলোচিত এবং দর্শকনন্দিত সাই ফাই ক্রাইম থ্রিলার সিরিজ ❝Daredevil❞ [ সিজন-০২] এপিসোড-০৯ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশা করি গুড রেটিং এবং ভালোমন্দ ফিডব্যাক দিয়ে পাশে থাকবেন সবাই💜

মাতৃভাষা বাংলায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় টেলিভিশন সিরিজ Daredevil. সাবটাইটেলের মান এবং ভুলত্রুটি সম্পর্কে জানাবেন।

Raw : https://rarbg.to/torrent/6zf8w7i

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

German AND German forced in

runtime S02E01 00:48:04 S02E02 00:49:37 S02E03 00:47:52 S02E04 01:00:12 S02E05 00:55:25 S02E06 00:55:28 S02E07 00:56:03 S02E08 00:53:59 S02E09 00:59:11 S02E10 00:51:51 S02E11 00:54:52 S02E12 00:52:06 S02E13 00:57:18

Runtime S02E01 00:48:04 S02E02 00:49:37 S02E03 00:47:52 S02E04 01:00:12 S02E05 00:55:25 S02E06 00:55:28 S02E07 00:56:03 S02E08 00:53:59 S02E09 00:59:11 S02E10 00:51:51 S02E11 00:54:52 S02E12 00:52:06 S02E13 00:57:18

مجموع همه قسمتهای فصل دوم نسخه بلوری

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Nguyễn Minh Văn Quân, Huỳnh Thanh Nguyên, Trần Thục Vy, Trương Hữu Tố Khanh, Nguyễn Hoàng Yến Nhi, Vương Thị Thu Trang. (13 tập).

I've ripped from Vyndros' bluray release. It won't sync with any Bluray version or any Web-DL or WebRip. Please comment if anyone did release this before.

Retail Netfix, Merapikan

Retail van Netflix sub sync met de 2160p versie van iON.

Netflix Retail.

🆃🅸🅼🅴 🆂🆈🅽🅲🅴🅳 .. تويتر ☂️ : @MoreHDMovies

Complete Second Season | Synced and corrected by mrcjnthn

Resynch WEB (Z1) => BluRay

ترجمة نتفليكس

BluRay - https://pahe.in - Bring quality content for Indonesian viewers

مترجمین : حسین ، آرین ، محمدامیر ، رضا ، مهرداد ، سارا ، علیرضا و کیانوش IranFilm ، TVWolrd و TinyMoviez ارائه‌ای مشترک از تیم‌های ترجمه‌ی SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس

ripped retail subs

ripped retail subs

Perfect Sync and Corrected ♥ - For All WebRip 720p. Teks berwana (Kuning).

toàn bộ phần 2 - tổng hợp từ các bản sub của Caret Subtitles - sửa vài lỗi nhỏ

Perfect Sync and Corrected ♥ - For All WebRip 720p. Teks berwana (Kuning).

Perfect Sync and Corrected ♥ - For All WebRip 720p. Teks berwana (Kuning).

Perfect Sync and Corrected ♥ - For All WebRip 720p. Teks berwana (Kuning).

هماهنگ شده با نسخه بلوری | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

من فقط زیرنویس های دقیق نسخه 480 فصل دوم آپلود کردم تقدیم به فارسی زبانان دنیا

"The Dark at the End of the Tunnel"

"A Cold Day in Hell's Kitchen"

"The Man in the Box"

".380"

"Seven Minutes in Heaven"

"Guilty as Sin"

"Semper Fidelis"

"Regrets Only"

"Kinbaku"

"Penny and Dime"

"Dogs to a Gunfight"

"New York's Finest"

"Bang"

ترجمه اصليه بلون اصفر وخلفيه سوداء

تم التعديل لتوافق النسخه ارجواا ان تنال اعجابكم

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

Buona visione! (www.traduttorianonimi.it)

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

perfect for 4k version upload by Joybell (torrent)

مستخرجة من نتفلكس ومعدل توقيتها

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

Sub đủ bộ sync từ bản dịch của Caret Subtitles - fb.com/caret.team, khớp hoàn toàn bản của ShAaNig, 720p HEVC 3.33GB

Thai Sub complete all 13 episodes

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)

Edit by Me

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

شكرًا للمترجمين

Extraits des MKV et améliorés : tirets des dialogues en trop retirés, fusion des lignes courtes (<55), ...

Extracted from MKV and improved: missing/extra dialog hyphens removed, short lines merged (<55), ...

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

Kingslayer | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

Mehrdadss & Kianoosh_93 | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

No foreign dupes

Drama حسین غریبی و آرین | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

Terjemahan manual sesuai konteks.

Terjemahan manual sesuai konteks.

Resync dari taufik386

Resync dari taufik386

هماهنگ با نسخه دیگر

Oceanic 6 & Kianoosh_93 | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

thought i'd change it just for only foreign parts

thought i'd change it just for only foreign parts

I just collected the subs and Uploaded/ tnx to everyone who worked hard for each EP.

من فقط جمعشون کردم هزینه اش هم یه صلواته

Episode 11 - 380

Subtitle Milik NontonManis, Saya bantu perbaiki Line Subtitle karena tidak terbaca. Kesalahan dan kekurangan bahasa sepenuhnya milik NontonManis. Thx

Oceanic 6 & Kingslayer | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

علیرضا و آرین | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

terjemahan pertama, mohon dimaklumi kalo banyak kesalahan hanya melengkapi episode yang belum ada

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

@iwashere

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

من فقط بعضی کلماتشو تصحیح کردم | parza & matin.yz زیرنویس از

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

زیرنویس از محمد جلیلیان || Arash1996

زیرنویس از سیاوش اسکندری | TinyMoviez.Co

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

Other subs are off by a few second(s) or millisecond(s) for the ettv release. This one is exclusively synced with "Marvels Daredevil S02 WEBRip x264-FUM[ettv]"

parza & matin.yz

JELEK JANGAN DIDONLOD.

زیرنویس از سیاوش اسکندری | TinyMoviez.Co

زیرنویس از سیاوش اسکندری | TinyMoviez.Co

Mehrdadss & Kianoosh_93 | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

JELEK JANGAN DIDONLOD.

زیرنویس از سیاوش اسکندری | TinyMoviez.Co

M.Amir & KingSlayer | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

Phụ đề thực hiện bởi Caret Subtitles. Chỉ sync lại khớp bản 1080p.

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

Subtitle ini adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari subtitle Bahasa Inggris milik explosiveskull. Cocok untuk semua versi Webrip hasil encoding ulang. OccaSub: Occasional Sub, Alias Translate Suka-suka - Hanya menerima request subtitle berbayar jika ada kesempatan/waktu. Menerima jasa iklan dalam subtitle KECUALI untuk sesuatu yg ilegal (SARA, Perjudian, dsb) maupun yg berbau politik. WA: 082345447977 (Chat only)

JELEK JANGAN DIDONLOD.

حسین غریبی | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

►Oceanic 6 & Kianoosh_93 | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

►Mehrdadss & Miss Harley | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

►M.Amir & KingSlayer | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

►حسین و آرین | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

Iseng-iseng aja Kurang lebihnya mohon maaf

Phụ đề thực hiện bởi Caret Subtitles. Chỉ sync lại khớp bản 1080p.

Phụ đề thực hiện bởi Caret Subtitles. Chỉ sync lại khớp bản 1080p.

نظری یا انتقادی و پیشنهادی بود در میون بزارید ، حتما جواب میدم [email protected] <<♣ѫῼHẴѪѪӐḎ♣Ҕ>>

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

Oceanic 6 & Kianoosh_93 | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

Resync dari taufik386

ترجمه از محمد د FB.com/Marvel.Iran

Resync from glasscastle untuk release PSARip. no request. (YSTeam : Paling hemat, PSARip : rasio kualitas dan size sangat bagus, RmTeam : size besar tapi kualitas sangat bagus, MKVteam : Best of the best.)

Episode 5 - Kinbaku

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

RETAIL fra DAWGSSERiER find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGSSERiER find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGSSERiER find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGSSERiER find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

removing all the (chuckle), (sneeze), etc.

Non-HI.

Non-HI.

Terjemahan manual dari subtitle Bahasa Inggris milik explosiveskull. OccaSub: Occasional Sub, Alias Translate Suka-suka - Hanya menerima request subtitle berbayar jika ada kesempatan/waktu. Menerima jasa iklan dalam subtitle KECUALI untuk sesuatu yg ilegal (SARA, Perjudian, dsb) maupun yg berbau politik. WA: 082345447977 (Chat only)

removing all the (chuckles), (talking indistantly), (car honking), etc...

Resync dari taufik386

ترجمة الحلقة الرابعة منقحة بشكل جيد و متوافقة مع جميع نسخ WEBrip و باقي النسخ ترجمة leo dv

Non-HI. Complete season. Strictly for DEFLATE and SKGTV releases.

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش-قدري مرزوقي-نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

Obrigado !!! 2 temporada Completa

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

◄ ▓ ★ ترجـــمــة أصـــلـــيـــة ★ ▓ ► Srt & Ass

SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

ترجمة الحلقة السابعة

Mehrdadss & Miss Harley | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

► Saltzman محمد امین، امیرمحمد ◄

► Saltzman امیرمحمد ◄

Resynh @glasscastle4 timing -12 detik versi Lucifer22

Resync from glasscastle untuk release YSTeam. no request. (YSTeam : Paling hemat, PSARip : rasio kualitas dan size bagus, RmTeam : size besar tapi kualitas sangat bagus, MKVteam : Best of the best.)

ترجمة الحلقة السادسة

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

HI Removed - Complete Second Season. Sync and Corrected by "addic7ed" Team. Collected from "GoldenBeard"* PS: Make sure your videos are from right sources -thanks

HI - Complete Second Season. Sync and Corrected by "addic7ed" Team. Collected from "GoldenBeard"* PS: Make sure your videos are from right sources -thanks

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

SDH Removed. Should work with all the WebRip encodes.Download & Enjoy. Don't forget to rate it.

COLORED SDH. Should work with all the WebRip encodes .Download & Enjoy. Don't forget to rate it.

SDH. Should work with all the WebRip encodes.Download & Enjoy. Don't forget to rate it.

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان-عصام كراوش نجيب الباتع-ماجد العاضي ▓►

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

◄ ▓ ★ ترجـــمــة أصـــلـــيـــة ★ ▓ ► Srt & Ass

ترجمة الحلقة الـ 5

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

Resync dari taufik386

HI Removed -- www.addic7ed.com

HI -- www.addic7ed.com

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

HI Removed -- www.addic7ed.com

HI -- www.addic7ed.com

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

Resync S02E12-FLEET "Subtitles syncing and editing instruction video" - https://www.youtube.com/watch?v=cLOAWK1Vd2s

►حسین و آرین | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

I D F L @glasscastle please..rate

Resync S02E11-FLEET "Subtitles syncing and editing instruction video" - https://www.youtube.com/watch?v=cLOAWK1Vd2s

ترجمة الحلقة الـ 4

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

► Saltzman سینا‌سلیمی، امیرمحمد ◄

ترجمة الحلقة الثالثة

Resync S02E10-FLEET "Subtitles syncing and editing instruction video" - https://www.youtube.com/watch?v=cLOAWK1Vd2s

M.Amir & KingSlayer | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

حسین و آرین | TinyMoviez.Co & IranFilm.Net & TvWorld.info

Resync S02E09-skgtv "Subtitles syncing and editing instruction video" - https://www.youtube.com/watch?v=cLOAWK1Vd2s

HI -- www.addic7ed.com - Warning: SD version is Ep 04...

HI Removed -- www.addic7ed.com - Warning: SD version is Ep 04...

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

Resync S02E08-skgtv "Subtitles syncing and editing instruction video" - https://www.youtube.com/watch?v=cLOAWK1Vd2s

Foreign parts that were translated in the first scene were removed coz of hard-coded subs already available on this episode.

I D F L @glasscastle please..rate

Phụ đề thực hiện bởi Caret Subtitles. Chỉ sync lại khớp bản 1080p.

Just resync. Without HI

► Saltzman محمد امین، امیرمحمد ◄

Complete Second Season Perfect For Scene Release...Credits To SubHD(feng0571hz) and Addic7ed(ExplosiveSkull).... PS-First Episode is out of Sync For FooKaS Release...:)

Just resync. Without HI

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

الترجمة الإحترافية للحلقة الثانية

DBRETAiL @ www.DanishBits.org

DBRETAiL @ www.DanishBits.org

DBRETAiL @ www.DanishBits.org

DBRETAiL @ www.DanishBits.org

DBRETAiL @ www.DanishBits.org

DBRETAiL @ www.DanishBits.org

DBRETAiL @ www.DanishBits.org

DBRETAiL @ www.DanishBits.org

█▐ FULL SEASON █▐ HI Removed - Sync and Corrected by addic7ed.com RATE PLZ

I D F L @glasscastle please..rate (yang timingnya beda, download disini: https://app.box.com/s/uc59tfqbkio9zo4pr4qhagx529dl6bt0

HI -- www.addic7ed.com - Runtime : 48m:52s

HI Removed -- www.addic7ed.com - Runtime : 48m:52s

Extracted from the video itself.

Extracted from the video itself.

Extracted from the video itself.

Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team. Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

ترجمة إحترافية لأول حلقة

HI | Works with all WEBRip re-encodes -- www.addic7ed.com

HI Removed | Works with all WEBRip re-encodes -- www.addic7ed.com

◄ ▓ ★ ترجـــمــة أصـــلـــيـــة ★ ▓ ► Srt & Ass

HI | Works with all WEBRip re-encodes -- www.addic7ed.com

HI Removed | Works with all WEBRip re-encodes -- www.addic7ed.com

www.sous-titres.eu

www.sous-titres.eu

www.sous-titres.eu

Script via Sous-titres.eu, resynced to fit SKGTV -- www.addic7ed.com

HI | Works with all WEBRip re-encodes -- www.addic7ed.com

HI Removed | Works with all WEBRip re-encodes -- www.addic7ed.com

"Spain" version -- www.addic7ed.com

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

"Spain" version -- www.addic7ed.com

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it https://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/susfactory

"Spain" version -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

HI -- www.addic7ed.com

"Spain" version -- www.addic7ed.com

HI Removed | Works with all WEBRip re-encodes -- www.addic7ed.com

HI | Works with all WEBRip re-encodes -- www.addic7ed.com

Just resync. Without HI.

"Spain" version -- www.addic7ed.com

"Spain" version -- www.addic7ed.com

www.addic7ed.com

www.addic7ed.com

www.addic7ed.com

www.addic7ed.com

HI | Works with all WEBRip re-encodes -- www.addic7ed.com

HI Removed | Works with all WEBRip re-encodes -- www.addic7ed.com

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

www.addic7ed.com

www.addic7ed.com

www.addic7ed.com

www.addic7ed.com

HI -- www.addic7ed.com

HI Removed -- www.addic7ed.com

Just resync. Without HI.

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Supback NETFLIX, no adaptado a ningun ripeo por el momento. Oraldo De Subdivx

Manual Translated Marvel's Daredevil - Season 2 - Official Trailer - Part 2 - Netflix [HD]

corrected from HARSH!! PLZ Check for Sync Errors!!

زیرنویس از علیرضا علیمردانی زیرنویس قسمت دوم تریلر رسمی درودویل

Manual Translated Marvel's Daredevil - Season 2 - Official Trailer - Part 1 - Netflix [HD]

امیدوارم لذت ببرید

Official Trailer: https://youtu.be/m5_A0Wx0jU4