Subtitles for

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Huong Nguyen Thuy.

Retail NF Resync for BluRay

www.exyusubs.com

Sedikit penyelarasan dari shasyalala, durasi 2;02;42 Genre misteri, seram(18 ke atas).

Your Rate Will Be Great

ترجمه از: صاحب من با نسخه WEB.DL.YIFY هماهنگ کردم

日本語ドルビー吹き替え5.1→ sub.trader(at)yahoo.com

正式

正式

Your Rate Will Be Great

🔴 ‫ویرایش نهایی + بلوری ‫🔴 𝟑𝟎𝐧𝐚𝐦𝐚 | صـاحب

Member IDFL Pas untuk durasi 02:02:42 Untuk pemasangan iklan hubungi Email [email protected] Dukung saya dengan berdonasi di https://trakteer.id/tuan_nobody

🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩 - Legenda em ANSI

공식적인

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:02:42 .

HBO Retail.

정식 자막을 변환, 오류 있음

█⫸ مـحـمـدعـلـی، آیـدا، آرمـان اسـدی | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

BluRay Versions ; Runtime: 02:02:42 .

🔴 Sync For BluRay ► 2h 02mn 42sc 🔴

Forced

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Clotilde Maville. Réédité par mes soins.

hdmv pgs → srt

hdmv pgs → srt

hdmv pgs → srt

hdmv pgs → srt - hi removed

hdmv pgs → srt

hdmv pgs → srt

Extracted from BluRay and converted to SRT

Retail. Terjemahan Nazaret Setiabudi. (Durasi 02:02:42).

💚 BluRay 🔴 █ تعديل التوقيت لترجمة د.علي طلال █▐

Retail

🟣 سینا اعظمیان و آرزو | NightMovie.Top 🟣

Dont.Worry.Darling.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO

Dont.Worry.Darling.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Dont.Worry.Darling.2022.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CM

الـــتـــــرجـــــمــــــة الأصــــــلـــــــيـــــــــة

Марія Подвісньова

Анны Приеде

Orhan Cevher

Prevod: Miša Šavor

Member IDFL, Pas untuk durasi 02:03:03. Untuk pemasangan iklan hubungi Email: [email protected], Ig: @tnnobody7. Dukung Saya dengan berdonasi di: https://trakteer.id/tuan_nobody

Retail

VISIT HQCINEMAS.COM

VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

🅰️🅷🅼🅴🅳🅼🅾️🅷🅰️🅼🅴🅳 | 2:03:03 + 2:02:40

🔴 ‫🔴 𝟑𝟎𝐧𝐚𝐦𝐚 | صـاحب

🟪🟡WEB 🔴🟦 █ علي الحمداني!فؤاد الخفاجي!د.علي طلال █▐

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

BARTEK FUKIET

Jóhann Axel Andersen

🅰️🅷🅼🅴🅳🅼🅾️🅷🅰️🅼🅴🅳 | 2:03:03

🅰️🅷🅼🅴🅳🅼🅾️🅷🅰️🅼🅴🅳 | 2:02:40

HI Removed, 🌈Colored Italics & Music🌈, 👍 Greatly Improved, 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 Please rate "Good" if you enjoy my subs .. Thanks 💖 !! MAJOR OVERHAUL !! NO TRIPLE LINES !! SEE COMMENTS for VLC Snapshots !! Dont.Worry.Darling.2022 (Possibly All Web @ 02:03:03)

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 Corrected Proper Case names, lowercase captions. 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 👍 Please rate "Good" if you enjoy my subs .. Thanks 💖 !! MAJOR OVERHAUL !! NO TRIPLE LINES !! SEE COMMENTS for VLC Snapshots !!

RESYNC. Terjemahan Nazaret Setiabudi. (Durasi 02:03:03).

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

█⫸ مـحـمـدعـلـی، آیـدا، آرمـان اسـدی | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

Retail fra RTBYTES

Retail fra RTBYTES

Retail fra RTBYTES

Retail fra RTBYTES

► 02hm 03m 03s ★ Tradução e Legendas: Luís Zanguineto ★ Tag Top-center {\an8} removida por questões de compatibilidade ★ Correcção de erros ★ Compatíveis com diversos lançamentos WEBRip/WEB-DL

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟬𝟯𝗺 𝟬𝟰𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

🟣 سینا اعظمیان و آرزو | NightMovie.Top 🟣

ترجمة أصلية - 02:03:03

تعديل التوقيت ليتناسب مع هذه النسخة

Castellano | Eva Garcés

เจไดยุทธ

Portugal | LUÍS ZANGUINETO

France | Clotilde Maville

עומר גפן

Ντέση Βερβενιώτου

Gelléri Péter

Wietske van der Pol

Akvilė Katilienė

Cecilia Gonnelli

Latin | VALERIA BORTONI

TRINE BORG

Aija Apse

CC | Katrin Kittelmann

MARINA FRAGANO BAIRD

Petr Zenkl

繁体中文 | 陳家倩

广东话 | 利慧中

简体中文

RISTO MARJAPUU

Malene Hollnagel

Timo Porri

МАЯ ИЛИЕВА

Official translation

NAZARET SETIABUDI

retail subs compatible with WEB-DL, v2 with italics and lyrics, release date: October 24

retail subs compatible with WEB-DL, v2 with italics and lyrics, release date: October 24

retail subs compatible with WEB-DL, release date: October 24

retail subs compatible with WEB-DL, release date: October 24

Dont.Worry.Darling.2022.720p.CAM.x264-iDiOTS By. iBoy

ترجمة سماعية 🅰️🅷🅼🅴🅳🅼🅾️🅷🅰️🅼🅴🅳

By iBoy TG:https://t.me/iBoyDDoS