Subtitles for

iTunes altyazısıdır. Süre: 02:07:03

ダーク･ウォーターズ 巨大企業が恐れた男 / 公式字幕

Z2 Resync.

자 막 번 역 : 윤 혜 진

Modify by Blue-Bird™

RT: 02:06:48 netflix version (do not copy to another site)

Retail | ⏱ 2h 07m 03s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sarikata terbaru

OCRed, spell checked, errors fixed, should work with all bluray rips.

SDH, OCRed, spell checked, errors fixed, should work with all bluray rips.

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Retail HBO GO Resync for WEBRip

Retail HBO GO Resync for Bluray

مترجم: M.Nasirizadeh || ارائه شده توسط وب سایت ساب استار www.substar.ir

Cantonese (Traditional)

Arabic

Turkish (Turkey)

Spanish (Spain)

Chinese (Traditional)

Thai

German (Germany)

Norwegian

Dutch (Netherlands)

Portuguese (Brazil)

Swedish

French (France)

French (Canada)

Finnish

Danish

English (United States) [CC]

Spanish (Latin America)

تنظیم شده با نسخه 02:04:30 بلوری NimaAM ترجمه از ناصر اسماعیلی، مریم، علی‌اکبر دوست‌دار، نیما

EHSAN هماهنگی زیر نویس کیفیت 1080 از

Prevod: Blitz Film HC SubRip: ugorazd Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si)

Prevod: Blitz Film HC SubRip: ugorazd Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si)

QUARK @ ASGRD.org Join ASGRD.ORG here https://bit.ly/36QTMcg

QUARK @ ASGRD.org Join ASGRD.ORG here https://bit.ly/36QTMcg

QUARK @ ASGRD.org Join ASGRD.ORG here https://bit.ly/36QTMcg

QUARK @ ASGRD.org Join ASGRD.ORG here https://bit.ly/36QTMcg

Synced for 4K: AlTiMa2005

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Jag har ett fullständigt nordiskt subpaket 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Jag har den hele nordiske subpakke 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Completos/////Dark.Waters.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO[EtHD]-

Forzados//////////Dark.Waters.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO[EtHD]-

Perfect sync

자 막 번 역 : 윤 혜 진

广东话

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

runtime 02:07:03

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵. 𝓕𝓻𝓪𝓷𝓬𝓮. 𝓥𝓸𝓾𝓼 𝓿𝓸𝓾𝓵𝓮𝔃 ê𝓽𝓻𝓮 𝓵𝓮 𝓹𝓻𝓮𝓶𝓲𝓮𝓻 à 𝓻𝓮𝓬𝓮𝓿𝓸𝓲𝓻 𝓭𝓮 𝓵𝓪 𝓿𝓲𝓭é𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓼𝓸𝓾𝓼-𝓽𝓲𝓽𝓻𝓮𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵. 𝓑𝓻𝓪𝓼𝓲𝓵𝓮𝓲𝓻𝓪. 𝓓𝓮𝓼𝓮𝓳𝓪 𝓼𝓮𝓻 𝓸 𝓹𝓻𝓲𝓶𝓮𝓲𝓻𝓸 𝓪 𝓻𝓮𝓬𝓮𝓫𝓮𝓻 𝓿í𝓭𝓮𝓸 / á𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓵𝓮𝓰𝓮𝓷𝓭𝓪𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

الترجــــمة الأصـــــلية

★ Mandarin | 正體中文

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵. 𝓛𝓪𝓽í𝓷 | 𝓔𝓼𝓹𝓪ñ𝓪. ¿𝓠𝓾𝓲𝓮𝓻𝓮𝓼 𝓼𝓮𝓻 𝓮𝓵 𝓹𝓻𝓲𝓶𝓮𝓻𝓸 𝓮𝓷 𝓻𝓮𝓬𝓲𝓫𝓲𝓻 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓼𝓾𝓫𝓽í𝓽𝓾𝓵𝓸𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

字幕來自 WEB 繁體中文

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢 ترجمة أصلية 💢

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 繁体中文。您想成为第一个接收视频/音频/字幕的人吗 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 الرسمية. تريد أن تكون أول من يتلقى الفيديو / ترجمات؟ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

👍 Enhanced spotting & translation / Repérage & traduction améliorés.

www.exyusubs.com

***مترجم:parrie.kh. Sync: PooPoor

🔹SUBS MALAY PENUH --- ALL BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 02:07:03 | Manual translated from hadilan | Rate kalau suka🙂

Phụ đề được thực hiện bởi Phúc Linh (([email protected])

Traducerea:anonim

SDH/HI Removed

💢 NimaAM مریم، ناصر اسماعیلی، علی‌اکبر دوست‌دار، نیما 💢 DibaMoviez.com

Rip Blu-ray zone A US

Resynchro Z1 web

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 02:07:03

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 02:07:03

No Resync

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.07,03) Dark.Waters.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID Dark.Waters.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID Dark.Waters.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO Dark.waters.2019.BRRip.AC3.x264-CMRG Dark.Waters.2019.720p.BluRay.x264-YOL0W Dark.Waters.2019.1080p.BluRay.x264-YOL0W Dark.Waters.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💚█ ترجمة وضبط توقيت عبدالله نعيم الفندي █💙

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/71/ec/oBWXnrRh_o.jpg

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/71/ec/oBWXnrRh_o.jpg

Rip Web (Z1)

Sync adjusted for 2:07 / 23.976 FPS version

LIKE OUR FACEBOOK PAGE=CRAZY SRBIN PRODUCTION

No Resync

twitter @mohamedhamid300

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.07,04) Dark.Waters.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO Dark.Waters.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Dark.Waters.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 💚█ ترجمة وضبط توقيت عبدالله نعيم الفندي █💙

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | NOTE: Retail copy without distribution warnings. | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | NOTE: Retail copy without distribution warnings. | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

TOPKEK / YTS.LT / EVO / ETRG / GalaxyRG

HI Removed | Official Subtitles

HI | Official Subtitles

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.07,02) Dark.Waters.2019.SCR.XviD.AC3-EVO Dark.Waters.2019.HDRip.Scr.XviD.B4ND1T69 Dark.Waters.2019.SCREENER.x264-NOGRP Dark Waters 2019 720p SCREENER x264 AAC-ETRG Dark Waters (2019) [BluRay] [720p] [YTS] [YIFY] Dark.Waters.2019.1080p.SCREENER.AAC5.1.x264-Rapta Dark.Waters.2019.1080p.SCR.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO

🖤DVDScr🖤▶️مختار حسين 🌹 اميمة حسين 🌹 جمال البركات◀️

2019.SCREENER.1080p.x264-TOPKEK

🔥@SamSerial - مترجم:parrie.kh

No Resync. Juga pas untuk: Dark.Waters.2019.1080p.SCR.DTS-HD.MA.5.1.x264-EVO

غير مسموح بالتعديل على الترجمة

💚█ ترجمة وضبط توقيت عبدالله نعيم الفندي █💙

DVD SCR Rips (YIFI It is also)

NON HI, 🖤 Perfect Synced of 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 | =) Please give credit where it's due. Thanks!

Including both HI and NON-HI versions [thanks to explosiveskull]