Subtitles for

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Kelvin Horrid Tran.

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟏:𝟓𝟒:𝟓𝟔) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝒬𝒾𝒶𝓇𝒶 𝐹𝒶𝓉𝒾𝓂𝒶𝒽 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟱𝟰𝙢 𝟱𝟲𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭)

Synchronize from Tropa.de.Elite.Elite.Squad.2007.blu-ray.x264.720P.DTS-CHD

Seems Mexico is not the only one 😊😊

Portuguese Subtitles for "Elite.Squad.2007.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]". YIFY release. May need to rename the file by naming it the same as the video file.

Selamat menonton! Terima kasih banyak atas masukannya! :3

Brazilian Blu-ray. Includes retail, alternate and 'Making Of ' subtitles.

Brazilian Blu-ray. Includes Making Of subs

Brazilian Blu-ray. includes Making Of subs

Kun tilpasset.

Re Sync By DoctorBand , Running Time 1:55:13

Official R3 DVD Cht subtitles. Source: Ryan who uploaded it to assrt.net/Shooter (依據Mr.G調教之VobSub版本，轉為SRT版本。). Substantial timing adjustments based on KlausK’s upload. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you.

1

الترجمة محفوظة لأصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ

PAL DVD

تنظیم برای نسخه 1080

Buat yg belum nonton film Action ini, Recommended banget pantas dapat Rating tinggi. FYI, pemerannya Wagner Moura (sebelum doi bintangin Narcos). Terjemahan manual, monggo dinikmati. Jangan lupa beri Rate Good :)

Retail.

Retail.

Retail.

ক্যাপ্টেন নাসিমেন্টো একজন ব্রাজিলিয়ান স্পেশাল ফোর্সের লিডার। ড্রাগ লর্ডদের সাথে লড়াই করে ক্লান্ত। অবসরে যাওয়ার কথা ভাবছেন। কিন্তু তার স্থানে যোগ্য কাউকে বসিয়ে এরপর অবসরে যেতে হবে। দুজন রিক্রুট নেটো আর মাসিয়েটো তার পছন্দের তালিকায় শীর্ষে ছিল। একজন আবেগপ্রবণ আরেকজন বিবেকপ্রবণ। কে হতে পারবে BOPE এর নতুন ক্যাপ্টেন?

╠█►

deimocrates srt UTF-8 resync

nikusor665 srt UTF-8 resync.

Z2 retail UTF-8 resync. - Thanks .eu -

fps 23.976, Runtime 1:54:43

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=900646 55:34 ed2k://|file|Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD.CD1-ARiSCO.avi|732818522|004E7F88419A4A44E5E5605BC2B376EA|/ 59:32 ed2k://|file|Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD.CD2-ARiSCO.avi|732460714|681804349B392C20D667A26030AF3976|/

Bản của trilinh, thêm tên khớp đã kiểm tra. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2007/the-elite-squad-2007

Sync. Sub của laudaisoi. Thanks!

₂₃.₉₇₆ fps

متوافقه مع هذة النسخة

Resync n edited ##---RM1----> How To Vote ... 1 - After you have Downloaded a subtitle. 2 - Go back to Home page. 3 - You will see it on your recent downloads (right side of your screen) ..... Chose one option: 1 - Good. 2 - Bad. 3 - Fake ---- Notes: 1 - Don't rate any subtitle before you knows if it is good, bad or fake. 2 - After you have rated a subtitles you also can comment. Best Regards

Oversat af Fields (kommatering rettet)

ELITE SQUAD (Tropa de Elite) DVD - 2 CDs ori sub by nasi_goyeng resync by nates_ngalam

dah mantap n pass timingnya....

مترجم M.Z.K

مترجم M.Z.K

مترجم M.Z.K

spell and grammar checked, synched for this release

RETAIL

RETAIL

manual translate

متوافقه مع هذة النسخة

When no English subtitles I found matched this particular release, I downloaded the Slovenian subtitles with the same filename, and re-synced the English subtitles using its timings (I looked for the word "AR-15" in both files to find out the time difference). And it worked perfectly.

adaptat dupa VoMiT, www.subs.ro, traducator sabian

sửa mã unicode từ sub của laudaisoi

Subs merged from SSF release. Adjusted to be synchronised. Runtime 1:55:06.78

Tropa.De.Elite.2007.NORDICsub.DVDrip.Royskatt

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

SubRip for NewArtRiot's DVDRip

RESINC CODYBOSS1969

resincronizare cd2 CODYBOSS1969

WWW.SWESUB.NU

got this from opensubtitles

got this from opensubtitles

PROPER-Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD-ARiSCO-

Extended major part between 00:31-00:50 by ???

Those are the best english subs so far.

Complete!