Subtitles for

True Spanish subtitles from the Spanish audio. Not the incorrect official Spanish subtitles which were translated from the English, and were not copied from the Spanish script. There are still several mistakes; please send corrections to [email protected]. This version corrects the timing on one of the songs which was wrong in the first release of these subtitles.

Nominated 2 OSCARS for Best Animated Feature Film and Best Original Score. Won 1 for Best Animated Feature.

Phụ đề chuẩn CGV

Just improved it to my liking

Full for BD. Переклад: Тетяна Романюк

Forced for BD. Переклад: Тетяна Романюк

Forced and songs for BD. Переклад: Тетяна Романюк

Türkçe | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro

Čeština | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Překlad: Vojtěch Kostiha

Greek | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Υποτιτλισμός: Γιώργος Λυκούδης

Română | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Traducerea și adaptarea Andrea Puticiu

Magyar | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Slovenčina | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Preklad Lucia Halová

Encanto.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG Have fun!

©►¦¦ 💎 GST دبلجة أصلية 😎 شكر خاص للأخ الغالي 💎 ¦¦◄© 🇳🇦🇮🇲₂₀₀₇

ass, chs & eng, webdl, evo

ហេងហេងជួសជុលទូរស័ព្ទ

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Virginie Clamens

Português (Brasil) [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Polski | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Napisy: Ewa Nowicka

Español (Latinoamericano) [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

انجليزي وعربي

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

😍WEB😍🇪🇬 ترجمة | وفاء ابراهيم - محمد هاني | بالعامية المصرية

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

اصلاحیه نسخه قبلی ک اپلود کردم ممنون میشم اینودانلود کنید

زود تر ازهمه جا Dos oruguitas ترجمه شعر ها مخصوصا ترجمه اختصاصی اهنگ اومید وارم لذت برده باشی مترجم MR Nobody

𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟭:𝟰𝟮:𝟬𝟳) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --

ChristopherCavco ... ترجمة أصلية | شكراً

Slovak / Slovenčina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Preklad Lucia Halová

Slovenian / slovenščina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Prevedel: Eva Zupan

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫طبعت الترجمة في استديو هارون، لبنان

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | תרגום והפקת כתוביות: אסף פרץ

Lucia Halová

Eva Zupan

Official translation

Retail

التــــــرجـــــمــــــة الأصـــــــلـــــــيـــــــة

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Υποτιτλισμός: Γιώργος Λυκούδης

Ukrainian / український | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Переклад субтитрів: Тетяна Романюк

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Alt yazı çevirmeni: Gülseren Bayındır

Russian (SDH) / Русский CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Hungarian / magyar | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Перевод: Сергей Вечный

Polish / polski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Napisy: Ewa Nowicka

Czech / Čeština | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Překlad: Vojtěch Kostiha

Bulgarian / български | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Тетяна Романюк

Berkcan Navarro

Vojtěch Kostiha

Γιώργος Λυκούδης

Ewa Nowicka

Сергей Вечный

CC | Сергей Вечный

රසවිඳින්න! ජයවේවා!!

Là Disney+ nhưng ngon hơn.

Rip Blu-ray zone B EUR (TAG & NoTAG)

Portuguese (Portugal) / Português (Portugal) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução NOS Audiovisuais por Sara David Lopes

Português | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução NOS Audiovisuais por Sara David Lopes

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | บรรยายไทยโดย ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ

Vietnamese / Tiếng Việt | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Phụ đề Việt ngữ: Võ Thị Thủy Tiên

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 錢家驊

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Linus Kollberg

Dutch / Nederlands | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Richard Bovelander

Malay / Bahasa Melayu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Terjemahan sari kata oleh Noorsalwati

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sottotitoli italiani a cura di Roberto Morville

Japanese (Japan) / 日本語（日本） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　中沢 志乃

Lithuanian / lietuvių | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtitrus vertė: Akvilė Katilienė

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Latvian / latviešu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe

Icelandic / Íslenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Íslenskur texti: Jóhann Axel Andersen

Hindi / हिंदी | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Marieve Guerin

Croatian / hrvatski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Prijevod titlova: Davor Levak

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya

Estonian / eesti | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtiitrid tõlkinud Age Orgusaar

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Tarja Forss

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | UNTERTITEL: Silke Fuhrmann

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 字幕翻譯：Aaron Wu

English | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (SDH) / English CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Jesper Buhl

Spanish doubling subtitle(Colombian) 哥伦比亚配音 Doblaje colombiano

Traducción de las canciones: Dos oruguitas y Colombia, mi encanto. 歌曲翻译：两只毛毛虫(Dos oruguitas)和哥伦比亚，我的魔力(Colombia, mi encanto)

█⫸ عـرفان مـرادی و حـامـی | Digimoviez.com ◀◀

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Virginie Clamens. Réédité par mes soins.

🔴 امیر طهماسبی ،Sorrow علی اکبر دوست‌دار، سمیرا ǀ 30Nama 🔴

HI Removed | FIXED PROPER subtitles with sync, italic tags kept intact, musical notes, break long lines, remove line breaks in short text, fix dash both lines with space and fix common errors | Works with all BRRip/BluRay versions | Runtime 01:42:07 | Enjoy it!

HI | FIXED PROPER subtitles with sync, italic tags kept intact, musical notes, break long lines, remove line breaks in short text, fix dash both lines with space and fix common errors | Works with all BRRip/BluRay versions | Runtime 01:42:07 | Enjoy it!

🅱️2️⃣ eMJey سیروس فخری و مـیـلاد | Bia2Movies.bid ◄Ⓜ️

■ HI | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions | Time: 1:42:07

■ HI Removed | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions | Time: 1:42:07

🔷️🔷️مــریـم شـراهـی | Serialbn.xyz 🔷️🔷️

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Official only BluRay Rips listed<<<>>> Originales para BluRay Rips indicados

Disney+ Retail.

💚💚BluRay 🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

Disney+ Retail.

💜بلوراي⭐KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺يوسف فريد🌺محمود ملهم⭐💜

. مترجم ~~~ ترجمه ی کامل: lak0lak ~~~ کانال تلگرام: https://t.me/shogunsubs

1:42:25 1.42GB ed2k://|file|%EC%97%94%EC%B9%B8%ED%86%A0.Encanto.2021.HDRip.H264.AC3-EVO.mkv|1520273995|CBA3BBB758E0D15F068BD67906015586|/ 2022-01-07 오후 8:06:38: Finished downloading 10.Encanto.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi :-)

Provided by sub.Trader

Srt2smi by Blue-Bird™

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Fixed lyrics, timing, and generally everything else.

CHI, HI & Regular

Encanto.2021.2021.1080p.WEB-DL.DDP7.1.H.264-EVO By Avocatul31

Age Orgusaar

Akvilė Katilienė

Gundega Gulbe

please dont rate if you just rate bad because you dont like the sub here,AND MAKE NEW SUBSCENE FAKE ACCOUNT ,learn to appreciate what subber do with his precious time available to help others enjoying the movie Thank you

Retail DSNP & Indonesian Dubbing http://favoacew.com/26Xv

🔴 امیر طهماسبی ،Sorrow علی اکبر دوست‌دار، سمیرا ǀ 30Nama 🔴

🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ডিজনির ২০২১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত অসাধারণ এই মিউজিক্যাল-ড্রামার অ্যানিমেশনটি।🔵 🔰রানটাইমঃ ১ঃ৪২ঃ০৭/১ঃ৪২ঃ২৫ (দু'টো প্রিন্টেই মিলবে) 🔴ভাবানুবাদেঃ অলিশা মন্ডল, আকাশ বসাক, সৈয়দ মুস্তাকিম উল হাসান 🔵সম্পাদনায়ঃ আকতার হোসেন

Chinese (Traditional) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 字幕翻譯： Aaron Wu

Chinese (Simplified) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 翻译：[R.eLS]

Svenska | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Linus Kollberg

Chinese (Hong Kong) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 錢家驊

Português (Brasil) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução e Adaptação: Companhia das Palavras

Korean | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Italiano | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Sottotitoli italiani a cura di Roberto Morville

Norsk | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Nederlands | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Richard Bovelander

Japanese | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　中沢 志乃

Español | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya

Íslenska | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Íslenskur texti: Jóhann Axel Andersen

Suomi | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Tarja Forss

Français | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Virginie Clamens

Français (Canadien) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Marieve Guerin

Español (Latinoamericano) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Dansk | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Jesper Buhl

Deutsch | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | UNTERTITEL: Silke Fuhrmann

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

💜💜⭐ويب🌺KiLLeR SpIDeR🌺محمد صلاح🌺يوسف فريد🌺محمود ملهم⭐💜

💚 ASS 💚 Disney+ | WEB 🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

💚 Disney+ | WEB 🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

🟦 مـریـم شراهی 🟦

𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟭:𝟰𝟮:𝟬𝟳) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --

✦Non-HI✦HI removed✦Fully OCR'ed fixed, italic & line break added where necessary. Works with all WEB-DL & WEBRips. Do not modify & reupload my release anywhere.✦ If you appreciate my work, then rate this subtitle as Good.

Companhia das Palavras

简体中文

✦SDH✦Fully OCR'ed fixed, italic & line break added where necessary. Works with all WEB-DL & WEBRips. Do not modify & reupload my release anywhere.✦ If you appreciate my work, then rate this subtitle as Good.

🅱️2️⃣ eMJey سیروس فخری و مـیـلاد | Bia2Movies.bid ◄Ⓜ️

✨ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ডিজনির অসাধারণ একটি অ্যানিমেশন মুভি "এনকান্তো"। রানটাইম ০১ঃ৪২ঃ০৭ এবং ০১ঃ৪২ঃ২৫। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন। ধন্যবাদ। ডাউনলোড লিংকঃ https://teambsmbd.com/movies/encanto-2021/

Official subtitle Disney. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL. Subtítulo oficial Disney. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL . Español Europe

Retail!

𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟭:𝟰𝟮:𝟮𝟱/𝟮𝟲) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --

Disney+ Hotstar

█⫸ عرفان مرادی و حـامـی | Digimoviez.com ◀◀

HI | FIXED PROPER subtitles with sync, italic tags kept intact, musical notes, break long lines, remove line breaks in short text, fix dash both lines with space and fix common errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Runtime 01:42:07 or 01:42:25 | Enjoy it!

HI Removed | FIXED PROPER subtitles with sync, italic tags kept intact, musical notes, break long lines, remove line breaks in short text, fix dash both lines with space and fix common errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Runtime 01:42:07 or 01:42:25 | Enjoy it!

Latin

Canada | Marieve Guerin

❤️ Non-HI || WEB Rips || Runtime 01:42:07❤️

❤️ HI || WEB Rips || Runtime 01:42:07❤️

Roberto Morville

France | Virginie Clamens

Silke Fuhrmann

Unicode [UTF-8-SIG] resync sub.Trader for ION10

💢 ســـپـهــر 💢

Disney+ Retail.

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

💚 WEB 🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

Closed Captions (CC) & SDH

Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi

Tarja Forss

Jesper Buhl

Linus Kollberg

Jon Ivar Sæterbø

𝐇𝐈 💢 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 | 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 𝐛𝐲 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 𝐔𝐩𝐥𝐨𝐚𝐝 𝐛𝐲 _𝐈𝐌𝐀𝐍_💢

Portugal | Sara David Lopes

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 💢 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 | 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 𝐛𝐲 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 𝐔𝐩𝐥𝐨𝐚𝐝 𝐛𝐲 _𝐈𝐌𝐀𝐍_💢

■ Bolhasani ■ SDH | PROPER subtitles with correct sync and italic tags kept intact | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

■ Bolhasani ■ HI Removed | PROPER subtitles with correct sync and italic tags kept intact | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

Võ Thị Thủy Tiên

ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ

Castellano | Lía Moya

Richard Bovelander

Davor Levak

संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़

Nazaret Setiabudi

공식적인

中沢 志乃

Jóhann Axel Andersen

繁体中文 | Aaron Wu

Noorsalwati

广东话 | 錢家驊

💚💚HDCAM 🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail not adapted

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

زیرنویس فارسی تریلر: مهزیار وحیدی | farsisho.com