Subtitles for

Poster

Downton Abbey - Fourth Season Imdb

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Norwegian
    • Downton.Abbey.2010.S04.NORDiC.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-DKV
    By Hallow

  • Bulgarian
    • Downton.Abbey.S04E09.Christmas.Special.BDRip.x264-FGT
    By Ludoto

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.Season4.1080p.bluray.x264-shortbrehd.2014
    • Downton.Abbey.Season4.720p.bluray.x264-shortbrehd.2014
    • Downton.Abbey.Season4.All.BluRays.1080p.BluRay.x264
    • Downton.Abbey.Season4.All.BluRays.720p.BluRay.x264
    By hamed_immortal

    زیرنویس کامل فصل چهارم سریال "دان تاون ابی" /هماهنگی دقیق با نسخه های بلوری / مترجم : (تیم ترجمه تی وی ورلد)

  • Arabic
    • Downton Abbey S04 OSN
    • Downton.Abbey.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    • Downton.Abbey.S04.BDRip.x265-ION265
    By Adnan.sa

    𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

  • Arabic
    • Downton Abbey: The London Season OSN
    • downton.abbey.s04.christmas.special.1080p.bluray.x264-shortbrehd
    • Downton Abbey Christmas Special S04E00 The London Season
    • Downton.Abbey.S04E09.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Adnan.sa

    𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 - 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐩𝐢𝐬𝐨𝐝𝐞

  • Arabic
    • Downton.Abbey.S04.COMPLETE.WEBRip
    By Anonymous

    🟠 ترجمة AMAZON الموسم كامل 🟠

  • Arabic
    • Downton.Abbey.S04.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    • Downton.Abbey.S04.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    • Downton.Abbey.S04.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.VC-1.REMUX-FraMeSToR
    • Downton-Abbey 2010 Season 04 S04 1080p BluRay x265 HEVC AAC 2 0 Joy UTR
    • Downton.Abbey.S04.COMPLETE.BluRay
    By RaYY00aN

    💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.BluRay

  • English
    • Downton Abbey - Season 4 (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • Vietnamese
    • downton.abbey.s04.bluray.vietnamese
    By Phe_Sub1

    Biên Dịch: Indigard. Biên Tập: Spencer Bui. FB: https://www.facebook.com/stonedsub/

  • Vietnamese
    • Downton.Abbey.S04.2013.NF.1080p.WEB-DL
    By bornfreeonekiss

    [ Netflix ] - Biên dịch: Kelvin Horrid Tran

  • Thai
    • Downton.Abbey.S04.WEBRip.Netflix.th
    • Downton.Abbey.S04.WEB-DL.Netflix.th
    By Ferdi125

  • Indonesian
    • Downton.Abbey.S04
    By M.Nabhan

    Extracted From Netflix (Belum sinkron dengan versi apapun)

  • Indonesian
    • Downton.Abbey.S04.Prime.WEB-DL.Complete
    By almondciblak

    Jangan lupa rate good :). Subtitle dari Amazon Prime Video.

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.S04.1080p.BluRay.HEVC.x265.10bit.AAC.2.0.Joy
    • Downton.Abbey.S04.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR
    By m_kiarash

  • Arabic
    • Downton.Abbey.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x265-SiGMA
    By Robert_Downey1

    Amazon ORIGINAL

  • English
    • downton.abbey.s04.christmas.special.720p.bluray.x264-shortbrehd
    By Jalucian

    Converted to 25fps and re-synched for the shortbrehd bluray release (the Xmas special is not included with those subs)

  • English
    • Downton Abbey Season 04 Extras (1080p x265 Joy)
    By Moralez

  • English
    • Downton Abbey Season 04 (1080p x265 Joy)
    By Moralez

  • English
    • Downton.Abbey.S04E09.Christmas.Special.1080p.BluRay.10bit.x265-HazMatt
    By rollo75

    No-HI. Stripped italics. Synced for Bluray.

  • Danish
    • Downton.Abbey.S04.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By DanskKulturskat

    Retail.

  • Swedish
    • Downton.Abbey.S04.Christmas.Special.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By Anonymous

    Retail

  • Swedish
    • Downton.Abbey.S04.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By Anonymous

    Retail

  • Arabic
    • Downton Abbey S04 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD [PublicHD]
    • Downton Abbey S04 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD [PublicHD]
    • Downton Abbey S04 Complete
    By DrMohamed

    Dammam11 نسخ الويب - ترجمة

  • French
    • Downton.Abbey.S04E09. 2013.Christmas.Special
    By asdepique

  • French
    • Downton.Abbey.s04.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By asdepique

  • English
    • Downton.Abbey.S04.HDTV.x264-FoV
    • Downton.Abbey.S04.HDTV.XviD-AFG
    • Downton Abbey S04 HDTV.x264-ChameE
    • Downton.Abbey.S04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Downton Abbey S04 480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Downton.Abbey.S04.720p.HDTV.X264-FoV
    • Downton Abbey S04 Complete
    By DrMohamed

    Complete Fourth Season (including Christmas Special)

  • Indonesian
    • Downton Abbey S04E08 WEB
    By Motor Handal

  • Indonesian
    • Downton Abbey S04E09 WEB
    By Motor Handal

  • Indonesian
    • Downton Abbey S04E07 WEB
    By Motor Handal

  • Indonesian
    • Downton Abbey S04E06 WEB
    By Motor Handal

  • Indonesian
    • Downton Abbey S04E04 WEB
    By Motor Handal

  • Indonesian
    • Downton Abbey S04E05 WEB
    By Motor Handal

  • Indonesian
    • Downton Abbey S04E03 WEB
    By Motor Handal

  • Indonesian
    • Downton Abbey S04E01 WEB
    By Motor Handal

  • Indonesian
    • Downton Abbey S04E02 WEB
    By Motor Handal

  • English
    • Downton.Abbey.s04.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By rpgmaker

    HI Removed for SHORTBREHD release.

  • Spanish
    • downton.abbey.s04e03.720p.bluray.x264-shortbrehd
    By vegah

  • Spanish
    • downton.abbey.s04e02.720p.bluray.x264-shortbrehd
    By vegah

  • Spanish
    By vegah

  • Spanish
    • downton.abbey.s04e01.720p.bluray.x264-shortbrehd
    By vegah

  • Spanish
    • downton.abbey.s04e02.720p.bluray.x264-shortbrehd
    By vegah

  • Arabic
    • Downton Abbey S04 720p BluRay x264 - SHORTBREHD
    By Cobra557

    ليست ترجمتي .. فقد قمت بتعديل الوقت للتوافق مع النسخة المرفقة

  • Danish
    • Downton.Abbey.S04.Christmas.Special.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E04.720p.HDTV.x264-TLA
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x03.720p.HDTV.x264-FoV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • English
    • Downton.Abbey.2013.S04.All.Episodes
    By talha111

    Complete Season 4 for TSV Release

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04.Christmas.Special.BDRip.x264-HAGGiS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    • Downton.Abbey.S04.BDRip.x264-HAGGiS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Downton.Abbey.S04E04.HDTV.x264-RiVER
    By Q8cs

  • French
    • downton_abbey.4x09
    • Downton Abbey 2013 The London Season
    By ocpmac

  • Arabic
    • Downton.abbey.S04E01E02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By Q3SSEM

  • Arabic
    • Downton.Abbey.S00E05.1080i.HDTV.H.264.DD2.0-CtrlHD
    By dammam11

    كما وعدت سابقاً أقدم تعديلي لترجمتي للحلقة الخاصه وقد تم تعديل التوقيت يدوياً، سطر سطر، وكانت مهمة شاقة جداً، وقد تم تعديل بعض الأخطاء الإملائية

  • Norwegian
    • Downton.Abbey.S04.Christmas.Special.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By hzz

    NRK DVBSUBS, ass & srt

  • Norwegian
    • Downton.Abbey.S00E05.Christmas.Special.The.London.Season.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By hzz

    NRK DVBSUB's, ass & srt

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x09.2013.Christmas Special
    By Thorin

    TvWorld.iNFO

  • Arabic
    • Downton.Abbey.2013.Christmas.Special.HDTV.X264-ChameE
    • downton_abbey.2013_christmas_special.720p_hdtv_x264-fov
    By dammam11

    كلمة شكراً تجعلني ازداد في العطاء

  • Italian
    • Downton.Abbey.2013.Christmas.Special.HDTV.x264-FoV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.S04.complete.720p.Bluray
    By masee

    هماهنگ با نسخه بلوری

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x07.All.WEB-DL
    By masee

    TvWorld.iNFO

  • English
    • Downton.Abbey.S04E09. 2013.Christmas.Special III.HDTV.x264-FoV,(720p)
    By hamed367

    Hl Removed- Thanks to Addic7ed

  • English
    • Downton.Abbey.S04E09.2013.Christmas.Special.HDTV.x264-FoV
    By fastid

    Rate and comments.

  • English
    • Downton Abbey 04x09 Christmas Special .HDTV.x264-FoV,(720p)
    By Life Is Beautiful

  • Arabic
    • downton abbey Christmas Special 2013 Traile.mp4
    By dammam11

    أقدم لكم لقطات من الحلقة الختامية لمسلسل دير داونتون وبإنتظار الحلقة الختامية بشوق كبير

  • Norwegian
    • Downton.Abbey.S04E08.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By hzz

    NRK DVBSUB's, ass & srt

  • Arabic
    • Downton.Abbey.S04E08.720p.WEB-DL.x264-EncodeKing
    By dammam11

    مشاهدة ممتعة

  • Norwegian
    • Downton.Abbey.S04E07.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By hzz

    NRK DVBSUB's, ass & srt

  • Norwegian
    • Downton.Abbey.S04E06.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By hzz

    NRK DVBSUB's, ass & srt

  • Norwegian
    • Downton.Abbey.S04E05.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By hzz

    NRK DVBSUB's, ass & srt

  • Norwegian
    • Downton.Abbey.S04E04.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By hzz

    NRK DVBSUB's, ass & srt

  • English
    • downton.abbey.s04e01.720p.bluray.x264-shortbrehd
    By itz.rachel

    Adjusted times from FoV versions.

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04.COMPLETE.HDTV.x264-FoV_RiVER
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04.COMPLETE.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E08.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x08.720p.HDTV.x264-FoV
    By Arothriel

    Sync e corretti

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x08.HDTV.x264-FoV
    By Arothriel

    Sync e corretti

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x08.HDTV.x264-FoV
    • Downton.Abbey.4x08.720p.HDTV.x264-FoV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • downton_abbey.4x08.720p_hdtv_x264-fov
    By dammam11

    الحلقة الأخيرة مشاهدة ممتعة كلمة شكرًا تكفي

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x08.All.WEB-DL
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x08.All.HDTV
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • Norwegian
    • Downton.Abbey.S04E01-E03.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By hzz

    NRK DVBSUB's, ass & srt. 3 first episodes, rest will follow when they are aired over here.

  • English
    • Downton.Abbey.S04E07.Episode.7.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By zakinunes

  • English
    • Downton.Abbey.S04E08.Episode.8.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By zakinunes

  • English
    • Downton.Abbey.4x08.720p.HDTV.x264-FoV
    • Downton.Abbey.4x08.HDTV.XviD-AFG
    By GoldenBeard

    Sync and Corrected by MemoryOnSmell

  • English
    • Downton.Abbey.4x08.HDTV.x264-FoV
    By GoldenBeard

    Sync and Corrected by Stubbie

  • Norwegian
    • Downton_Abbey.4x03.720p_HDTV_x264-FoV
    By hzz

    NRK DVBSUB's, ass & srt

  • English
    • downton_abbey.4x08.HDTV_x264-fov
    By Life Is Beautiful

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E07.WEB.DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x07.All.HDTV
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x07.HDTV.x264-FoV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Downton_Abbey.4x07.HDTV_x264-FoV
    • Downton.Abbey.S04E07.Episode.7.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    • Downton.Abbey.S04E07.Episode.7.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By dammam11

    الحلقـــــــــــة الســــــابعة ، مشاهدة ممتعة

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x06.All.WEB-DL
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • English
    • Downton Abbey 4x07 HDTV x264-FoV
    By Life Is Beautiful

  • Norwegian
    • Downton_Abbey.4x02.720p_HDTV_x264-FoV
    By hzz

    NRK DVBSUB's, resynced. ass & srt

  • English
    • Downton.Abbey.S04E06.Episode.6.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By zakinunes

  • English
    • Downton.Abbey.S04E05.Episode.5.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By zakinunes

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E06.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x06.HDTV.x264-FoV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Downton.Abbey.S04E06.Episode.6.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By dammam11

    كلــــمة شكراً تكفـــــــــي

  • Arabic
    • downton_abbey.4x06.720p_hdtv_x264-fov
    • Downton.Abbey.4x06.HDTV.x264-FoV
    • Downton.Abbey.S04E06.Episode.6.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقدم لكم الحلقة السادسة كلمــــــــــة شكراً تكفي

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x06.All.HDTV
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • English
    • Downton.Abbey.S04E06.HDTV.x264-FoV
    • Downton.Abbey.S04E06.720p.HDTV.x264-FoV
    • Downton.Abbey.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Downton.Abbey.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    By GoldenBeard

    Sync and Corrected by MemoryOnSmell

  • French
    • Downton Abbey S4 E03
    By dagobert

    Envoi tardif, car j'étais en vacances. Malheureusement, j'y repars !

  • Arabic
    • Downton.Abbey.S04E05.Episode.5.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تم تعديل مشكلة التوقيت مابين الدقيقة12-14

  • Arabic
    • Downton.Abbey.S04E05.Episode.5.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    • downton_abbey.4x05.720p_hdtv_x264-fov
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقدم لكم الحلقة الخامسة مشاهدة ممتعة

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E05.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E04.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E03.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x05.HDTV.x264-FoV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E04.HDTV.x264-RiVER
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x05.All.WEB-DL
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x05.All.HDTV
    By Thorin

    TvWorld.iNFO

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x05.480p.HDTV.x264-mSD
    By Arothriel

  • Italian
    • Downton Abbey.4x05.HDTV x264-FoV
    By Arothriel

  • Italian
    • Downton_Abbey.4x05.720p_HDTV_x264-FoV
    By Arothriel

  • English
    • Downton.Abbey.4x05.720p.HDTV.x264-FoV
    By voldemortlucky

  • English
    • Downton.Abbey.4x05.720p.HDTV.x264-FoV
    By voldemortlucky

  • Arabic
    • downton.abbey.s04e04.720p.hdtv.x264-tla
    • Downton.Abbey.S04E04.Episode.4.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقدم لكم الحلقة الرابعة مشاهدة ممتعة

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E04.720p.HDTV.x264-TLA
    By Arothriel

    Corretti e sync

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E04.HDTV.x264-RiVER
    By Arothriel

    Corretti e Sync

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x04.All.WEB-DL
    By Thorin

    TvWorld.iNFO

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x04.All.HDTV
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • English
    • Downton Abbey S04E04 HDTV x264-RiVER
    • Downton Abbey S04E04 720p HDTV x264-TLA
    • Downton Abbey S04E04 HDTV XviD-AFG
    • Downton Abbey S04E04 480p HDTV x264-mSD
    By nadhir_cadillac

    From http://UKsubtitles.ru

  • English
    • downton.abbey.s04e04.hdtv.x264-river
    By voldemortlucky

  • English
    • Downton.Abbey.S04E04.720p.HDTV.x264-TLA
    By voldemortlucky

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x03.HDTV.x264-FoV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E02.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Downton.Abbey.4x03.HDTV.x264-FoV
    • Downton.Abbey.S04E03.Episode.3.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقدم لكم الحلقة الثالثة مشاهدة ممتعة

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x03.HDTV.x264-FoV
    By Arothriel

    sync e corretti

  • Italian
    • downton_abbey.4x03.720p_hdtv_x264-fov
    By Arothriel

    Sync e corretti

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x03.All.WEB-DL
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x03.All.HDTV
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • English
    • Downton.Abbey.4x03.HDTV.XviD-AFG
    By GoldenBeard

    Sync and Corrected by Stubbie

  • English
    • Downton.Abbey.4x03.HDTV.x264-FoV
    By GoldenBeard

    Sync and Corrected by Stubbie

  • English
    • Downton.Abbey.4x03.720p.HDTV.x264-FoV
    By GoldenBeard

    Sync and Corrected by MemoryOnSmell..

  • Arabic
    • Downton.Abbey.S04E02.Episode.2.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ملاحظة للأخوة الأعزاء أنا أترجم فقط ولا أقوم بالتعديل خاصة إذا كان يحتاج لتعديل توقيت الترجمة تتر تتر

  • Arabic
    • downton_abbey.4x02.720p_hdtv_x264-fov
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقدم لكم الحلقة الثانية من مسلسل، دير داون تن رغم التعب والإرهاق من العمل تمكنت والحمد لله من إنهاء الترجمة مشاهدة ممتعة، كلمــــــــــــــة شكراً تكفي

  • French
    • Downton Abbey 4X02
    By dagobert

    corrigé

  • French
    By dagobert

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x02.All.WEB-DL
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x02.All.HDTV
    By Thorin

    TvWorld.iNFO

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x02.All.HDTV
    By Thorin

    TvWorld.iNFO

  • English
    • downton_abbey.4x02.720p_hdtv_x264-fov
    By voldemortlucky

  • Arabic
    • downton_abbey.4x01.720p_hdtv_x264-fov
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقدم إليكم وبعد عناء كبير جداً ترجمة الحلقة الأولى للمسلسل الدرامي الشيق دير داونتون مشاهدة ممتعة ولا تنسوا التقييم

  • Italian
    • Downton.Abbey.S04E01.WEB-DL
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x01.HDTV.x264-FoV
    • Downton.Abbey.4x01.720p.HDTV.x264-FoV
    • Downton.Abbey.4x01.HDTV.XviD-AFG
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Downton.Abbey.4x01.HDTV.x264-FoV sub ita
    By Arothriel

    Corretti e sincronizzati!

  • Italian
    • downton_abbey.4x01.720p_hdtv_x264-fov sub ita
    By Arothriel

    Corretti e sincronizzati

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x01.All.HDTV.720 349mb
    By ARASHAK

    سلام.من فقط هماهنگ کردم.هماهنگ با نسخه 349 مگابایتی

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x01.All.WEB-DL
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • Farsi/Persian
    • Downton.Abbey.04x01.All.HDTV
    By achillies

    TvWorld.iNFO

  • English
    • Downton_Abbey.4x01.720p_HDTV_x264-FoV
    By voldemortlucky