Subtitles for

NETFLIX ضبط توقيت ترجمة

Amazon Retail.

[ Durasi 🎥 »»» 01:28:32 ]

Commentary Subpack. HI/SDH and stripped included. Runtime: 1hr28min32sec. Rate/Comment/Enjoy. Cheers!

Manual typing, proper context, perfect timing, a bit of .ASS animation, including off-side text for Full Screen Mode (16:9 Monitors), Link download: https://drive.google.com/file/d/1HnDOJ91Z4djcdcl49rKlLOkHl3W4_0FV/view

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

📘 [ENG] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

📘 [FRE] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

Duration 01:28:32

맨 인 더 다크 (2016) 정식자막

مترجم : آرین رسولی Aryan.nemesis هماهنگ با نسخه بلوری و وب دی ال ۷۲۰ و...

ttml2smi & edited by iratemotor

Improved by Fidel33

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Trang Nguyễn. Thời lượng: 1 tiếng 28 phút (88 phút)

Thank You for Using Bengali Subtitle.

الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة

srt الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة

runtime 01:28.32 , 23.976 fps

Netflix Retail || Thanks to wotakiya48

Mình chỉ bổ sung và sửa vài chỗ trong bản Full HD 1080p của team KST dịch hardsub bởi Ariel143. Đây chỉ là bản sub bổ sung, ko phải sub full. Bạn nào muốn có thể vào kst.com.vn đăng ký để down phim. Cảm ơn các bạn đã download.

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Çeviri: Mert Yıldız twitter: @MertAliYildiz

RETAIL

Ukrainian

Indonesian

Modern Greek

Thai

Chinese 2

Chinese 3

Chinese 1

Portuguese

Braz. Portuguese

Spanish

Spanish (Latin America)

Swedish included the cursive parts

Corrected on spelling mistake and missing words.

For any BluRay release. Retained italics.

For any BluRay release. Retained italics.

Norwegian incl. cursive parts ;)

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com

Slovenian

Slovak

Italian

Turkish

Hungarian

Russian

Dutch with kursiv parts

Czech

Hebrew

"French" AND "French forced in"

German

Just improved it to my liking

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

Retail from Danishbits!

Retail from Danishbits

Retail from Danishbits

Rip Blu-ray zone B

Rip Blu-ray zone B

來自 iTunes 繁體中文

Z2 retail UTF-8 resync. - Thanks Matmanamane & .eu -

Non HI

Directors commentary

Beri voting GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke www.paypal.me/rizaladam

▓$▓ عصام كراوش ▓$▓

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=949275 맨 인 더 다크 (Don't Breathe, 2016) 1080p.BluRay.x264-SPARKS 2016년 11월 15일 iratemotor 1:28:32 ed2k://|file|%EB%A7%A8.%EC%9D%B8.%EB%8D%94.%EB%8B%A4%ED%81%AC.Dont.Breathe.2016.BDRip.x264-SPARKS.mkv|402336754|1C3189F3C8423F5A4E1E8CF475090234|h=X3GRWU2MVRYOKU7UJ6SU5VLH4NKQ3DOC|/

এটা আমার প্রথম সাবটাইটেল।যথাসাধ্য ভাল করার চেষ্টা করেছি।আশা করি আপনাদের ভাল লাগবে।

📐▓╞ المهندس محــمد عبــاس ╡▓📐

Translated by SkyHero

نسخ البلوراي

Run time 1:28:32 for bluray (YTS)

YIFY ONLY!!! BluRay 1080p YTS.AG

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

😊▐ الدكتور علي طلال /نسخ بلوراي▐😊

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Zippo. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/uoc39i5

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Dont.Breathe.2016.BDRip.x264-SPARKS

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Dont.Breathe.2016.BDRip.x264-SPARKS

Hearing Impaired and Perfect Sync for SPARKS and YIFY Rips

♥ Coloured SDH with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥

Credit UNiTY - Danishbits.org - Vil du med på nordens bedste tracker, så send mig en besked.

Bättre sync

https://idfl.me | Featuring. EveryAgent | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, Silahkan kontak WA: 0895333122239 (Tri) untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | No resync, no reupload.. Enjoy!

HI Removed - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "bhoie_t"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️

SDH - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "bhoie_t"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️

COLORED Hearing Impaired - 💙 Fixed All Errors I Found, Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "bhoie_t"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

O(≡= Diterjemahkan Bersama Cacuiazu =≡)O

► مـعـین ، شـیـریـن ، ارمـیا ◄ TinyMoviez & 9Movie

Resync + edited. BluRay/BRRip/BDRip (Run time 01:28:32). Pls* rate after download._ Thanks guys.

ترجمة: ديدة ابراهيم & أية العيسى

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi kan.map- ĐỘNG PHIM. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c2.staticflickr.com/6/5710/30696582230_2c789a94ec_o.png

► IranFilm.Net | Naser017 & Arman333 ◄

مریــــم iMovie-dl.Co

Re-Sync BluRay Rips

▓$▓ عصام كراوش ▓$▓

Perfect ❤️ Manual Translated from original Retail subtitle (not re-sync from HDRip) Fix some words! Fixed some lines! Please don't forget to RATE! Enjoy! Link for movie on comment!

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/aUYj . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami. Buat yang tak reti (Bersyukur) dengan apa yang ada tak perlu downloadlah ye. Terima Kasih. Rate Dan Komen. Regards MSC.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Web-dl subtitles fixed.

vob, for all blu.

remove HI, for all blu.

IDFL SubsCrew

IDFL SubsCrew

SDH.

ترجمة الدكتور علي طلال

► IranFilm.Net | Naser017 & Arman333 ◄

O(≡= Diterjemahkan Bersama Cacuiazu =≡)O

مریــــم iMovie-dl.Co زیرنویس دو نسخه‌ی وب دل ال

تعديل التوقيت ليناسب هذه النسخة

ترجمة: الدكتور علي طلال... تعديل للنسخ اعلاه

https://idfl.me | Featuring. EveryAgent

نعديل التوقيت فقط

ژێرنووسی کوردی فیلمی 'هەناسە مەدە' ٢٠١٦

Perfect for Dont.Breathe.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG Length: 1:28:30

Resynchro sous-titres WEBRiP-TeamSuW

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Beri voting GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke www.paypal.me/rizaladam

مریــــم iMovie-dl.Co

► مـعـین ، شـیـریـن ، ارمـیا ◄ TinyMoviez & 9Movie

FGT Only

Resync + edited, fix casing. WEB-DL/WEBRip/HDRip. (Run time 01:28:30 and 01:28:31) . Pls* rate after download._ Thanks guys.

thanks to fgt.

█▐الدكتور علي طلال█▐

Perfect sync, works with all Web-DL/HDRip ... ENJOY :D

HI Removed || For all Web-Dl & HDRip

SHD

IDFL SubsCrew

ترجمة دقيقة مختلفة و بثلاث انواع من الخطوط Copyrighted 2016 Iraq - Baghdad

Terjemahan manual dan professional

▓$▓ عصام كراوش ▓$▓

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaler: Zippo. download link 1080P: https://rarbg.to/torrent/mq2gh1r

► مـعـین ، شـیـریـن ، ارمـیا ◄ TinyMoviez & 9Movie

ارائه ای از تیمBlack Hammer کانال ما@BlackHammerSub

فريق جروب The Movies Zone - TMZ https://www.facebook.com/groups/TheMoviesZone

مریــــم iMovie-dl.Co

♦▓╞ المهندس محــمد عبــاس ╡▓♦

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/aTAv. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

Runtime 01:28:29

► IranFilm.Net | Naser017 & Arman333 ◄

https://idfl.me | Featuring. EveryAgent

█▐الدكتور علي طلال█▐

Perfect! Improvement subtitle! Manual translate from English subtitle uploaded by Aorion. Please RATE for your support. Facebook/Twitter @100Malay. Download: https://openload.co/f/2rz-is3rVLc/DNTBRTE.2016.720p.HDRiP.800MB.ShAaNiG.rar

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

HDRip - (01:27:02) Subtitle was created to my style. It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

WEBRip•HDRip_improved (01:28:29 and 01:28:30) Subtitle was created to my style. It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

Beri voting GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke www.paypal.me/rizaladam

WEBRip & HDrip

215 MB (226,351,885 bytes)

https://idfl.me | Featuring. EveryAgent.

FIRST:3 From Aorion Wkwkwk Akan diperbaiki setelah ada pembaharuan Harap jangan meresync tanpa sepengetahuan translaterr

♦▓╞ المهندس محــمد عبــاس ╡▓♦

► IranFilm.Net | Naser017 & Arman333 ◄

ترجمة: ديدة ابراهيم & أية العيسى

thanks to Aorion

► مـعـین ، شـیـریـن ، ارمـیا ◄ TinyMoviez & 9Movie

CAM - Audio listening.(01:22:29 and 01:22:28) Subtitle was created to my style. It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

زیرنویس فیلم بزودی منتشر خواهد شد

صراحة لقد أُعجبت بفكرة الفيلم. هاكم الإعلان https://www.youtube.com/watch?v=76yBTNDB6vU لا تنسوا مشاهدة فيلم EVIL DEAD 2013

https://www.youtube.com/watch?v=76yBTNDB6vU