Subtitles for

Poster

Dream (Deurim / 드림) Imdb

  • Year: 2023
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • Dream.2023.WEB-DL.KoreFaa.ir
    By Qasem_Samangani

    مترجم : سرپید | تیم ترجمه کره ای "کره فا" | آپلود : قاسم سمنگانی

  • Japanese
    • Dream.2023.1080p.WEB.h264-EDITH
    By Anonymous

    ドリーム ～狙え、人生逆転ゴール!～ / 公式字幕

  • Korean
    • Dream.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By Dcollector

    외국어부분/ nf2srt: Daaak, 20231008 SUN

  • Malay
    • Dream.2023.KOREAN.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
    By tedi

    Retail NF | 2h 7m Fix common errors

  • Portuguese
    • Dream (2023) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]
    By Anonymous

    ANSI

  • English
    • Dream.2023.REPACK.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon
    By miss_p1nky

    🎀 RETAIL. From NF. Re-synced for WEB-DL (2:05:01). Add English spoken part. Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, etc. Don't forget to rate pls! 🎀

  • Brazillian Portuguese
    • Dream.2023.x265.720p.NF.WEB-DL
    By aigoofansub

    🔗 https://aigoofansub.epizy.com/movies/campeonato-dos-sonhos/

  • Italian
    • Dream FILM ITA (Deurim / 드림) (2023)
    By Sk311um

    FILM ITA [Netflix] Completo e perfettamente sincronizzato per WebDL NF - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org

  • Farsi/Persian
    • Dream.2023 [DingoSub].srt
    By DingoSub

    T.meDingoSub 🧡 برای زیرنویس های بیشتر به تلگراممون سر بزنین

  • Greek
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HBO
    • Dream.2023.1080p.WEB.h264-EDITH
    By Catherine_Lee

    Netflix

  • Indonesian
    • Dream.2023.KOREAN.WEBRip.NF
    By tedi

    Retail + Indo Dubbing

  • Korean
    • Dream.2023.KOREAN.WEBRip.NF
    By tedi

    Retail NF

  • Thai
    • Dream.2023.WEBRip.Netflix.th
    • Dream.2023.WEB-DL.Netflix.th
    By Ferdi125

    อภิชญา บุญรินทร์

  • English
    • Dream.2023.WEBRip.Netflix.en[cc]
    • Dream.2023.WEB-DL.Netflix.en[cc]
    By Ferdi125

  • English
    • Dream.2023.WEBRip.Netflix.en
    • Dream.2023.WEB-DL.Netflix.en
    By Ferdi125

  • French
    • Dream.2023.720p.WEB.h264-EDITH
    By lolo1734

    France : Marie Thummen

  • English
    • 드림.Dream.2023.WEBRip-NF.etc
    By Coffee_Prison

    𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟳𝙢 𝟬𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝚁𝚎𝚝𝚊𝚒𝚕 𝙽𝙴𝚃𝙵𝙻𝙸𝚇)

  • Indonesian
    • 드림-Dream-2023-WEBRip-NF-YTS-DLL
    By Coffee_Prison

    𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 (𝟎𝟐:𝟎𝟕:𝟎𝟖) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝗦𝗶𝘁𝗶 𝗠𝘂𝘁𝗵𝗶𝗮 𝗛𝗮𝘀𝗻𝗮 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

  • Korean
    • 드림 Dream.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
    By ajrsmsrpskr

    원자막제작자님 감사드립니다

  • Korean
    • 드림 Dream.2023.720p 청각장애友를위한 전체한글자막
    By ajrsmsrpskr

    원자막제작자님 감사드립니다

  • Arabic
    • Dream.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Dream.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HBO
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
    • Dream.2023.NF.WebDL.1080p.x265.DDP5.1.DR1VEN
    By MoustaphaGuri

    🔴🔵 ترجمة نتفليكس | ياسف مصطفى 🔵🔴

  • English
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HBO
    • Dream.2023.720p.WEB.h264-EDITH
    • Dream.2023.1080p.WEB.h264-EDITH
    By Pati1989

    Netflix Official Subtitles

  • English
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HBO
    • Dream.2023.720p.WEB.h264-EDITH
    • Dream.2023.1080p.WEB.h264-EDITH
    By Pati1989

    Netflix Official Subtitles

  • Polish
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HBO
    • Dream.2023.720p.WEB.h264-EDITH
    • Dream.2023.1080p.WEB.h264-EDITH
    By Pati1989

    Oficjalne tłumaczenie z Netflixa / Download: https://scene-rls.net/?s=Dream&submit=Find

  • English
    • Dream-2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK-NonDub
    • Dream-2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HBO-NonDub
    By YoungJedi

    Subtitle for NF version. Spoken English lines added. Includes version with {an8} (texts at the top of screen). | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!

  • Vietnamese
    • Dream.WEBRip.Netflix.vi
    • Dream.2023.720p.WEB.H264-EDITH
    • Dream.2023.1080p.WEB.H264-EDITH
    • Dream.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Dream.2023.1080p.WEBRip.x265.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Dream.2023.720p.WEBRip.x264-YIFY
    • Dream.2023.1080p.WEBRip.x264-YIFY
    • Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
    • Dream.2023.WEB.H264-RBB
    By Vicchouzai

    Phụ đề chính thức từ Netflix. Dream (2023). Duration: 2h 07m. Biên dịch: Tony Viet. Nội dung: Đừng loại họ! Chăm chỉ và cống hiến hết mình, nhóm đàn ông vô gia cư ấy tập luyện để so tài tại một giải đấu quốc tế - World Cup dành cho người vô gia cư , bất chấp vị huấn luyện viên cáu kỉnh. Diễn viên chính: Park Seo Jun, IU, Kim Jong Su... Enjoy!!!

  • English
    • 드림.Dream.2023.KOREAN.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
    • 드림.Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HBO
    • 드림.Dream.2023.1080p.WEB.h264-EDITH
    By TteokbokkiSubs1

    [NETFLIX] RETAIL/OFFICIAL SUBS, DUBTITLE/DUBBED SUBTITLE VERSION. Synced to NF WEB-DL version. {/an8} (text that moves up) is added due to the source. Non-{/an8} version is also included.

  • English
    • 드림.Dream.2023.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
    • 드림.Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HBO
    • 드림.Dream.2023.1080p.WEB.h264-EDITH
    By TteokbokkiSubs1

    [NETFLIX] RETAIL/OFFICIAL SUBS, DUBTITLE/DUBBED SUBTITLE VERSION. Synced to NF WEB-DL version. {/an8} (text that moves up) is added due to the source. Non-{/an8} version is also included.

  • French
    • Dream.2023
    By Fofo46

    Sous titre Netflix

  • Bengali
    • Dream (2023) TVING.WEB-DL-Phanteam-[02:05:00]
    • Dream (2023) TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon
    By jamirkhan_xiko

    📌📌[𝟎𝟐:𝟎𝟓:𝟎𝟎]𝗪𝗘𝗕-𝗗𝗟, মাতৃভাষায় উপভোগ করুন কোরিয়ান জনপ্রিয় অভিনেতা পার্ক সেও-জুন এবং লি জু-ইউন [𝗜𝗨] অভিনীত স্পোর্টস কমেডি মুভি "𝗗𝗥𝗘𝗔𝗠" ※ ডাউনলোড লিংকঃ https://t.me/Subtitles_Freak/1851

  • Indonesian
    • Dream.2023.NF.WEBRip
    By sseureki

    NF Retail

  • Indonesian
    • Dream.2023.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon
    By biau.sby

    Just resync from Azhlaf subs for WEB-PandaMoon with BDS.BlueDiskSubs timing time (Version 02:05:01 and 02:05:02)

  • Farsi/Persian
    • Dream.2023.WEB-DL[@AirenTeam]
    By AirenTeam

    🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴

  • Indonesian
    • 드림--Dream.2023.HDRip.x264🔻
    By Azhlaf

    Subtitle ini jauh dari kata sempurna

  • Farsi/Persian
    • Dream.2023.WEB-DL.KoreanAngels
    By shahlaz

    @KoreanAngelsترجمه و زیر نویس شهلاز

  • Sinhala
    • Dream.2023.
    By Pathu_Manuja

  • English
    • Dream.2023.repack.pandamoon.720p
    By BDS.BlueDiskSubs

    Ripped from HiTV and edited by me BlueDiskSubs. Timed for raw Dream.2023-repack-pandamoon-720 Raw on doramax264 encoded by owais Translation isn't perfect but it is more than watchable for those who can't wait for the retail subs or from other sources. Updated 20/06/2023, Original Release 18/06/2023

  • Farsi/Persian
    • Dream.2023
    By DingoSub

    T.meDingoSub 🧡 برای زیرنویس های بیشتر به تلگراممون سر بزنین