« back to subtitle list
Poster

Departures (Okuribito)

  • Release info:
    Okuribito.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG
  • A commentary by
    Moshrom
  • Based on 8thSin's translation, synced to this rip from the Italian blu-ray. Removed instances of text coinciding with the hardcoded subtitles (which are in Italian--but hey, what can you do?) and fixed several grammatical errors/inconsistencies--i.e. everyday/every day, and also fixing some 'odd' lines like (my favourite), "What a nice weather."
  • Download English Subtitle