Subtitles for

Poster

Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules Imdb

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Hungarian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Japanese
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Romanian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Greek
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Polish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Czech
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Spanish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Spain)

  • Chinese BG code
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Cantonese (Traditional)

  • Turkish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Turkish

  • Ukrainian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Ukrainian

  • Thai
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Thai

  • Slovenian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Slovenian

  • Russian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Russian

  • Swedish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Swedish

  • Serbian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Serbian

  • Malay
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Malay

  • Dutch
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Dutch

  • Norwegian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Norwegian

  • Polish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Polish

  • Portuguese
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Portugal)

  • Icelandic
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Icelandic

  • Italian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Italian (Italy)

  • Indonesian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Indonesian

  • Korean
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Korean

  • Croatian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Croatian

  • Hungarian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hungarian

  • French
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    French (France)

  • Hebrew
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hebrew

  • Spanish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Latin America)

  • Finnish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Finnish

  • Danish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Danish

  • English
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    English (United States)

  • German
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    German (Germany)

  • Greek
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Greek

  • Czech
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Czech

  • Bulgarian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Bulgarian

  • Chinese BG code
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Simplified)

  • Chinese BG code
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Traditional)

  • Arabic
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEBRip.iTunes
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Arabic

  • Korean
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Korean

  • Chinese BG code
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Simplified)

  • Chinese BG code
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Hong Kong)

  • Icelandic
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Íslenska

  • Chinese BG code
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Traditional)

  • English
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

    English

  • Malay
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.BluRay.x264-BLOW
    By ShasyaLala

    Disney+ Retail.

  • Italian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Portuguese
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Swedish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Dutch
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Norwegian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • French
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Spanish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • French
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Finnish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • German
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Danish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Spanish
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • English
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.WEB-DL.DSNP
    By ChristopherCavco1

  • Arabic
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.1080p.x264 - YIFY
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.720p.x264 - YIFY
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.1080p.x264 - SPARKS
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.720p.x264 - SPARKS
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.1080p.x264 - GANOOL
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.720p.x264 - GANOOL
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.x264 - WiKi
    By blueocean771

    تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77

  • Indonesian
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.BluRay.x264-BLOW / RARBG
    By tedi

    Retail Disney+ Resync for Bluray

  • English
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By myvideolinksnet1

  • Norwegian
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay.x264-BLOW
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.1080p.BluRay.x264-BLOW
    By DTS-Subs

    Retail

  • Norwegian
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay.x264-BLOW
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.1080p.BluRay.x264-BLOW
    By DTS-Subs

    Retail

  • Finnish
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay.x264-BLOW
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.1080p.BluRay.x264-BLOW
    By DTS-Subs

    Retail

  • Danish
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay.x264-BLOW
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.1080p.BluRay.x264-BLOW
    By DTS-Subs

    Retail

  • Korean
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    윔피 키드 2

  • Arabic
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.BluRay.720P.x264.YIFY [YTS.AG]
    By ALBARAA_MT

  • Swedish
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay.x264-BLOW
    By Purity

    Retail.

  • Finnish
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay.x264-BLOW
    By Purity

    Retail.

  • Swedish
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay.x264-BLOW
    By Purity

    Retail.

  • English
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.BRRip.720P.x264.YIFY
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules All Bluray
    By neorackle

    All typos corrected

  • English
    • DiaryOfAWimpyKid(2)RodrickRules2011
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.720p.x264 - YIFY
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.1080p.x264 - YIFY
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.1080p.x264 - SPARKS
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.720p.x264 - SPARKS
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.720p.x264 - GANOOL
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.1080p.x264 - GANOOL
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2. Rodrick.Rules.2011 - BluRay.x264 - WiKi
    By shockxd

    //regards, shock

  • French
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.PAL.Retail.Multi.Subs.French
    By Vix33

    DVD Z2

  • Indonesian
    By Anonymous

    Manual Translate, Enjoy

  • Malay
    • Diary of a Wimpy Kid 2
    By chronic_defiance

    Diterjemah sepenuhnya oleh chronic_defiance. This is my first attempt in translating subtitles so please forgive me for any error or typo. And don't forget to rate & comment okay. Tq :) p.s. Rename file sub bagi sama dgn nama file movie korang.

  • English
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.BRRip.720p.x264.YIFY
    By SHARP7

    THE BEST; TRY THIS

  • Danish
    • Passer til. Se comments
    By Anderss

    Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

  • English
    • Diary of a Wimpy Kid Dog Days 2012 HD-CAM XViD-BHRG
    By afaj

    Diary of a Wimpy Kid Dog Days (2012) {HD-CAM} XViD-BHRG

  • English
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.BRRip XviD-SaM
    By joshua_romel

    Ripped in BluRay

  • Norwegian
    • Diary Of A Wimpy Kid Rodrick Rules 2011 1080p DTS
    By Sandedk

  • French
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.720p.x264-sUN.300MBUNiTED.com
    By nono75panda

    BRRIP 720P

  • Indonesian
    • DVDRip-XVid
    By kombang

    Resynch untuk DVDRip.XviD

  • Danish
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay.x264-BLOW
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • English
    • Diary Of A Wimpy Kid 2
    By Canang Bagus

  • English
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.DVDRip.XviD-COCAIN
    By awesomelover

  • English
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.2.Rodrick.Rules.2011.BRrip.XViD-nCODE
    By derway96

  • English
    • DiaryOfAWimpyKid2RodrickRules.brrip.720p
    By hellraios

  • Arabic
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.2.Rodrick.Rules.2011.BRRiP.320p.x264PlutO
    By chouaib606

  • English
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.BRRip.x264-deff
    By NihPat95

    Best

  • English
    • Diary of a Wimpy KidRodrick Rules[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG
    By viisva

  • Arabic
    • Diary of a Wimpy Kid 2 Rodrick Rules 2011
    By jombazee

    قمت بتعديل التوقيت وشكرا للمترجم الاصلي

  • Arabic
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.2.Rodrick.Rules.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    By hamidaaha

    ترجمة معدله ومتوافقة التوقيت وشكرا للمترجم الاصلي

  • Arabic
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.Bluray.BDRip.BRRip.720p.480p
    By mp2003

    وقد قمت بتعديل ما إستطعت تعديله saleh sakonga ترجمة

  • Arabic
    • Diary of a Wimpy Kid 2 Rodrick Rules 2011
    By saleh sakonga

    التؤجمة كاملة و ممتازة بس تحتاج تعديل التوقيت

  • Indonesian
    • diary of wimpy kid 2 rodrick rules BRrip
    By naddStay

  • Arabic
    • diary of wimby kid
    By saleh sakonga

    مشكلة في التوقيت

  • Indonesian
    • WiKi-RmD-BLOW
    By rizaladam

    Beri voting GOOD jika suka sub ini!

  • Brazillian Portuguese
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.DVDRip.XviD-COCAIN
    By erasmo

    Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

  • Farsi/Persian
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay BRRip XviD-SaM
    By Reza_Meybod

    WwW.9Movie.Co

  • Vietnamese
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.2.Rodrick.Rules.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    By ivy68

  • English
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay.x264-BLOW
    By zorrozh

    HI removed

  • English
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.BRRip XviD-SaM
    By Radar1

    Fixed OCR Errors

  • English
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.2011.BRRip XviD-SaM
    By Radar1

    Fixed OCR Errors

  • English
    • D.W.K.2.Rodrick.Rules.2011.720p.DTS-WiKi
    By canary1906

  • English
    • Diary.Of.A.Wimpy.Kid.Rodrick.Rules.720p.BluRay.x264-BLOW.H.I
    By Ianus

    Ripped from BluRay.

  • Indonesian
    • Diary of a Wimpy Kid 2 Rodrick Rules-All Bluray-Kelapamaniz.blogspot.com-Manual Sub
    By Fahmi Ak

    divote ya..!!!! -- Sebagian line diambil dari NugrohoP,takz!!!

  • Indonesian
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.2.Rodrick.Rules.2011.BRRip
    By NugrohoP

    Pake bahasa Gaul :D selamat menikmati

  • Brazillian Portuguese
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.2.Rodrick.Rules.2011.BRRip.AC3.XViD
    By erasmo

    Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

  • Dutch
    • Diary of a Wimpy Kid 2 Rodrick Rules 2011 BRRip AC3 XViD-EP1C
    By thxervon

  • Dutch
    • Diary.of.a.Wimpy.Kid.2.Rodrick.Rules.2011.BRRip.AC3.XViD-EP1C
    By chahid2009