Subtitles for

BLITZ Film, Priredba: Johnny

Murni Retail Lionsgate Belum sinkron versi apapun

sync lại cho bản 4K từ sub của phudeviet. đoạn nào có sai sót các bạn cmt để mình sửa

Cevirmen: Onsraman *** ALTYAZI CEVIRILERIMI, LUTFEN, EMEK HIRSIZI VE CEVIRMEN DUSMANI OLAN 'NARSISISTIK DRONE' RUHLU KISININ KONTROLUNDEKI TURKCEALTYAZI-ORG'DA PAYLASMAYINIZ!

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 1g 49ph (109 phút)

Modify by Blue-Bird™

4K, 2160p, UHD

film running 01:45:25; fps 23.976; subs-english full + HI; subs-german full + HI; chapterfile incl.; subs fits for x264 and x265 film version !!

original

Retail. 4K UHD (2160p) Theatrical Cut

Retail. 4K UHD (2160p) Theatrical Cut

Corrected on spelling mistake and missing words.

Runtime 01:42:04

Runtime 01:41:51

Just improved it to my liking

Dirty.Grandpa.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS

Colored.Works on 720p 1080p & BluRay versions. U will surely enjoy it.

Chào anh em, sub free lấy, dùng việc gì tùy anh em nhưng vui lòng giữ lại cho mình dòng chữ "Phụ đề được thực hiện bởi BeoYeu" trong sub nhé. Ai thấy mình dịch sai chỗ nào comment lại giúp mình để mình cải thiện. Chúc anh em xem phim vui vẻ!

[email protected]

by unab0mb - Full retail BRRip. Manually synced and corrected. Theatrical R rated release, 1 hour, 42 minutes.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Retail

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org

► کاملترین ترجمه موجود ◄ محمد امین

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

► SiGMA ارمیا ، Hidden حسین ، Arman333 آرمان ، TopHero کیارش◄ | www.9movie1.in & www.IranFilm.net

► کاملترین ترجمه موجود ◄ محمد امین

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=863020 [한글] 오 마이 그랜파 (Dirty Grandpa, 2016) 흉악한놈 | 2016-05-16 14:57:12 조회수 : 1,052 1:49:32 ed2k://|file|%EC%98%A4.%EB%A7%88%EC%9D%B4.%EA%B7%B8%EB%9E%9C%ED%8C%8C.Dirty.Grandpa.2016.UNRATED.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1491851936|804753A8A0074F994C4735D33BEB7F1D|h=PIZ4NWWMAIII6PMDYDHRHKC5PZ7W62BL|/

Rip DVD zone 1 canadien

Sync voor de (unrated versie), download link film: https://www.yify-torrent.org/movie/42286/download-dirty-grandpa-2016-1080p-mp4-yify-torrent.html

[Malaysia Subbers Crew]

زیرنویس بصورت طنز تبدیل و تنظیم شده است(محمد تقوی)

ترجمه ازکينگ مووي و فروشگاه فيلم و سريال فيلمستان من فقط ویرایش وبعضی متون ترجمه کردم که ترجمه نشده بود هماهنگ با نسخه های 720و1080 کاملا.

-= Unrated =-

-= Unrated =-

DanishBits - Altid først med CustomDK .... UNiTY leverer lækkerier :) DanishBits.org

Subtitles's Source: GoldenBeard ** [SRT - Non-HI - White/Yellow] ** Simple translation, using and assisted by my wonderful GT (as usual)!! ** ~ Dirty.Grandpa.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] ~ Dirty.Grandpa.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] ** Duration 01:49:34 ** Bojonggede ~ BOGOR, May 9th. 2016 ** Best Regards, EmirTEF. :)

MOVI3CENTER.NET

Cuman bantu sync aja dari sub'nya fauzul21 yg bagus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan.

Synced and corrected by kilobytes

Synced and corrected by kilobytes

Perfect Sync

Untuk versi Unrated Buray dan WEB-DL

Cocok untuk versi Bluray. tolong di rate.

█ محمود خالد & الدكتور علي طلال ▐بلوراي █

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All UNRATED BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All UNRATED BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All UNRATED BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D

resync from Flux sub.. Enjoy

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Non-HI.

Resync for bluray.

TERJEMAHAN MANUAL Dirty Grandpa 2016 Unrated WEB-DL GanoolAG, Shaanig dan MkvCage ada beberapa scene sengaja dengan bahasa umumnya contoh "What the fuck","Holy Shit",dll biar terlihat keren. Rate Good jika sub ini bagus dan Rate Bad serta tinggalkan komentar jika buruk. Terima kasih

Manual translate. pembaharuan timing pake yang ~> Dirty-Grandpa-2016-Semua-UNRATED-Bluray-WEB-DL Cocok untuk unrated-web-dl. tolong di rate.

work for ganool WEB-DL. Dirty.Grandpa.2016.UNRATED.720p.WEB-DL.800MB.Ganool.ag

Web & HDrips versiones UNRATED

First Post Selamat menikmati dan semoga bermanfaat..

█▐ محمود خالد & الدكتور علي طلال █▐

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

Fixed horrible sync.

WEB.DL & HDrips

HI Removed - ♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥

HI - ♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥

rarbg,s file ,unrated, 1 hour 49 m runtime,thanks

rarbg.to

█▐ محمود خالد & الدكتور علي طلال █▐

Manual translate....semoga pas dan selamat menikmati. salam warungbioskop

Thanks !!!

Sync and Corrected Thnkx to addic7ed.

Special synchronized for Dirty Grandpa 2016 720p HDrip 750 MB - iExTV Dirty Grandpa 2016 WEBRip 720p Dirty Grandpa 2016 WEBRip 480p If you like then rate it.

please rate :) https://www.youtube.com/watch?v=aZSzMIFZT7Q

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=aZSzMIFZT7Q

Its trailer: https://www.youtube.com/watch?v=aZSzMIFZT7Q ...

Its trailer: https://www.youtube.com/watch?v=aZSzMIFZT7Q ...