Subtitles for

جمع آوری تمام قسمت ها + قسمت ویژه

جمع آوری تمام قسمت ها + قسمت ویژه

من فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم

Subtítulos de ARGENTEAM sincronizados para la versión on line de 01:00:34 hr

هماهنگ شده برای نسخه بلوری

زیرنویس فارسی اپیزود ویژه ی «سفر نفرین شدگان» کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir داستان این اپیزود پس از حوادث فصل سوم اتفاق می افتد

زیرنویس مینی اپیزود «تصادف زمان» کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir

شكرا للمترجمين MeTaL HeaD , mohamedzahw

Removed Hearing impaired, edited and synced for DVD Rip version

تنظيم مجدد popamira

Resync lại theo sub Việt của Mr Bí Áp dụng cho một bản phim được download từ Kickass https://kickass.to/doctor-who-season-3-2007-christmas-special-t1157730.html

OCR from subpack

Resync from 25fps subs

Theo sub của Mr Bí - HDviet.com. Có chỉnh sửa chính tả và... Cảm ơn bạn.

Sync theo sub Eng bản Shortbrehd. Dựa trên bản tiếng Việt (có chỉnh sửa chính tả) từ https://www.facebook.com/notes/doctor-who-fc-in-vietnam/ Có bổ sung mấy đoạn còn thiếu.

Sync theo sub Eng bản Shortbrehd. Dựa trên bản tiếng Việt (có chỉnh sửa chính tả) từ https://www.facebook.com/notes/doctor-who-fc-in-vietnam/

Sync theo sub Eng bản Shortbrehd. Dựa trên bản tiếng Việt (có chỉnh sửa chính tả) từ https://www.facebook.com/notes/doctor-who-fc-in-vietnam/

Sync theo sub Eng bản Shortbrehd. Dựa trên bản tiếng Việt (có chỉnh sửa chính tả) từ https://www.facebook.com/notes/doctor-who-fc-in-vietnam/

Sync theo sub Eng bản Shortbrehd. Dựa trên bản tiếng Việt (có chỉnh sửa chính tả) từ https://www.facebook.com/notes/doctor-who-fc-in-vietnam/

Sync theo sub Eng bản Shortbrehd. Dựa trên bản tiếng Việt (có chỉnh sửa chính tả) từ https://www.facebook.com/notes/doctor-who-fc-in-vietnam/

Sync theo sub Eng bản Shortbrehd. Dựa trên bản tiếng Việt (có chỉnh sửa chính tả) từ https://www.facebook.com/notes/doctor-who-fc-in-vietnam...

Sync theo sub Eng bản Shortbrehd. Dựa trên bản tiếng Việt (có chỉnh sửa chính tả) từ https://www.facebook.com/notes/doctor-who-fc-in-vietnam/doctor-who-vietsub-m%E1%BB%9Bi-c%E1%BA%ADp-nh%E1%BA%ADt/426485064121556 EP1đến EP6

من فقط آپلود کردم || زیرنویس فارسی تمامی اپیزودهای فصل سوم

Retail m. kursiv - Dog ikke helt retail, da jeg måtte klippe meget i sidste afsnit samt oversætte en del.

Enjoy! Mohon maap bila ada kesalahan.. Saya masih pemula.. Matur nuwun. ACHTUNG! Komen dan rating akan sangat membantu.

Resynced from DVDrip subs

Converted to srt with vobsub. HI removed. Episode 11 subs missing

Bản sub này có thể bị lệch time,Nếu các bạn có thể tự sync time thì tốt, còn không sync được thì liên hệ qua email này để mình sync sub lại cho: [email protected]

The first half of a 2-parter. One of the best stories in the revived series.

Following and concluding the events in Human Nature. One of the best stories in the revived series.

Mỗi tuần 1 tập nhé. Mình có đánh máy sai hay chỗ nào dịch không đúng thì bỏ qua cho mình. email liên hệ:[email protected] facebook: https://www.facebook.com/khanhga88

I WANT TO WATCH DOCTOR WHO MOTHERFUCKERS

سریال دکتر هو فصل سوم قسمت دوم بابک -dvdrip

سریال دکتر هو فصل سوم قسمت اول بابک -dvdrip

ترجمة ممتازة,, المعذرة على الأخطاء في الكلمات العلمية الصعبة جداً

تتمة الحلقة الرابعة,, رهيبة جداً

ترجمة سريعة بسبب تأخري بها .. قد تجدون أخطاء إملائية بسيطة :)

ترجمة ممتازة, حلقة شيقة, أتمنى أن تعجبكم

التعوذات السحرية والشعر التي في الحلقة غير مترجمة

ترجمة ممتازة,, قد تجدون عبارات قليلة بترجمة خاطئة بسبب عدم فهمها :)

Extracted from another site.

Subsfactory.it - Sottotitoli per passione.

incl Specials. Credits go to subcentral.de and corax and uliamos

Synced with:Doctor Who Seasons 1-4 w/ Christmas Specials Complete

all episode in one

Doctor.Who.2005.Season.3.PDTV-AFFiNiTY-BLNT-FoV-RiVER