Subtitles for

Translated by hayyam

2, EBS videosub trans, 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표 제거

www.exyusubs.com

💢 تنقيح بعد المشاهدة 💢 💢 OrientalPrince 💢

1:31:21 এবং 1:31:34 দুই ধরণের রানটাইমের জন্য দুটো সাবটাইটেল রয়েছে, একটি না মিললে অন্যটি দিয়ে ট্রাই করুন ... ... কাহিনী সংক্ষেপ - প্রেমের পথের কাঁটা সরাতে স্বামীকে হত্যার পরিকল্পনা করে স্ত্রী ও তার প্রেমিক যে কিনা স্বামীর অফিসেই কর্মরত। কার্য সমাধা করে গাড়িতে বসে প্রেমিকের মনে পড়ে যে তার ব্যবহার করা দড়িটি জানালাতেই থেকে গিয়েছে যা তাকে সন্দেহের আওতায় নিয়ে আসতে পারে। তাই সে পুনরায় দড়িটি আনতে বিল্ডিংএ প্রবেশ করে ও বিকল লিফটে আটকা পড়ে। প্রেমিকা পূর্বনির্ধারিত স্থানে অপেক্ষারত। সেকি প্রতারিত হয়েছে?

Criterion / Colored

Criterion

for criterion release

for criterion release

OrientalPrince ترجمة

re-synch

ترجمه از سکوت هماهنگ با نسخه فول اچ دی هاب

Retail m/kursiv tilpasset Criterion BluRay versionen. Fixed common errors. Tak til echelonsd6 for teksten.

تعديل وقت الترجمة فقط مع الشكر للمترجم الاصلي

Phụ đề Việt - Quỳnh Chi

ترجمه از سکوت، هماهنگ با نسخه 720

Solo para ésta versión.

Perfect Synch_JP

retail

ed2k://|file|通往绞刑架的电梯.Ascenseur.Pour.L.Echafaud.1958.BD.MiniSD-TLF.mkv|764236627|1C5C744C0B2DA720C1D7A07045CA0BC0|/

ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى

Elevator to the Gallows