Subtitles for

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: HaoHua. Thời lượng: 1g 38ph (98 phút).

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

[ Durasi 🎥 »»» 01:38:13 ]

تعديل التوقيت فقط

💢 NimaAM نیـما 💢

Tod ترجمة مسحوبة من

Commentary subpack. SDH/HI & Stripped included. Runtime: 1hr38min15sec. Rate/Comment/Enjoy. Cheers!

زیرنویس از آرین دراما هماهنگی با نسخه پی اس ای

Γιώργος Λυκούδης

Petr Zenkl

Runtime - 01:38:15

Retail | Mert Subaşıoğlu

Tölgyesi Zsuzsanna

Боряна Богданова

Milovan Milosavljevic

Lorena Dobrila

Marián Tesák

التــــــرجــــــمــــــة الأصـــــلـــــــيــــــــة

German Dir Com 2

German Dir Com 1

Retail fra eget rip

German AND German forced in

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

📘 [ENG] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

📘 [FRE] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

📘 [ENG] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

📘 [FRE] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release

Retail | Not OCR

Retail (Not OCR) | N. NORDIN

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 |

Peter Bosma

Retail | HaoHua

עמירה שגב

Prevod podnapisov: Lorena Dobrila Priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.partis.si)

Prevod podnapisov: Lorena Dobrila Priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.partis.si)

Duration 01:38:13

Sub Nazaret Setiabudi, edit (-) jadi (/) di dua dialog, tersedia warna biru dan kuning, serta dua bahasa

广东话 | Rita Li

简体中文 | 翔

Retail | Nazaret Setiabudi

1:38:15 ترجمه توسط بیا تو موویز هماهنگ با نسخه های ذکر شده

Portugal | Margarida Silva Dias

Barbara Eyman-Stranc

Castellano | Paloma Farré

BluRay Retail.

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

Resynced Web

🔴🔴BLURAY & WEB-DL🔴🔴বাংলায় উপভোগ করুন "Don’t breathe 2"। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে শেয়ার করুন কাছের মানুষদের সাথে। রানটাইম ০১:৩৮:১৩ ও ০১:৩৮:১৫ সেকেন্ড।

Tanja Mushenko

Takker til Firewalker.dk for tekst.

Extracted from BluRay and converted to SRT

Kun tilpasset. UHD BluRay.

sync time

Official (OCR / Spelling checked)

NON-HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] DON'T WASTE TIME WITH AMATEUR SUBS, USE PRO SUB RIPPER'S SUBS... proofs; https://images2.imgbox.com/72/6e/ggvYBP8i_o.jpg https://images2.imgbox.com/5e/08/8wix9K5U_o.jpg

HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] DON'T WASTE TIME WITH AMATEUR SUBS, USE PRO SUB RIPPER'S SUBS... proofs; https://images2.imgbox.com/72/6e/ggvYBP8i_o.jpg https://images2.imgbox.com/5e/08/8wix9K5U_o.jpg

retail.

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub

Prevod: @Srpkinja (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

😍Bluray😍 █ الشققي - الجيزاوي █

RESYNC. Terjemahan oleh domeh.

🔷 SAHEB | @SAHEB2485 🔷

🔰রানটাইম - ০১:৩৮:১৫ 🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন এই অসাধারণ মুভিটি হরর/থ্রিলার মুভিটি।🔵

Added missing lines

Andrea Grechi

Syns lại cho bản Bluray

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟯𝟴𝗺 𝟭𝟲𝘀 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

No Resync

██► و آرین دراما AbG ســـروش | Bia2Movies.bid ◄◄

🔴𝑩𝒍𝒖𝑹𝒂𝒚🔴 █ مينا إيهاب & د.علي طلال █

😍Bluray😍 █ الشققي - الجيزاوي █

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Non HI - WEB

广东话

Русский Dolby звук -> sub.trader(at)yahoo.com

Український Dolby звук -> sub.trader(at)yahoo.com

繁体中文

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

공식적인

正式

Retail

Retail

Retail

Retail

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.38,13) Dont.Breathe.2.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Dont.Breathe.2.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID Dont.Breathe.2.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO Dont.Breathe.2.2021.WEBRip.x264-ION10 Dont.Breathe.2.2021.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES Dont.Breathe.2.2021.REPACK.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES

DB

TANPA IKLAN

𝓢𝓪𝓵𝓮𝓬𝓴 𝓼𝓲𝓭𝓲 𝓶𝓸𝓱𝓪𝓶𝓮𝓭❤️🙏(have fun)

Provided by mangnany

Srt2smi by Blue-Bird™

Passer også til 2160 udgaven

Dont Breathe 2 manual translate (bukan copy dan edit sub indo). Sesuai utk duration 01:38:13. Tendapat sedikit carutan yg tak di translate. Enjoy.. silakan rate dan komen. Terima kasih.

WEB ترجمة: جمال الدين الجزائري

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΟΝ ΣΟΒΑΡΟ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

💙𝐖𝐄𝐁💚 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΟΝ ΣΟΒΑΡΟ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Sửa lại phượng--> phoenix cho bạn nào có cùng sở thích đọc tên riêng ko việt hóa, sub của harry1993

TANPA IKLAN. Terjemahan Manual.

MehT the Alpha مهدی آلفا

💜💜⭐ويب🌺KiLLeR SpIDeR🌺ملهم 🌺يوسف🌺⭐💜💜

no freakin' uncomfortable ads

⭐️⭐️COLORED-SDH ⭐️⭐️ RunTime: 1h 38m 13s ⭐️⭐️Enjoy The Movie :) 🤡🎈

Prevod: @Srpkinja (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

RONNsubtitle

Legendas: imfreemozart

Phoenix = Phượng cho nó VN :))) phim khá hay và ông già mù vẫn bá đạo như phần 1

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub

💢 NimaAM نیـما 💢 ValaMovie.com

CHI, HI & Regular

🔶 SAHEB | @SAHEB2485 🔶

Untuk DURASI Film 01:38:13 Jakarta 3 September 2021

Colored HI. All HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Original SUB by explosiveskull -- www.opensubtitles.org -- If you enjoy it, rate it. 😉🙂

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖

زیرنویس پارسی فیلم نفس نکش۲ Instagram:Hadi_Narimani81

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

Preveo: Bambula

زیرنویس پارسی فیلم نفس نکش ۲ Instagram:Hadi_Narimani81

زیرنویس پارسی فیلم نفس نکش ۲ Instagram:Hadi_Narimani81

làm xong phụ đề vào trang web để tải lên thì có người tải lên trước rồi, thấy mà tứk's á. Bản của mình chỉ dịch các câu nói, các dòng phụ đề mô tả âm thanh, tiếng động thì mình vẫn để nguyên nha.

★ COLORED | Work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL release versions | Runtime 01:38:13 | Enjoy it!

🔰রানটাইম - ০১:৩৮:১৩ 🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন এই অসাধারণ মুভিটি হরর/থ্রিলার মুভিটি।🔵

★ SDH-COLORFUL | Work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL release versions | Runtime 01:38:13 | Enjoy it!

No Resync

Edit to the way I like it. Rate please.

🔴🔴WEB-DL🔴🔴বাংলায় উপভোগ করুন "Don’t breathe 2"। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে শেয়ার করুন কাছের মানুষদের সাথে। রানটাইম ০১:৩৮:১৩ সেকেন্ড।

Verbeterd door zinnen samen te voegen.

Original Anan P. translation. Trans. September 2021. Suitable for web-rip. Enjoy.

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | European Spanish Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. EspaÑol Ibérico

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣

█ hassan_scofield حسن شیخ احمد🆂🆁🆃 █ سفارش ترجمه عربی و انگلیسی

Telegram Channel: 𝒕.𝒎𝒆/𝒂𝒓𝒕𝒓𝒊𝒈𝒂𝒕𝒐 | FB Pages: 𝑨𝒓𝒕.𝒓𝒊𝒈𝒂𝒕𝒐 | Twitter: 𝒕𝒘𝒊𝒕𝒕𝒆𝒓.𝒄𝒐𝒎/𝒂𝒓𝒕_𝒓𝒊𝒈𝒂𝒕𝒐 | Art, Graphic, Design, Subtitle & Etc. | ⏱ Runtime: 𝟏𝐡 𝟑𝟖𝐦 𝟏𝟑𝐬

☑️ حــــــامـــی | ᴛ.ᴍᴇ/ᴛɪᴍᴇʟᴏʀᴅꜱᴜʙꜱ 🧲

💢 Sorrow ترجمه از: سميــرا 💢

🔴 30nama | وحید فرحناکی 🔴

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Fix common error. 01:38:13

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Remove HI. Fix common error. 01:38:13

██► و آرین دراما AbG ســـروش | Bia2Movies.bid ◄◄

NON HI /// Enjoy

Duration: 01:38:13 - HI

Duration: 01:38:13 - NO HI

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 |

Dont.Breathe.2.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES Dont.Breathe.2.2021.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES Dont.Breathe.2.2021.WEBRip.x264-ION10 Dont.Breathe.2.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Dont.Breathe.2.2021.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Dont.Breathe.2.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-TGX Dont.Breathe.2.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID Traducere Automata.

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

🔴 🆆🅴🅱 🅷🅳🔴 █ مينا إيهاب ! د.علي طلال █

💙𝐖𝐄𝐁💚 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞. NO HI.

France

Latin

🔴🔴😎 𝑪𝑨𝑴😎🔴🔵🌀 █ مينا إيهاب ! الدكتور علي طلال █

HI [fully fixed & corrected, Works with all HDCAM versions -- Duration: 01:31:07]

NON-HI [fully fixed & corrected, Works with all HDCAM versions -- Duration: 01:31:07]

HI | Works with all HDCAM versions that run for 01:31:07 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all HDCAM versions that run for 01:31:07 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

█ hassan_scofield حسن شیخ احمد🆂🆁🆃 █ سفارش ترجمه عربی و انگلیسی