Subtitles for

ترجمه و زیرنویس توسط پدرام جعفری دهدزی

ترجمه و زیرنویس توسط پدرام جعفری دهدزی

بهترین ترجمه و زیرنویس توسط پدرام جعفری دهدزی

01:39:17 runtime. Took AndySng83's subs that he posted and corrected more common errors with Subtitle Edit. Then I took 20-30 minutes to look with my own eyes through the subs to catch the rest of the errors that the software didn't find. This "should" be near perfect.

Retail m. kursiv

fps변환및 싱크/컬러 재편집

Took one of the uploaded subs here and corrected it with Subtitle Workshop. Most of the uploads here have the same OCR mistakes like carbon-copy. So, ain't gonna credit the source lol because we won't know who's the original uploader. I just corrected whatever the workshop flagged red. There could still be grammar or wording mistakes not detected by the workshop. It's synced to "monkee" release. You may have to re-time it to your own copy. Cheers~

프릭스

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE

Retail Subs | Cek akun lainku : EveryAgent

Re-timed from DVDRip subtitles. Works well. Enjoy all.

Retail

Retail m/kursiv

من فقط هماهنگ کردم

اراپه ای از ایران فیـلم reza-dead(mori-m)

Chuan, khop ban 720p eng hindi

good

(967MB)

hi

Chúc vui

danish

Eight Legged Freaks (2002)