Subtitles for

تنقيح وضبط توقيت: أحمد وهيب || مدة الفيلم: 01:35:51

ترجمة: Lebneny || تنقيح وضبط توقيت: أحمد وهيب || مدة الفيلم: 01:35:51

Runtime 01:35:41. I took he subs that I uploaded for the 2160p Tigole release and adjusted the sync for this release.

Çeviri: batigol-7

Sync 1:35:52

تعديل التوقيت لتناسب البلوراي, شكرا للمترجم الاصلي

BD/01:35:51/Traditional Chinese/TW/超時空戰警3D

1:35:36

Sync 1:35:54 from mp3sony

Removed HI lines and fixed all the spelling errors. I'm not the author of the subs, I corrected them for myself and now I'm sharing. Enjoy and vote if you find them good.

Extracted from remuxed BluRay and converted to SRT

Thịt chó phải có mắm tôm

Duration 01:35:51

Retail Blu-ray

Retail vertaling

Resync retail bluray

NON-SDH. Spell checked. Works with the PAHE releases - might have to be retimed for other releases

نسخة متوافقة ـ شكرا لصاحب الترجمةالاصلية Dredd (2012) (1080p BDRip x265 10bit TrueHD 7.1 Atmos - r0b0t) [TAoE]

Dành cho bản Dolby Vision , Trans by OmegaQ and Alpha

100% తెలుగు. 100% sync

FIXED lots of long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, corrected OCR mistakes, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and duration is 1.35.51. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখে অনুভূতি শেয়ার করতে ভুলবেননা। আর ভাল লাগলে গুড রেটিং দিবেন আশা করি।

runtime 01:35:51

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail.

Retail.

The ones from Dorothea with a few fixes, 1:35:51 of run time.

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

Resynced for the CyTSuNee 1080p DTS release

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Vicky •ARTMovieZ Team• Runtime 1:35:51 (Μαζί με τους retail ανεβάζω κι αυτή εδώ την κατά την γνώμη μου συμπαθητική μετάφραση. Διαλέξτε και πάρτε :)

retail bluray subs. Runtime 1:35:51

Créditos: Morbeck e Tecsamp / Compatível com todos os releases BluRay.

Enjoy & Rate The Subtitle :) For MOre subtitles log on www.zoom.lk නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා පිවිෙසන්න www.zoom.lk වෙතට

Trans by OmegaQ and Alpha; mình syns lại cho 720p - DON

Official English subs from Bluray :)

Synkroniseret til CyTSuNee-release. Tak til Anderss og Stormshadow

Translated by Rachmat Hasan.

زيرنويس از اميرطهماسبي و آرين تنظيم از كوانتوم

dijamin mantap punya, soalnya hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p

Originally a .sup file, converted to .srt using subrip and manually edited using OCR.

شكرا للمترجم الاصلي

don't forget to rate..

Dredd 2012 HDRiP XViD-sC0rp

Dredd.2012.BluRay.iPad.720p.AAC.x264-CHDPADنسخة متوافقة ـ شكرا لصاحب الترجمةالاصلية

Edit từ sub của OmegaQ

Thank to 'LtDan' for the original.

This is the retail sub, not the hand-translated one

Translated By © Lebneny

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

Extracted from Bluray and converted to srt.

by Sazu489...

Rip Blu-ray zone B belge

DVD Retail *MED* Kursiv

أفضل ترجمة ع الاطلاق ..جرب واحكم بنفسك

RETAIL

RETAIL

RETAIL

cocok dengan Bluray 665 mb ganool

ReMastered

Mudah-Mudahan Bagus

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Rip DVD zone 1 canadien

Real Blu-ray Half SBS (if you like it plz rate it)

may work with other BluRay Releases )

Dredd 3D 2012 AllBluRay 720 1080 x264 by ehsan777

Dredd 3D 2012 AllBluRay 720 1080 x264 by ehsan777

cocok untuk BRRip dari www.mydownloadcity.com

Remove gloat and fix italic code errors

Dredd 3D AllBluRay 720 1080 x264 by ehsan777

Terjemahan manual versi 1.65 Re-Upload perbaikan beberapa kesalahan typo

From Robmerc.

زیرنویس از محمد ریواز نسخه ویرایش شده نهایی

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Traduction des sous-titres retail par baisenville. Merci à lui ! Fonctionne avec toutes les releases SPARKS et BluRay. (FANSUB)

Som altid! Først på www.NXTGN.org Tekster af Team Irene

www.IDFL.us

www.IDFL.us

Semoga berkenan & bermanfaat.. ENJOY

RETAIL *Enjoy*

RETAIL *Enjoy*

RETAIL *Enjoy*

...

ترجمـة رآئعــة لنسخــة Dredd (2012) 1080p YIFY

Visit us at: Facebook.com/supernovamoviegame

Typo corrections from embedded SDH SRT.

Spell Checked, Fixed Many Errors.

Sub chuẩn của bản Dredd.2012.720p.KOR.HDRip.H264-Canrel

ایران فیلم

je kan deze ondertiteling gebruiken voor 720p en 1080p

mantap, keren, oke tercampur jadi satu @matoibra

Diterjemahkan penuh oleh -Dairabi-

Sync and Corrected

From Robmerc.

تعديل التوقيت

New released *

Sync and OCR * corrected | Italic and no Italic

New released *

New released *

New released *

New released *

New released *

New released *

New released *

New released *

New released *

Coba yg satu ini,Isi ulang dari Cerberus punya,BluRay.

*نسخه ویرایش شده*)( TVCenter.CC ) سعید و مرتضی.ن) کاری از تیم ترجمه) AleX-DooM & Saeed.mr

httpS:// TVCenter.CC

و امیر طهماسبی - ویرایش نهایی Drama زیرنویس از آرین

Just Resync from Cerberus. All credits and thanks for Cerberus

زیرنویس از محمد ریواز (نسخه ویرایش شده)- کاری از تیم ترجمه نایت مووی

Resync dari HDRip 720p Nyamuk_bising, cocok untuk Bluray.

Phù hợp với tất cả các bản Bluray 720p

[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com

تعديل للنسخة البلوراي

Retail Subtitle..work for all BluRay, BRRiP, and BDRiP version

Best Subtitle........Latest

Dredd (2012) 720p CROPPED HDRip

terjemahan manual versi 1.00

Sync and corrected

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Durata: 1:35,26 Dredd (2012) HDRip READNFO XviD-RESiSTANCE [SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com

تعديل اخر لوقت الترجمه فقط لتتناسب مع هذه النسخه فقط

Perfect Sync and error free. Plz vote and comment.

[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com

Translated by Cerberus http://malasposting.blogspot.com

تعديل التوقيت فقط لتناسب النسخة والشكر للمترجم الاصلي

Uploaded by Freaky adjustet timing for this

Semoga membantu para pecinta film

مجرد تعديل التوقيت للثلاث دقائق الاولى جزيل الشكر للمترجم

just upload a fixed one

feels and give comment

الترجمه متوافقه مع نسخه CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC انا معدلها فقط من النسخه الاصليه ولكن لكثره من رفع تلك الترجمه لا اعرف اسم المترجم الاصلي

Thank to Freaky.

*_*)(httpS:// TVCenter.CC) کاری از تیم ترجمه Saeed.mr سعید AleX-DooM مرتضی

و امیر طهماسبی Drama زیرنویس از آرین

Credit to original sub: Sentinel

نسخه هماهنگ با HDRip720

Dredd 2012 KORSUB 720p HDRip x264 AAC-JYK

vs. 927 MB fara diactrice

[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com

ترجمه دقیق وکامل + ترجمه قسمتهای آورده نشده در زیر نویس انگلیسی

و امیر طهماسبی Drama زیرنویس از آرین

*__*( TVCenter.CC ) کاری از تیم ترجمه Saeed.mr & AleX-DooM

Esta é uma versão DELUXE (subtítulo com arte) do SRT original em formato Advanced SubStationAlpha .. Subtítulo corrigido com grafismo moderno e dinâmico oferecendo completo prazer durante o visionamento ... espero que gostem e bom filme ... NOTA : é possível que este subtítulo funcione correctamente também em outras versões existentes para este filme .

Excelente trabalho de tradução com afinação das legendas para a língua portuguesa , espero que gostem ... Bom filme e é possível que este subtítulo também funcione com outras versões do filme ... experimentem ...PS : desculpem qualquer distracção mínima de circunstância , pode acontecer devido à celeridade do trabalho ... divirtam-se ...

مکس ست .. ترجمه شنیداری

UTF-8 Trailer