Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "Delta_3D". | Thanks bác nhiều.

バーニング・オーシャン / 公式字幕

BLITZ Film & Video Distribution

Resync from Retail

Runtime 1:47:12

Netflix Retail.

Sub của bạn nosummer. Sync cho bản : Deepwater.Horizon.2016.REMUX.1080p.BluRay.AVC.Atmos.TrueHD.7.1-iFT

딥워터 호라이즌 (2016) 정식자막

Netflix Retail. Resync for BluRay.

Retail

Deepwater.Horizon.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

Deepwater.Horizon.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

Deepwater.Horizon.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

এটি আমার করা প্রথম একক বাংলা সাবটাইটেল। আশা করি,ভূল ত্রুটিগুলো ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন।মুভির রান টাইম ১ঃ৪৭ঃ১৭

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة مستخرجة من

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=975710 2017.02.05 18:54 iratemotor http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=268147 Post by bjorn j » Thu Dec 29, 2016 1:43 am 2018-11-04 오전 7:37:50 1:47:17 705.16MB ed2k://|file|%EB%94%A5%EC%9B%8C%ED%84%B0.%ED%98%B8%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%A6%8C.Deepwater.Horizon.2016.BDRip.x264-SPARKS.mkv|739412006|3E7A18A52250E7FF2082AA5D50486FC8|h=W54O2GMYMH6SIR4662KNHYBPPJ4CEX2T|/

SRT BR 23.976 fps - 1 h 47 min 19 sec

SRT BR 23.976 fps - 1 h 47 min 19 sec

blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com P2P Ondertiteling: Lieuwe Osinga

Deepwater.Horizon.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS[EtHD]

For all Blu-Ray releases.

Rip Blu-ray zone B

Rip Blu-ray zone B

original

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

perfect synch. , just improved

正體中文 （部分細節微調）

來自 CATCHPLAY 繁體中文

ترجمة د. نــواف المــوجـــــي

香港廣東中文正體

Non HI

Spelling checked.

Runtime 01:47:17

Just improved it to my liking

gerenti terbaek dari ladang :D

Deepwater Horizon. Manual translate. 100% Malay.

■ 🆁🅰🆉🅾🆁🆃🅴🅰🅼 ■ www.facebook.com/RazorSubteam ▌Chúc các bạn xem vui vẻ!, hãy rate và giữ credit để ủng hộ team nhé!

BluRay-BDRip-BRRip [1h 47mn 17s]

Traducerea: FlorinA

Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) PS! Det var en del av lyden jeg ikke greide å oversette men tror jeg fikk med meg det meste :) Leogate1968...

► Mani Vampire & H1tman007 & Ali99 ◄ ♣ TvWorld ♣

► Mani Vampire & H1tman007 & Ali99 ◄ ♣ TvWorld ♣

All Bluray. Đầy đủ các câu thoại của bluray :)*

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi Delta_3D .Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo https://c1.staticflickr.com/1/372/31935465246_935d1bee7b_o.png

|| سيف الجناحي & Mr-MiKe & الدكتور علي طلال ||

I. M. A - إسلام الجيز!وي

💕💚 || سيف الجناحي & Mr-MiKe & الدكتور علي طلال || 💚💕

HI Removed ❤️ Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :) Source:Bluray Sub synced to WEB releases.

SDH ❤️ Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :) Source:Bluray Sub synced to WEB releases.

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: RQ. Controle: Scarlett. Downloadlink 1080p: https://rarbg.to/torrent/hw5akru

ass, chs, R3, Improved.

ass, chs, R3, Improved.

تعديل الفورمات للمشاهدة عبر Plex / ترجمة د.علي طلال & Mr-MiKe & سيف الجناحي

Då det upplevdes vara synkproblem med förra texten tog jag ner den och rättade till synkningen.. nu bör denna text alltså funka med: Korrigerad av: Margareta Översatt av: -=xXSwesubsXx=-

►►M0hammad محمد ، SiGMA ترجمه از مـعـیـن ، مــیــنــا ، ارمـیـا◄◄ IranFilm.net

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

Credit UNiTAiL - Danishbits.org -

Sync. BluRay Rips

Khớp với bản WEB-DL iFT Sync sub Delta_3D - Hoặc các bản 23fps đều khớp.

▓ ★ ترجمه از: ســروش و کــسری ◄▐ ► wWw.TakMovie.Co ★ ▓

Resync Bluray rated dan Credit pada Razi910409.

Sync cho bản bluray. Có fix đoạn từ 4.01 - 4.23s. Sync từ sub của Delta_3D, Tks!

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau bisa melalui rekening bank & pulsa telepon.

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Deepwater.Horizon.2016.BDRip.x264-SPARKS

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Deepwater.Horizon.2016.BDRip.x264-SPARKS

Error...mana yang rajin sila betulkan

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

SDH.

😊▐ د.علي طلال & Mr-MiKe & سيف الجناحي▐😊

Non-HI.

All Version WEB-DL

Perfect sync. Ripped from Deepwater.Horizon.2016.WEB-DLRip.720p.ExKinoRay release. Should work for any WEB-DL which is 1:47:16 in length.

.Bukanlah sari kata yang terbaik tetapi boleh faham jalan cerita..Rated n Enjoy..

ویراش نهایی گروه ترجمه لاین مووی

►►M0hammad محمد ، SiGMA ترجمه از مـعـیـن ، مــیــنــا ، ارمـیـا◄◄ IranFilm.net

😊▐ د.علي طلال & Mr-MiKe & سيف الجناحي▐😊

HimLink_Alex .. مشاهدة ممتعة

Slitit som tusan med denna hoppas ni blir nöjda! God jul. Kunde på något konstigt sätt inte ladda upp denna på Opensubtitles så får bli här istället..

منقوله و معدله

مشاهده ممتعه

ليست ترجمي

Real English! No computer translation here. Thanks to Commotion7's Spanish subs (Commotion7 is GOOD!)for timings for me to work with and to Anonymous who looks like he was the first to actually LISTEN and TRANSCRIBE the English, so I could refer to HIS when I couldn't get something. Lots and lots of unintelligible dialogue. If I couldn't get ANY of a line, I skipped it; if I got part I would use "..." or "?" Sorry, know there are errors.

WEB-DL & HDRips

Credit UNiTAiL - Danishbits.org -

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: RQ. Controle: Scarlett. Downloadlink 1080p: https://rarbg.to/torrent/r2cw536

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke www.paypal.me/rizaladam

WEB-DL & HDRips

Beri voting GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke www.paypal.me/rizaladam

www.fullgratis.click

فيلم مقتص من قصة واقعية - https://www.youtube.com/watch?v=8yASbM8M2vg

Enjoy!!!!!!!!!!

Raidanrei alias Darker91