Subtitles for

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة أصلية

1:38:51 - sub của kiemvuongvn

Diselaras-masa untuk media UNRATED.REMASTERED.Bluray. Mohon sokongan https://linktr.ee/XSZR. Terima kasih

Drag Me to Hell

HBO Retail.

ترجمه از محمد شاه پسند

resync milik bung tedi untuk rilisan PSA unrated remastered

تم تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخة .. شكراً للمترجم الاصلى

تم تعديل التوقيت لتناسب النسخة

Sync verbeterd. Korte regels samengevoegd. Ontbrekende vertaling toegevoegd.

Retail HBO GO Resync for Remastered BluRay

সাবটাইটেলটি আরেকজনের। সাইটে নাই দেখে আপলোড করেছি।ভালো লাগলে গুড রেটিং কাম্য।মুভি প্রিন্ট-Bluray/BRrip।সব মুভি নিজ দায়িত্বে দেখবেন।

For all RARBG releases

❤️❤ September 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

Z2 Unrated Director's Cut

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1447 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage

RESYNC. Diterjemahkan oleh Sukair.

드래그 미 투 헬

Non-HI. Ripped from MKV.

Please kindly rate it if it is good. Thank you very much. Appreciate it.

Resync n editing beberapa kata yang belum dan salah terjemahan

.مترجم : محّمد شاه پسند

___کاري از هومن سلیمان زاده___تنظیم شده با فریم ریت 23.976___ [email protected]

Retail. Tak til RapidCows.

Resynchro BluRay Z1

Resynchro du sous-titre de piak

The ones from tuco769ify with corrections, 1:38:51 of run time.

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

OCR

فقط تنظيم كردم

ned dvd @ 23.976 fps (unrated 1h38m) resync & aangepast:...::: soundfusion :::...: Rip en bewerking ThaFlow

ned dvd @ 23.976 fps (theatrical 1h39m) resync :...:::soundfusion :::...: Rip en bewerking ThaFlow

ned dvd (unrated) @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: tip: deze versie is korter

ned dvd (theatrical) @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: tip: deze versie langer dan de unrated

RESYNC untuk BluRay 720p-1080p dEFa. Terjemahan manual oleh Sukair. http://IDFL.me

Spell-checked, HI removed, fits rel. length: 1:38:51. Foreign parts are hardcoded on all Blu-ray releases. Quite unusually, RATED CUT being 10 sec. longer [due to PG-screen]

Spellchecked, kein HI, viele Fixes. Für Releases, Dauer: 1:38:51 (Die Rated Cutversion ist ~10 sec. länger wg. PG-screen)

Full HI. Sync: 1:38:51 - FYI: Odd fact on this one, the RATED cut is actually 10 sec. longer than the UNRATED cut [due to PG-screen]

R2 PAL

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي

kareem kiki Edited By General_Hima

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

اعشق المشي تحت المطر كي لا يري الناس دموعي

خالص الشكر للمترجم الأصلي

Z2 Resynchro UNRATED

suka-suka...tq sudi download

Theatrical Cut, Zone 2

just sedoootttttttt

Terjemahan asli oleh Sukair.

Er tilpasset

Ripped from original bluray, with original timecodes.

bySazu489

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you.

muy buenos y exactos kon traduccion de partes habladas de Espanol a Ingles

Fix lại vài lỗi chính tả!

good

mantap

perfect

file type :rar

Plz Comment and rate. I am a new uploader.

Have Fun

اجمد ترجمة مظبوطة بالملى

(Movie Size : 2,095,570 KB)

کاملترین و دقیقترین زیرنویس

den til iMBT's rip, men passer også til FxM's rip

23.976 FPS, 701 MB

堕入地狱

堕入地狱

Retail u. kursiv

ترجمة المهندس كريم : تعديل فالكو

ترجمة :م كريم - تعديل :فالكو

synced with: Drag.Me.To.Hell.2009.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi

Correctly Sync

HI Removed - Italic

Italic

Fixed Long Lines and Timing added Spanish

Fixed Long Lines and Timing added Spanish

Rippé du DVD Z1

Thanks to download my release

bạn có thể download phim trùng khớp với sub việt này tại địa chỉ sau : http://tinypaste.com/c3361

Tak til CC og Gislinge - har kun tilpasset den :-)

All Credit to Boersen3

(تعديل التوقيت للصيغة المذكورة) "Kareem Kiki" ترجمة

تعديل ترجمة Kareem Kiki

BLOODY HELL

DVDRip XviD-iMBT متوافقة مع نسخة HASCO ترجمة

Kareem Kiki, resynced by Guardian

msroyal

الترجمة للمهندس كريم رمضان

Drag.Me.To.Hell.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

subteam gamevn

Extraida de outro site, creditos mantidos

Oversat af the.cc - jeg har tilpasset til imbt rip samt rettet lidt her og der. Enjoy!

@ Karim KiKi : ترجمة @ \ @ Abu Essa : تعديل @

Editted.BY.CaoTungNam

sync từ bản của GameVN subteam

Synced to STG Re-encode which was in two parts. Expect a sync-out after 46 mins, feel free to do it again if there's any.

PLEASE VOTE !!!

Kareem Kiki ترجمة

مقدم من موقع فانتاستيك للعرب

S P Y - GsGs

divxfinland.org tekstit resynkattu ko. relluun

BY BRAD PiTT II

تعديل ترجمتي الكاملة للفيلم الرائع

Not Mine, Just Resynced by me, Enjoy It Boys !! .. )

تعديل ترجمة المهندس كريم رمضان وهي أفضل نسخة للفيلم صدرت

تعديل ترجمة المهندس كريم رمضان

all credit to the CC

Only Synched By Raken

ترجمة ممتازة جدا

Oversat og tilpasset til Cam fra Devise!...

Karim Kiki : ترجمة \ Abu Essa : تعديل

الرجاء الحفاظ على حقوق المترجم

"Kareem Kiki" تعديل مظبوط لترجمة

ترجمة - فريق سينما العرب

الرجاء الحفاظ على حقوق المترجم

www.arabseed.com