Subtitles for Equilibrium

Farsi/Persian

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG

By nimaydp1

🟣زیرنویس از MRVirastar هماهنگ سازی nimaydp

Thai

Equilibrium.2002.JPN.Remaster.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK

By hellvy

ReSync to match the release.

English

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-EPSiLON

By SeriousSub

Indonesian

Equilibrium.2002.BluRay.x264.DD5.1-FGT / YIFY

By tedi

Retail HBO GO Resync for BluRay

Icelandic

Equilibrium 2002.BluRay-isl

By rippmaster

Malay

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

By ShasyaLala

HBO Retail.

English

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG
Equilibrium.2002.720p/1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Equilibrium.2002.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Equilibrium (2002) + Extras (1080p BluRay x265 HEVC 10bit TrueHD 5.1 SAMPA) [QxR]
Equilibrium (2002) BluRay 1080p.H264 Ita Eng AC3 5.1 Sub Ita Eng MIRCrew
Equilibrium 2002 BR EAC3 VFF VFQ ENG 1080p x265 10Bits T0M
Equilibrium (2002) 720P Bluray X264 [Moviesfd]
Equilibrium.2002.BRRip.XviD.MP3-RARBG

By Moudy0007

Swedish

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264-nikt0

By Firewalker.dk

Retail fra eget rip

Finnish

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264-nikt0

By Firewalker.dk

Retail fra eget rip

Norwegian

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264-nikt0

By Firewalker.dk

Retail fra eget rip

Danish

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264-nikt0

By Firewalker.dk

Retail fra eget rip

Swedish

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

By rob9099

Korean

Equilibrium (2002) (1080p BluRay x265 SAMPA)

By club706

EBS videosub trans.

Korean

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

By korsubtitle

이퀼리브리엄 (2002) 정식자막

Danish

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-EPSiLON

By WarbossMork

Ukrainian

Equilibrium (2002) [Open Matte] BDRip-AVC 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

By MutuLI

01:46:50 toloka.to/t102157

Arabic

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Equilibrium.2002.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

By D.LUFFY

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Thai

By ddtrader

English

Equilibrium.2002.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

By lesaigneur

❤️❤ October 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed. Narration Colorized.

Indonesian

Equilibrium.2002.Bluray

By Luminox1

English

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG_English

By myvideolinksnet1

Norwegian

Equilibrium 2002 1080p CAN Blu-ray Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1-HDMike

By KlutZy

Tok Xenzai sin HDDVD sub, point syncet til en engelsk br tekst og synket til en Canadisk bluray utgave av filmen. Ser 99% bra ut. Mulig en overall sync må til for å passe andre br rips.

Romanian

Equilibrium 2002 720p BluRay-Open Matte-Canadian.DD5.1.x264-Ivandro 9000Kbps 01.46.50 7.19GB

By 0lei

Ro RETAiL

English

Equilibrium 2002 Open Matte 720p BluRay DD5.1 x264-Ivandro

By 0lei

Equilibrium 2002 Open Matte 720p BluRay DD5.1 x264-Ivandro_track4_eng 9000Kbps 01.46.50 7.19GB

English

Equilibrium 2002 Open Matte 720p BluRay DD5.1 x264-Ivandro

By 0lei

Equilibrium 2002 720p BluRay-Open Matte-Canadian.DD5.1.x264-Ivandro 9000Kbps 01.46.50 7.19GB

English

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264-AVCHD

By v8x

Only for this release. Does not fit other releases.

Farsi/Persian

Equilibrium.2002.720p.BluRay_MkvCage

By RhodesGod

فقط هماهنگ کردم

Indonesian

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG YIFY

By Boy5150

Cuman bantu sync aja dari sub'nya bam sykes yg bagus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan..

Indonesian

Equilibrium (2002) BluRay 720p 750MB Ganool

By tengkaok

Rate Good Jika Berkenan

Arabic

Equilibrium.2002.720p.BRRip.x264.YIFY
Equilibrium.2002.1080p.BRRip.x264.YIFY
Equilibrium.2002.720p.BRRip.x264.MkvCage
Equilibrium 2002 720p BRRip x264-HDLiTE
Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
Equilibrium.2002.720p.BluRay.x264.DD5.1-MySiLU
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.anoXmous
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
Equilibrium.2002.1080p.BDRip.x264.AAC-KiNGDOM

By DrMohamed

💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

English

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

By Chromeman

Farsi/Persian

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264-IranFilm

By OG.Rogue1

Resync & Improvement: OG-Rogue Raw Translation: hooman1090

English

Equilibrium_2002_23976_IMPROVED

By JimmyF

FIXED long lines, re-synced A LOT of individual lines, corrected OCR errors, short durations, added commas, improved on anything I could. Not perfect (more lines may need to be re-synced), but it is way improved, overall. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 1.45.52 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Farsi/Persian

Equilibrium.2002.1080p.BDRip.AAC.x264-tomcat12

By MRVirastar

ترجمه از علیرضا، تنظیم زمانبندی و ویرایش نگارشی از آقای ویراستار

Thai

Equilibrium (2002) 720p BluRay - OCR

By tre2004

runtime 01:47:04

Arabic

Equilibrium.2002.720p.BRRip.x264.YIFY
Equilibrium.2002.1080p.BRRip.x264.YIFY
Equilibrium 2002 720p BRRip x264-HDLiTE
Equilibrium.2002.720p.BRRip.x264.MkvCage
Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
Equilibrium.2002.720p.BluRay.x264.DD5.1-MySiLU
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.anoXmous
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
Equilibrium.2002.1080p.BDRip.x264.AAC-KiNGDOM

By DrMohamed

تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي

Malayalam

Equilibrium-2002-720p-BrRip-x264-YIFY.ml

By MSonesubs

Arabic

Equilibrium.2002.720p.BrRip.x264.YIFY.mkv

By D.I.M.O

Dutch

Equilibrium.2002.Bluray-Rip.1080p.

By DeusExMachina

Translation and synchronization DeusExMachina

Brazillian Portuguese

Equilibrium.2002.720p.HDDVD.x264-ESiR.pob

By riotamus

Arabic

Equilibrium.2002.HDRip.XviD.AC3[5.1]-VLiS

By ahmedayad232

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل

Vietnamese

Equilibrium 2002 1080p CAN Blu-ray Open Matte VC-1 DTS-HD MA 5.1

By ivy68

Sync time

English

Equilibrium.2002.720p.BRRip.x264.YIFY
Equilibrium 2002 720p BRRip x264-HDLiTE
Equilibrium.2002.720p.BRRip.x264.MkvCage
Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
Equilibrium.2002.720p.BluRay.x264.DD5.1-MySiLU
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.anoXmous
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
Equilibrium.2002.1080p.BDRip.x264.AAC-KiNGDOM

By TharangaDE

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

English

Equilibrium.2002.720p.BRRip.x264.YIFY
Equilibrium 2002 720p BRRip x264-HDLiTE
Equilibrium.2002.720p.BRRip.x264.MkvCage
Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
Equilibrium.2002.720p.BluRay.x264.DD5.1-MySiLU
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.anoXmous
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
Equilibrium.2002.1080p.BDRip.x264.AAC-KiNGDOM

By TharangaDE

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

English

Equilibrium.2002.720p.BRRip.x264.YIFY
Equilibrium 2002 720p BRRip x264-HDLiTE
Equilibrium.2002.720p.BRRip.x264.MkvCage
Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
Equilibrium.2002.720p.BluRay.x264.DD5.1-MySiLU
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.anoXmous
Equilibrium.2002.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
Equilibrium.2002.1080p.BDRip.x264.AAC-KiNGDOM

By TharangaDE

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Sinhala

Equilibrium.2002.720p.BrRip.x264.YIFY

By Dinush

Macedonian

Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt

By GigaWatt

Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt

Serbian

Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt

By GigaWatt

Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt

English

Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt

By GigaWatt

Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt

English

Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.MSubb.x264-BladeBDP

By Freaky

Bengali

BluRay Bengali

By Shaheed_Kabir

ক্রিশ্চিয়ান বেলের অসাধারন অভিনয় আর ভিন্ন ধর্মী একশন সিকোয়েন্স। ব্যতিক্রমী এক সাইফাই মুভি।

Vietnamese

Equilibrium.2002.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3

By trilinh

Sync cho bản D-Z0N3. Sub của hank9000000. Thanks!

Spanish

Equilibrium 2002 720p BRRip x264-HDLiTE

By desangreazul0018

Malay

Equilibrium (2002) 1080p BrRip x264 - MIA
Equilibrium (2002) 720p BrRip x264 - MIA

By Mohammad Izzat

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Equilibrium (2002) Seorang Paderi Pencegah Perasaan di sebuah wilayah yang melarang manusia berperasaan mulai merasai keindahan perasaan dan bertarung menumpaskan kerajaan Kuku Besi. Diterjemah dari subtitle bam sykes. Sync to YIFY Rilis by Mohammad Izzat. Terima Kasih Memuat Turun!

Arabic

Equilibrium.2002.720p.BrRip.x264.YIFY

By Revisionist

متوافقة مع النسخة المذكورة

Vietnamese

Equilibrium.2002.mHD.BluRay.DD5.1.x264

By kutelun

Farsi/Persian

Equilibrium.2002.m-720p.BluRay.AC3.x264-EliteCoder

By Oceanic 6

Oceanic 6 | علیرضا صفری | TvShow.ir

Farsi/Persian

Equilibrium.2002.DVDRip.Xvid.AC3-Arcon

By Oceanic 6

Oceanic 6 | علیرضا صفری | TvShow.ir

English

Equilibrium 2002 720p BRRip x264-HDLiTE

By indiglo

Perfect Sync for the Release !

English

Equilibrium [2002] DvDrip [Eng] BugZ

By sakaldiha

Dutch

Sabrina

By Xogroroth

NOTE: all thanx to Sabrina, whoms SRT I used.Resynced for the 720x264 MySLU MKV release *2 second delay*.Enjoy.

Arabic

Equilibrium.2002.720p.BRrip.XviD.AC3-ADTRG

By A.3.R

English

Equilibrium.2002.BBRip.XviD.AC3.5.1-SANTi

By T3LL4V1S10N

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••

Farsi/Persian

Equilibrium.2002.m-720p.BluRay.AC3.x264-EliteCoder

By Amir_t6262

فقط هماهنگ کردم

English

Equilibrium.2002.701MB.AVI.XviD.720X320 Pixels.23.976 fps.

By brijeshep

Greek

Equilibrium.2002.BRRip.XviD.AC3-M777.M2Tv

By T3LL4V1S10N