Subtitles for

🟣 هماهنگ سازی Instagram: @ydpfilms

Çeviri: Subext - Süre: 01:49:16

👉🏻 sealtan's subs with 📝 many corrections : remove HI, resync for this release, correct OCR errors, missing dashes, missing words

1:49:16

1:48:42

[엔드 오브 왓치] End Of Watch (2012)[

1:48:42

NoHI Subs synced and optimized. Some Spanish already burned in, Some was able to be translated by listening.and some was not.

Resync

Extracted from BluRay and converted to SRT

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

-- Netflix ترجمة -- Man Red - قمت بمزامنتها - قام برفعها -

👉🏻 Mario.94's subs with many 🖊 corrections

HI-Removed

Resynched to DAA. Lot's of dialogue, so it's a bit sketchy.

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة مستخرجة من

runtime 01:48:32

Netflix SRT

Resync

Kun tilpasset.

Resync punya Alfa23 untuk versi Pahe.in

End of Watch (2012) [Eng] 23.976 fps runtime 01:49:16

End of Watch (2012) [Thai] 23.976 fps runtime 01:49:16

★★ || Habibx || تعديل دقيق للتوقيت ★★ [YTS.AG]

.::: 30nama.us :::. - Translated by ℳ.S.A.A

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

زمان بندی شده

Let me know if you liked it :D :D :D

₂₄ fps

Sync from End.Of.Watch.2012.RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Dy oficerë bëjnë të pamundurën për të luftuar krimin. Atyre do t'u duhet të kalojnë çdo njeri nga profesione të ndryshme.

تم تعديل وقت الترجمة ل تتلائم مع نسخة كينج دوم كل الشكر للمترجم الاصلي koko 2009

نشكر المترجم الأصلي

split retail bluray subs

Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD

Perfect for YIFY. But works with a lot of other format's.

Extract from .mkv file

Rip Blu-ray zone B français

Dịch: jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Mplayer-Warlord - Tilpasset af: Team iDW

Retail m. kursiv

HDang biên dịch và syn.

Extracted from Bluray and converted to srt.

Only synced. Tekster af Team Irene. Let's Thank Them

Lum1x release. The other two were a bit off in time, and had long lines.

Re sync.

تم تعديل التوقيت جميع الحقوق محفوظة للمترجم الأصلي

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Rip Blu-ray zone A US

Arian Drama , Pedi.Bi مترجمین

Rip DVD zone 1 US

From RETAIL DVD, Removed HI.

From RETAIL DVD

Fixed long lines & overlapping subtitles. Duration: 1hr 48mn 32s Text format: UTF-8.

DVDR Senil 火线赤子情

DVDR Senil

DVDR Senil火线赤子情

DVDR Senil

ReMastered

vs. 1,37 GB fara diactrice

came w/ rip - no edits/sync...

xemphimhd.com

perfect .... no rar....

9movie.ir & persianuser3.ir

9movie.ir & persianuser3.ir

Arian Drama, Pedi.Bi مترجمین

Arian Drama, Pedi.Bi مترجمین

End of Watch (2012) End.of.Watch.2012.720p.BluRay.x264.YIFY End.of.Watch.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY End.Of.Watch.2012.720p.BluRay.x264-HDCLUB End Of Watch 2012 BRRip X264 AAC-MATA

sync time

Resync for ganool 720p,kredit to alfa32

تعديل توفيت الترجمة لتناسب النسخة شكرا للمترجم الاصلى

koko 2009

kemono

Works perfectly...

متوافقة مع جميع نسخ البلوراى

" koko 2009 " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة

coba gan

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

Pliz your vote and Comment. tq

Resync End Of Watch 2012 DVDRip XviD dvdracso - [RiSES]

It's not perfect, but it's more closely synced than the others. Just so you guys know, in VLC g and h are hotkeys that allow you to adjust the sub sync. Use h if the subtitles are coming to early and g if they are coming too late.

Dutch subtitles of End of the Watch DVDRIP Lum1x by ayoula1995

From another site. Enjoy )