Subtitles for

Poster

Downsizing Imdb

  • Year: 2017
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Downsizing.WEBRip.Netflix.vi
    By mochioka

    Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Phạm Vân.

  • English
    • Downsizing.2017.WEBRip.Amazon
    • Downsizing.2017.WEB-DL.Amazon
  • Korean
    • Downsizing.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.7.1-IAMABLE
    By dodori252

    정식자막 sub2smi by 전치. 색상추가 by 블랙이글.

  • Czech
    • Downsizing 2017 NF
    By Radosestalo

    RT: 02:16:50 netflix version (do not copy to another site)

  • English
    • Downsizing.(2017)
    By JMGacho

    Duration 02:15:16

  • Korean
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    다운사이징 (2017) 정식자막

  • Indonesian
    • Downsizing.2017.REMASTERED.720p.BluRay.x264-Pahe.in
    By beppe adiva

    Retail BluRay

  • Malay
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    By ShasyaLala

    Amazon Retail.

  • Arabic
    • Downsizing (2017) WEBRip.iTunes.ar
    By Anonymous

    ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

  • Icelandic
    • Downsizing 2017 1080p BluRay DTS-HD MA7 1 X264-iFT
  • Indonesian
    • Downsizing 2017 AMZN WEB-DL
    By MarBot

    Retail from AMZN.

  • English
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264
    By peze80

    I just updated the subtitles by explosiveskull & GoldenBeard with some minor corrections to spelling (mostly of foreign names)

  • Arabic
    • 1080p BluRay DTS x264-GECKOS
    By crime

    ضبط التوقيت فقط https://rab6.tv/titles/3526/downsizing

  • Arabic
    • Downsizing.WEBRip.Netflix.ar.srt
    By icnghn1

    💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 [email protected]

  • Dutch
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
  • Vietnamese
    • Downsizing.2017.ViE.mHD.BluRay.DD5.1.x264-[TRiM-JadViE]
    • Downsizing.2017.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
    • Downsizing 2017 1080p BluRay DTS x264-GECKOS
    • Downsizing 2017 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
    • Downsizing 2017 720p BluRay x264-WiKi
    • Downsizing 2017 BluRay 1080p DTS x264-CHD
    • Downsizing 2017 BluRay 720p DTS x264-MTeam
    • Downsizing 2017 UHD BluRay 2160p HEVC DTS-HD MA 7.1-9011@CHDBits
    By SystemTN

    @JadViE Studio - SystemTN

  • Arabic
    • Downsizing.2017.REMUX.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-iFT
  • English
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
  • Vietnamese
    • Downsizing 2017 1080p BluRay DTS x264-GECKOS
    • Downsizing 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA7.1-TTG(4K)
    • Downsizing 2017 UHD BluRay 2160p HEVC DTS-HD MA 7.1-9011@CHDBits
    • Downsizing 2017 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
    • Downsizing 2017 720p BluRay x264-WiKi
    • Downsizing 2017 2160p UHD BluRay HEVC DTS-HD MA 7.1-DiY@HDHome
    • Downsizing 2017 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-MTeam
    • Downsizing 2017 BluRay 720p DTS x264-MTeam
    • Downsizing 2017 BluRay 1080p DTS-HD MA7 1 x264-MTeam
    • Downsizing 2017 BluRay 1080p DTS x264-CHD
  • Finnish
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By owla

    edit: oli jäänyt ensin oikomatta...

  • Dutch
    • Downsizing (2017) BluRay 2160p retail
    By Slabak

    original

  • Thai
    • Downsizing (2017) 720p BRRip 1.2GB - MkvCage - OCR
    By tre2004

    runtime 02:15:20

  • Arabic
    • Downsizing.2017.All.BluRay
    • Downsizing.2017.All.ReMux
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p/1080p.BluRay.x264-YTS
    • Downsizing.2017.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • Downsizing.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    By SalemB1984

    🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

  • Thai
    • Downsizing (2017)
  • Swedish
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264.AAC.TomX
    By TomTen

    Retail.

  • English/ German
    • Downsizing.2017.DL.1080p.x264
    By Verma1

    film length 02:15:20 | 23.976fps; subs-english full; subs-german forced + full; chapterfile icl.

  • Norwegian
    • Downsizing 2017 1080p BluRay x264-GECKOS
    • Downsizing 2017 720p BluRay x264-GECKOS
    • Downsizing 2017 720p BluRay DTS X264-iFT
    • Downsizing 2017 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
    • Downsizing 2017 720p BRRip X264 AC3-EVO
    By Norsken

    Retail

  • Danish
    • Downsizing.2017.2160p.BluRay.Remux
    • Downsizing.2017.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-EPSiLON
    • Downsizing.2017.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-eXcommunicado
    • Downsizing.2017.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • Downsizing.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
    By Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)

  • French
    • Downsizing.2017.COMPLETE.UHD.BLURAY-WhiteRhino
    • Downsizing.2017.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
    By Matmanamane

    Rip UHD Blu-ray (Z2)

  • Chinese BG code
    • Downsizing 2017 1080p BluRay x264 DTS-M2Tv
    By a961022

    OCR 來自 UHD(SUP) 繁體中文

  • English
    • Downsizing.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-MTeam
  • English
    • Downsizing.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-MTeam
  • English
    • Downsizing 2017 1080p BluRay x264 DTS 5.1 MSubS - Hon3y
    • Downsizing 2017 1080p BRRip x264 AAC 5.1 - Hon3y
  • English
    • Downsizing.brrip.2017.1080p
    By hellraios

    Just improved it to my liking

  • Croatian
    • downsizing.2017.1080p.bluray.x264-geckos
    By ExYuSubs.com1

    Thanks to ~ Velo ~

  • English
    • Downsizing.2017.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-YTS.AM
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-YTS.AM
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    By GoldBerg_44

    Colored HI. ALL BluRay. Original SUB by explosiveskull. Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊

  • English
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
  • Chinese BG code
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
  • Farsi/Persian
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.1GB.MkvCage
    • Downsizing.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.975MB-iExTV
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.720p.HDRip.900MB.Ganool.se
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    By Abolfazl_Sh_I1

    ██ آرام متين، ابوالفضل شفيع الاسلام، ايمان ميرنيا، رضا بلالي، امير طهماسبي ██

  • Farsi/Persian
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Downsizing.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
    By Arian Drama

    ░▒╠►Drama هومن صمدی، شیرین، ناصر اسماعیلی، ایلیا و آرین | DibaMoviez

  • Malay
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.Movisubmalay
    By Anonymous

    __Movie Download : https://movisubmalay.com/downsizing/

  • Malay
    • Downsizing.2017.1080p.EnvyLord
    By DarkLoad1

    Join telegram Movie https://t.me/msmoviechannel No ads, No link Download Direct

  • English
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  • Dutch
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264
  • Korean
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    By daejang

    다운사이징

  • Indonesian
    • Downsizing.2017 BRRip.6CH MkvCage by Ecko 73411
    By Ecko 73411

    Original Translated : Ica

  • English
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
    • Downsizing.2017.BDRip.XviD.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264[YTS.AM]
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.MkvCage
    • Downsizing 2017 1080p BRRip x264 AAC - Hon3y
    By Good-Subs

    Blu-ray retail

  • English
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-YTS.AM
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    By Sud_Arun

    𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:15:20 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

  • English
    • Downsizing (2017) 720p BluRay 1GB - MoviesWbb
    • Downsizing (2017) 1080p BluRay 6CH 2GB - MoviesWbb
    • Downsizing (2017) 720p BluRay HEVC 800MB - MoviesWbb
    By S H E R I F

    MoviesWbb.CoM

  • Danish
    • Downsizing.2017.DKSubs.1080p.BluRay.x264-UNiTAiL
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-EPSiLON
    By Firewalker.dk

    www.DanishBits.org Danmarks største tracker

  • Farsi/Persian
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • Downsizing.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-YTS.AM
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By Reza_potter7

    ► آرام متين، ابوالفضل شفيع الاسلام، ايمان ميرنيا، رضا بلالي، امير طهماسبي ◄

  • French
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    By satirik

    From subs web Z1

  • Spanish
    • Downsizing 2017 1080p BluRay x264-GECKOS
    • Downsizing 2017 720p BluRay x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • Downsizing.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-YTS.AM
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By Commotion7

    Originals for all BluRay Rips

  • Farsi/Persian
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By arman333

    █► آرمـان، مصـطفی، رضـا ¦¦ LiLMedia.TV ◄█

  • English
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • Downsizing.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-YTS.AM
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By GoldenBeard

    HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

  • English
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • Downsizing.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-YTS.AM
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By GoldenBeard

    SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

  • English
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • Downsizing.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p/1080p.BluRay.x264-YTS.AM
    By hadilan

    NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

  • English
    • Downsizing.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.BDRip.x264-GECKOS
    • Downsizing.2017.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By Luis-subs

    Non-HI.

  • English
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.1GB.MkvCage
    • Downsizing.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.975MB-iExTV
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.720p.HDRip.900MB.Ganool.se
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    By Anonymous

    HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HC/KORSUB HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

  • English
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.1GB.MkvCage
    • Downsizing.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.975MB-iExTV
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.720p.HDRip.900MB.Ganool.se
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Downsizing.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    By Anonymous

    HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HC/KORSUB HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

  • Arabic
    • Downsizing.2017.720p.TS.XViD-BL4CKP34RL
    By ahmed_raid

    تعديل التوقيت من ترجمة افلام العراق لهذه النسخة

  • Farsi/Persian
    • Downsizing 2017 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO
    • Downsizing 2017 1080p KORSUB HDRip x264 AAC2.0-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    By Death Stroke

    █► آرمـان، مصـطفی، رضـا ¦¦ LiLMedia.TV ◄█

  • English
    • Downsizing.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT - colorized (Yellow)
    By nailme

    colorized, original created by: enwansix

  • Arabic
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
    • Downsizing 2017 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO
    • Downsizing 2017 1080p KORSUB HDRip x264 AAC2.0-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    By iraqs.movies.group1

    🅸🅼🅶 █ نجم الجبوري █ مرام التميمي █ يسر عطره █

  • Dutch
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT.nl
  • Indonesian
    • Downsizing 2017
  • Spanish
    • Downsizing 2017 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO
    • Downsizing 2017 1080p KORSUB HDRip x264 AAC2.0-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    • Downsizing.2017.720p.HC.HDRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    By Commotion7

    Two subts for all versions HDRip KORSUB

  • English
    • Downsizing.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT