Subtitles for

1:41:23 from Netflix (thanks NguyenBich)

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "NguyenBich". | Thanks bác nhiều.

Provided by korsubtitle (3D)

オーストラリア盤 3D-BluRay用字幕

Spanish

Brazilian Portuguese

1:41:23 from Netflix (thanks NguyenBich)

Portuguese

Romanian

Hungarian

Czech

Hindi

Japanese

Icelandic

RT: 01:41:25 netflix version (do not copy to another site)

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Netflix retail resync for BluRay

Traditional Chinese

Simplified Chinese

Vietnamese

Swedish

Turkish

Thai

Russian

Norwegian

Korean

Indonesian

Malay

Polish

French

Hebrew

English [CC]

Finnish

Danish

Arabic

Greek

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Tiểu Hài Nhi. Thời lượng: 1g 41ph (101 phút)

Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 41m (101 min)

닥터 두리틀 (2020) 정식자막

just improved it to my liking

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯： 利慧中

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Jonas Fåhraeus, Svensk Medietext | Ansvarig utgivare: Zoran Slavic, UIP

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | บรรยายไทย ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Portuguese (Portugal) / Português (Portugal) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução Nos Audiovisuais por Susana Ramalho

Slovenian / slovenščina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Distribucija: Karantanija cinemas | Prevedla: Tanja Borozan

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução e Adaptação: Companhia das Palavras

Polish / polski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekst: Agata Deka

Latvian / latviešu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Dutch (Netherlands) / Nederlands (Nederland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Wietske van der Pol

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Adaptation : Brigitte Lescut | Sous-titrage TITRAFILM

Lithuanian / lietuvių | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Italian / Italiano | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Hungarian / magyar | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Hindi / हिंदी | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | द्वारा अनुवादित रश्मि शर्मा

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Suomennos: Aki Heinlahti

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtítulos: Valeria Bortoni

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Estonian / eesti | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (United States) (SDH) / English (United States) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Louise Munk Alminde, Scandinavian Text Service

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Untertitel: Andreas Gründel, FFS-Subtitling GmbH

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯：鍾沛君

Czech / Čeština | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫طبعت الترجمة في استوديو هارون - لبنان‬

Bulgarian / български | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Превод: МИЛЕНА БОРИНОВА

Japanese / 日本語 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

자 막 편 집 : 신 짱 구

Modify by Blue-Bird™

QUARK @ ASGRD.org Join ASGRD.ORG here https://bit.ly/36QTMcg

QUARK @ ASGRD.org Join ASGRD.ORG here https://bit.ly/36QTMcg

QUARK @ ASGRD.org Join ASGRD.ORG here https://bit.ly/36QTMcg

QUARK @ ASGRD.org Join ASGRD.ORG here https://bit.ly/36QTMcg

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 公式。ビデオ、オーディオ、字幕を受け取る最初の人になりたいですか？ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

German forced in ONLY

resync from trungromance for BluRay

Non HI - Bluray

Runtime 1:41:24. Spelling checked.

Resync Non-HI subtitle

Resync Hearing Impaired subtitle

COLORED | HI | Works with all BluRay/HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Perfect Sync | Runtime - 01:41:23 | HOPE U ENJOY MY WORK :)

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

urdu subtitles

الترجمة الأصلية

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

Dukung saya dgn Kunjungi blog saya GRATIS(cuma tunggu 5 detik lalu SKIP) = http://gestyy.com/w92Wwo

►► زیرنویس اختصاصی فیلیمو

مناسب برای نسخه های بلوری و وب دی ال

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 الرسمية. تريد أن تكون أول من يتلقى الفيديو / ترجمات؟ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

good

good

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

★ Mandarin | 正體中文

Latin American Spanish OCR only; spell check required

Canadian French OCR only; spell check required

Extract From file .mkv runtime 01:41.23 , 23.976 fps .

01:41:23 Good Subs

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️ Common Enjoy The Movie :) 🤡🎈

🎓و ایـمان هـیـسـتـگـر Morteza_Lkz مرتـضی ،Karenna کـارنـا || LodFilm 🎓

💚👌█►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ أحمـد عبّـاس & زينب جواد & د.علي طلال▐ 🔥◄█👌💚

Thanks to Detective.Kofiko/CDB for tilpasningen

Thanks to Detective.Kofiko/CDB for tilpasningen

Thanks to Detective.Kofiko/CDB for tilpasningen

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

💢 امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 MrMovie.in & MrSub.net

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥

Resync to Bluray Ver , runtime 01:41.23 , 23.976 fps . Thank You Original "Detective.Kofiko"

Rip Web (Z2)

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines) proof; https://images2.imgbox.com/a0/0b/nRCIgQDP_o.jpg

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines) proof; https://images2.imgbox.com/a0/0b/nRCIgQDP_o.jpg

Prevedla: Tanja Borozan Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si)

এটা আমার করা সাবটাইটেল না, আমি শুধু টাইম এডজাষ্ট(সিঙ্কোনাইজড) করেছি। A commentary by Nafew_Hasan_Likhon মুভির রান টাইম: 01:41:23

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

شكراً للمترجم

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

🔹SUBS MALAY PENUH --- ALL BLURAY & WEB-DL --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:41:23 | Manual translated from explosiveskull | Rate kalau suka🙂

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC.

CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX

** تجمع أفلام العراق ** ترجمة (مختار حسين ! شروق الشمري ! ايلاف محمد)

Cảm ơn các bác sub lệch time để e có cơ hội sync. Vào Phimcup.net xem phụ phụ đề song ngữ nhé

resync and adjust duration , rumtime 01:41.23 , Thank You Original "Detective.Kofiko"

resync and adjust duration , rumtime 01:41.23 , Thank You Original "Detective.Kofiko"

For Webrip copy only. Solo WEBrips

for webrip copy only. Enjoy!

🟥 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🟥

Dolittle.2020. full movie english subtitle.enjoy and rate good.

Sync sub of trungromance for webdl. Thanks to trungromance!

Original from ExplosiveSkull. Clean version. Fixed OCR issues, spell checked. Runtime: 1:41:23

Non-Hi subtitle.

💚👌█►𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛🔥▐ أحمـد عبّـاس & زينب جواد & د.علي طلال▐ 🔥◄█👌💚

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶

🔥😎 WEBRip 😎🔥 █ أحمد عباس ! زينب جواد ! د. علي طلال █

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

WEB-DL

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

Sync'd time

Thank you for downloading! Please help me to correct if I made mistake! Rate if you like!

Official Subtitles

Official Subtitles

Enjoy!!!

IDFL Subscrew. Diterjemahkan bersama Konan-Akatsuki. Versi HDrip yang ada after-credit scenenya

NON HI, 🖤 Perfect Synced of @𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 # (Officiel Subtitle) - Works with all HDRip versions ==) Please give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip versions running for 01:29:47 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

IDFL Subscrew. Diterjemahkan bersama Konan-Akatsuki.

IDFL Subscrew. Diterjemahkan bersama Konan-Akatsuki.

IDFL Subscrew. Diterjemahkan bersama Konan-Akatsuki.

http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=147818 Mensagem por unusual » 11 fev 2020, 16:47 2020-02-17 오전 9:20:50 1:29:47 797.05MB ed2k://|file|%EB%8B%A5%ED%84%B0.%EB%91%90%EB%A6%AC%ED%8B%80.Dolittle.2020.720p.HDRip.x264-GalaxyRG.mkv|835765555|340C3535D66A71E20E91C3C8D00AA0D2|h=ZSQ5W4LAD5JRQA3VZ6K7ICBCGEHSASAI|/ 11.Dolittle.(2020).720p.HDRip.x264-GalaxyRG.[TheRostrum.net].mkv

💚 █►🔥▐ أحمـد عبّـاس & زينب جواد & د.علي طلال▐ 🔥◄█

মুভির প্রধান চরিত্রঃ Robert Downey Jr. ওরফেঃ Doctor Dolittle সে পশুপাখির ভাষা বুঝতে পারে। প্রিয় মানুষ লিলিকে হারিয়ে শোকাহত হয়ে যায় ডলিটল। তারপর হঠাৎ ইংল্যান্ড মহারাণীর তরফ থেকে ডাক পাঠানো হয় তাকে, মহারাণীর জীবন শংকা থেকে বাচানোর জন্য। যার জন্য প্রয়োজন এক বিশেষ ফলের, যা সূদুর এক আইল্যান্ডে আদৌ আছে কি নেই তা'ই অজানা। ডলিটলের শুরু হয়ে যায় এডভেঞ্চার সমুদ্রপথে। পথে চলতে থামতে বাধার সৃষ্টি হয় অনেক। এডভেঞ্চারের সাথে কমেডিও মিক্সড। বেশ মজাদার এক লাইন ধরেই গল্পটা এগোতে থাকে এভাবেই।

🎓و ایـمان هـیـسـتـگـر Morteza_Lkz مرتـضی ،Karenna کـارنـا || LodFilm 🎓

🔶ترجمه و زیرنویس از: سونیا بارکزهی IMOVIE-DL.COM 🔶

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

« 30nama.best | تــرجمه از تـورج پاکاری »

Transcript. # fixed some misheard speech & synced perfectly with new "EVO versions". All Credits goes to original uploader @shanice3.

بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد

رسانه اینترنتی مای موویز - جامعترین سایت فیلم و سریال mymoviz6.pw

🖤HDRIP🖤 تجمع افلام العراق ▶️مختار حسين 🌹 شروق الشمري 🌹 ايلاف محمد◀️

RESYNCED BY MatzNahr

From https://www.subtitlecat.com/

تم التعديل بواسطه جوجل

تم التعديل بواسطه جوجل

Hecho y sincronizado por TaMaBin, para Dolittle (2020) con Robert Downey Jr. 1080p HDRip x264 AC3-EVO" y va para 1080p HDRip x264 AAC2.0-STUTTERSHIT, 720p HDRip 800MB x264-GalaxyRG, etc... =)

Transcript. Thanks to Anonymous. Credits go to original uploader shanice3, I've corrected some sentences which she misheard or could not understand (there are still one or two left) and synced it for this version.

RONNIE│subtitle Philippines

RESYNCED BY MatzNahr

penyempurnaan, durasi : 01:29:48

Credits go to original uploader shanice3, I've corrected some sentences which she misheard or could not understand (there are still one or two left) and synced it for this version.

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.ShareUniversity.org CREW

Credits go to original uploader shanice3, I've corrected some sentences which she misheard or could not understand (one or two I couldn't understand either) and synced it for this version which is NEW.720p.HDTC-C1NEM4 with main adds cut out.

תורגם על ידי יעקב

Trascript. Thanks to Anonymous. I'm urging for someone to fill in the missing lines and sync it in a timely manner when HC HDRip is out.

Trascript. I'm urging for someone to fill in the missing lines and sync it in a timely manner when HC HDRip is out (Feb 5).

Not Perfect

www.youtube.com/watch?v=FEf412bSPLs&t ترجمة الاعلان الرسمي الاول بصيغة ASS

https://www.youtube.com/watch?v=CY_4c3kL9_E لمشاهدة الإعلان الكامل