Subtitles for

رفاق انا قررت ارجع للاسم القديم كلير شارك وسيتم رفع ملفات اللي على حساب الاخر واللي باسم ليج ايند شارك هنا

تم التعديل الترجمه و التوقيت + الالوان وتم اضافة بعض الاسطر الناقصه شكر خاص للمترجمين الدكتور علي طلال - محمود فودة - يوسف فريد

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

مشاهدة ممتعة وعذرا على تاخر في نسخة البلوراي

I had the translation done by machine and then went through it again by hand and corrected some mistakes.

تعديل التوقيت لتتناسب مع النسخة شكرا : 🔵KiLLeR SpIDeR🔵يوسف فريد🔵💜

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗣𝗹𝘂𝘀 ¦¦⇉ 𝗕𝗹𝘂-𝗿𝗮𝘆 ¦¦ 𝟮 𝗵 𝟯𝟱 𝗺𝗶𝗻

Slovak

Polish

Hungarian

Czech

Untuk durasi 02:24:18 Diterjemahkan oleh TuanNobody untuk pemasangan iklan hubungi Email [email protected], Ig @tnnobody7. Dukung Saya dengan berdonasi di https://trakteer.id/tuan_nobody

Forced | Çevirmen: Gülseren Bayındır | Sadece yabancı dildeki kısımlar için oluşturulmuş altyazı.

Non HI - WEB

Just improved it to my liking

Română | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Čeština | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Překlad: Vojtěch Kostiha

Türkçe | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Çevirmen: Gülseren Bayındır

Slovenčina | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Preklad Lucia Halová

Greek | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης

Magyar | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Magyar szöveg: Gáspár Bence

Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης Επιμέλεια: T3LL4V1S10N™

Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης Επιμέλεια: T3LL4V1S10N™

Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης Επιμέλεια: T3LL4V1S10N™

Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης Επιμέλεια: T3LL4V1S10N™

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗣𝗹𝘂𝘀 ||⇉ 𝗗𝗦𝗡𝗣 || 𝗪𝗘𝗕𝗥𝗶𝗽

From Retail resync for BluRay Nitro. Timing 02:35:29

Runtime 02:24:19 // Resync sub from ChristopherCavco for BluRay rip.

تم تعديل توقيت ترجمه ألى نسخة البلوراي الاصليه

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

ass, chs & eng, webdl, evo

🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন মারভেলের অসাধারণ মুভি ETERNALS🔴

متوافقة مع النسخة الروسية

التـــــــرجـــــــمــــــة الأصـــــــلـــــيـــــة

來自 WEB 繁體中文

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫طبعت الترجمة في استديو هارون، لبنان

Official translation

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Sylvestre Meininger

Untuk pemasangan iklan hubungi: Email: [email protected] Instagram: @tnnobody7

Ukrainian / український | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Переклад субтитрів: Руслан Поліщук

Malay / Bahasa Melayu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Slovenian / slovenščina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Prevedla: Nives Košir | BLITZ Film & Video Distribution

Lithuanian / lietuvių | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Vertė Egidija Tučkuvienė

Latvian / latviešu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Subtitrus tulkoja: Beata Jakubova

Croatian / hrvatski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | PREVEO VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER | DISTRIBUCIJA: BLITZ

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | תרגום והפקת כתוביות: אסף פרץ NDG Studios

Estonian / eesti | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tõlkija Lauri Kaare

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης

Bulgarian / български | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ПРЕВОД МИЛЕНА БОРИНОВА

retail.

Film ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie

IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES

BLURAY | 2:24:18 | Resync lại từ bản của bạn ledanghuong, khớp với các bản có thời lượng 2:24:18. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

[ Durasi 🎥 »»» 02:35:50 ]

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

تم تعديل الوقت

Nives Košir | BLITZ Film & Video Distribution

VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER | BLITZ

Руслан Поліщук

Lauri Kaare

МИЛЕНА БОРИНОВА

Egidija Tučkuvienė

Beata Jakubova

אסף פרץ | ‫NDG Studios

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

NON-ENGLISH PARTS ONLY (2:35:50) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)

Prevod: Alex&Rosica (www.MOJBLINK.si) / Tehnična in HD-BluRay Obdelava: CRAZY SRBIN PRODUCTION / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

« ترجمه از محمد بوالحسنی | بلوری »

imfreemozart

Firewalker.dk / NIDHUG undertekster tilpasset

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Ada dua versi | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

Resynced SilverStark Bluray to YTS Bluray. Please rate. Thank you.

Sync versi BluRay | Durasi: 02:35:50 | Selamat Menonton!

Sync versi BluRay | Durasi 02:35:50 | Selamat Menonton!

HI Removed | Runtime: 02:35:50 | Sync for BluRay versions | Break/Split long lines, musical notes, fix dash both lines with space, italic tags retained | Enjoy it!

HI | Runtime: 02:35:50 | Sync for BluRay versions | Break/Split long lines, musical notes, fix dash both lines with space, italic tags retained | Enjoy it!

Sync versi BluRay | Durasi 02:24:18 | Selamat Menonton!

Sync versi BluRay | Durasi: 02:24:18 | Selamat Menonton!

HI Removed | Runtime: 02:24:18 | Sync for BluRay versions | Break/Split long lines, musical notes, fix dash both lines with space, italic tags retained | Enjoy it!

HI | Runtime: 02:24:18 | Sync for BluRay versions | Break/Split long lines, musical notes, fix dash both lines with space, italic tags retained | Enjoy it!

💚BluRay🔴 █الدكتور علي طلال █▐

پرشین گیک پدیا، زیر و بم دنیای کامیک🎟️هماهنگ با نسخۀ بلوری🎟️ ویراستاری توسط Sina .S 🎟️ Eternals.2021.Blu-Ray.Pahe

NON-HI [ripped from "SUP" file, official subtitles] [work with all BluRay/BRRip/BDRip versions]

HI [ripped from "SUP" file, official subtitles] [work with all BluRay/BRRip/BDRip versions]

Rip Blu-ray zone B EUR (TAG & NoTAG)

Edited █⫸عرفـان مـرادی ،bearded Saitama ،امیر، حـامـی | DigiMoviez.com

🅱️2️⃣ AbG مـحـمـدعـلـی، سیروس فخری، تورج پاکاری و ســــروش | Bia2Movies.bid ◄Ⓜ️

🔷️ مـــریـــم شـــراهـــی | serialba.xyz 🔷️

🔴علي اکبر دوست‌دار، امير طهماسبي، Cardinal آرين، Sorrow سميرا ǀ 30Nama 🔴

💢ســپـهرطــهــمـاســبـی، مــــهـــلا، گـــری دیـــمــن، ایــــمـــان💢

Extracted from BluRay and converted to SRT

kampungcinema

Preveo: Bambula

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

✨BLURAY✨🌟CHỦNG TỘC BẤT TỬ🌟[BẢN THỜI LƯỢNG 2:35:50] Có cải thiện bản dịch, sửa một số chỗ cho ngắn bớt, sửa theo gợi ý của một số bạn. Các site lấy đăng phim vui lòng để nguồn giùm mình. Chúc các bạn xem phim vui vẻ, đừng quên vote good cho mình lấy động lực nhé ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😘💲DONATE: https://paypal.me/ledanghuong

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Foreign parts only, OCR, spell check done. Should work with all bluray rips.

SDH, OCR, spell check done. Should work with all bluray rips.

OCR, spell check done. Should work with all bluray rips.

💜بلوراي⭐KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد⭐💜

Disney+ Retail.

💜ويب🔵KiLLeR SpIDeR🔵يوسف فريد🔵💜

Vietnamese / Tiếng Việt | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Phụ đề Việt ngữ: Geniux Ngô

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯： 錢家驊

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Magnus Lässker, Svensk Medietext

Portuguese (Portugal) / Português (Portugal) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Distribuído por NOS Audiovisuais | Tradução NOS Audiovisuais por Gonçalo Sousa

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Перевод: Сергей Вечный

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Dutch / Nederlands | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Frank Bovelander

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sottotitoli italiani a cura di Marco Guadagno

Japanese (Japan) / 日本語（日本） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　佐藤 恵子

Icelandic / Íslenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Íslenskur texti: Jóhann Axel Andersen

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Tarja Forss

English (SDH) / English CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | UNTERTITEL: Petra Metelko

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Henrik Thøgersen, Scandinavian Text Service

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯：Aaron Wu

2:35:48 1.62GB ed2k://|file|%EC%9D%B4%ED%84%B0%EB%84%90%EC%8A%A4.Eternals.2021.HDRip.H264.AC3-EVO.mkv|1743158475|F74054759E9A0681E76D37842694A10A|/ 2022-01-21 오후 7:21:13: Downloading 2022-01-21 오후 7:38:39: Finished downloading Eternals.(2021).HDRip.XviD.AC3-EVO.[TheRostrum.net].avi :-)

Enjoy!

CHI, HI & Regular

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

BẢN DỊCH TẬN TÌNH SIÊU CHUẨN CỦA VNKT SubTeam. Mọi đóng góp đều được ghi nhận ạ

تعديل توقيت الترجمه للنسخه المذكوره الشكر للمترجم

مشاهدة ممتعة

Eternals.2021.1080p.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

Eternals.2021.IMAX.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Eternals.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO

תורגם עי SawFaceHat

Hope You Like it <3

Eternals.mkv (4.4 GB)

💢 ســپـهرطــهــمـاســبـی، مــــهـــلا، گـــری دیـــمــن، ایــــمـــان 💢

Provided by sub.Trader

Srt2smi by Blue-Bird™

Português | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Distribuído por NOS Audiovisuais | Tradução NOS Audiovisuais por Gonçalo Sousa

Terjemahan manual. Silakan coba. Durasi 02:35:48 Regards, Siberian.

Phụ đề phù hợp với một số bản phim. Đầu năm mới thử làm cái donate lấy động lực, các bạn có thể ủng hộ mình qua số Momo 0963073359 hoặc stk BIDV 21510001101822. Thanks 😆

Just Resync to IMAX Version Kredit kpd creator asal sub : Ridz

Prevod: Alex&Rosica (www.MOJBLINK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN PRODUCTION / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Duration 02:35:50

🔴علي اکبر دوست‌دار، امير طهماسبي، Cardinal آرين، Sorrow سميرا ǀ 30Nama 🔴

French Canada RECALE OF 2 SECOND WITH ALL LANGUAGES

🔷️🔷️ مـــریـــم شـراهـی | Serialbn.xyz 🔷️🔷️

TANPA IKLAN. Manual. Enjoy

Edited █⫸عرفـان مـرادی ،bearded Saitama ،امیر، حـامـی | DigiMoviez.com

imfreemozart

Machine translated

Xoş izləmələr!

Chinese (Traditional) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯：Aaron Wu

Chinese (Hong Kong) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯： 錢家驊

Chinese (Simplified) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 字幕翻译： 一二

Svenska | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Magnus Lässker, Svensk Medietext

Português (Brasil) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Português (Brasil) [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Norsk | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Polski | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Tekst - Marcin Bartkiewicz

Korean | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Nederlands | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Frank Bovelander

Japanese | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　佐藤 恵子

Italiano | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Sottotitoli italiani a cura di Marco Guadagno

Français | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Sylvestre Meininger

Íslenska | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Íslenskur texti: Jóhann Axel Andersen

Français (Canadien) [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Français (Canadien) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Suomi | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Tarja Forss

Español | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya

Español (Latinoamericano) | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Español (Latinoamericano) [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Deutsch | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | UNTERTITEL: Petra Metelko

Dansk | Disney+ | Official Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Henrik Thøgersen, Scandinavian Text Service

𝘼𝙙𝙖 𝟮 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞 𝙩𝙞𝙢𝙞𝙣𝙜 : (𝙄𝙈𝘼𝙓 - 𝟬𝟮:𝟯𝟱:𝟱𝟬) & (𝟬𝟮:𝟯𝟱:𝟰𝟴) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗗𝗜𝗦𝗡𝗘𝗬+ *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --

German AND German forced in

Thai from Disney+ Hotstar Thai

Disney+ Retail.

公式。タイミング修正。ANSI。

Disney+ Hotstar.

sub Retail | Runtime 2:35:48

简体中文 | 一二 | source: Disney+ (different version in some regions)

简体中文 | 黄媛媛 | source: Disney+ (different version in some regions)

Subtitle official only for IMAX versions<<<>>> Subtítulo oficial exclusivamente para versiones IMAX

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~

Retail | ⏱ 2h 35m 48s / 2h 36m 16s or 2h 35m 50s | Edit baris ayat bagi foreign language supaya tak bertindih | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sarikata terbaru

Retail

RT: 02:35:50 retail (do not copy to another site)

Disney+ Retail.

پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما😎 زیرنویس هماهنگ با نسخه آی مکس IMAX ⁦⁦⁦⁦🛑

Re-Sync 2 detik aja dari orang baik yang sudah berbagi. (02:35:48) Terima kasih.

retail.

𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟮:𝟯𝟲:𝟭𝟲) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗗𝗜𝗦𝗡𝗘𝗬+ *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --

បកប្រែស្វ័យប្រវត្តិតាម Google Translate

공식적인

Sycn & Edit Only, for Pahe Web DL

Disney+ Hotstar.

Canada

Γιώργος Λυκούδης

简体中文 | 黄媛媛

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

💢 ســپـهرطــهــمـاســبـی، مــــهـــلا، گـــری دیـــمــن، ایــــمـــان 💢

Eternals.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO Eternals.2021.REPACK.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-EVO

ambe translet guna gugel terjemahang je boh. ye samer maser dgn hok ni2: https://bit.ly/3rdzjKM

KampungCinema

❤️ Non-HI || WEB Rips || Runtime 02:35:48❤️

❤️ HI || WEB Rips || Runtime 02:35:48❤️

برای دیدن خود کلیپ با زیرنوی به این مراجعه کنید: https://youtu.be/P_0VCt8BUOM صحنه حذف شده جاودانگان(اترنالز) با زیرنویس فارسی Eternals Deleted Scene

Castellano | Lía Moya

France | Sylvestre Meininger

Petra Metelko

Vojtěch Kostiha

Gáspár Bence

Marcin Bartkiewicz

Marco Guadagno

HI | WITHOUT FOREiGN PARTS (HARDCODED iNTO THE ViDEO) | Works with all DSNP, AMZN WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:35:50 or 02:36:16 | Enjoy it!

HI Removed | WITHOUT FOREiGN PARTS (HARDCODED iNTO THE ViDEO) | Works with all DSNP, AMZN WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:35:50 or 02:36:16 | Enjoy it!

720p/1080p HI Removed - MIDB.MK

Cyrillic 720p/1080p HI Removed - MIDB.MK

🅱️2️⃣ AbG مـحـمـدعـلـی، سیروس فخری، تورج پاکاری و ســــروش | Bia2Movies.bid ◄Ⓜ️

Hardcoded Versions Only

🅱️2️⃣ AbG مـحـمـدعـلـی، سیروس فخری، تورج پاکاری و ســــروش | Bia2Movies.bid ◄Ⓜ️

Preveo: Bambula

Preveo: Bambula

02:36:16

02:36:16

02:36:16

Eternals.2021.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP ~ Added italics where meaningful, lightblueish color, hardcoded lines removed.

💢 ســپـهرطــهــمـاســبـی، مــــهـــلا، گـــری دیـــمــن، ایــــمـــان 💢

Eternals.2021. Abg, dah cuba translate sebaik yang mungkin. Jangan lupa Follow IG abg : _arifayob (Thanks Korang Support abg ❤️❤️❤️)

imfreemozart

HI Removed | WITH FOREiGN PARTS | Works with all DSNP, AMZN WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:35:50 or 02:36:16 | Enjoy it!

HI | WITH FOREiGN PARTS | Works with all DSNP, AMZN WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:35:50 or 02:36:16 | Enjoy it!

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Versi 02:35:50 & 02:36:16 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Versi Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

Portugal | NOS Audiovisuais | Gonçalo Sousa

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Versi 02:35:48 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

Frank Bovelander

FOREIGN PARTS, Disney+, some copies have these 80 lines hard coded

تعديل للتوقيت... ترجمة الدكتور علي طلال

✦Non-HI✦Latin American✦Fully OCR'ed fixed, italic & line break added where necessary. Works with all WEB-DL & WEBRips. Do not modify & reupload my release anywhere.✦ If you appreciate my work, then rate this subtitle as Good.

Retail tak til NIDHUG

Retail tak til NIDHUG

Retail tak til NIDHUG

✦Non-HI✦Fully OCR'ed fixed, italic & line break added where necessary. Works with all WEB-DL & WEBRips. Do not modify & reupload my release anywhere.✦ If you appreciate my work, then rate this subtitle as Good.

Retail tak til NIDHUG

imfreemozart

█⫸ عرفـان مـرادی ،bearded Saitama ،امیر، حـامـی | DigiMoviez.com

Extractyed from the video and works with all Web-dl versions. have little improvements. RT: 02:35:48 <<==(Important)

🔷️🔷️ تـرجـمـه: مـــریـــم | Serialbn.xyz 🔷️🔷️

🔺 NightMovie.Top | Parisa Shiva & Sara & AliNeverMore & Yas🔺

💚DSNP🔴 █الدكتور علي طلال █▐

Persian Geek Pedia🧠🤓 زیر و بم دنیای کامیک و فراتر هماهنگ با نسخه وب دی ال🤓🧠

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

HI Removed V2 | WITHOUT FOREiGN PARTS (HARDCODED iNTO THE ViDEO) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:35:48 | Enjoy it!

HI V2 | WITHOUT FOREiGN PARTS (HARDCODED iNTO THE ViDEO) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:35:48 | Enjoy it!

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL . Español Europeo

Retail

Jon Ivar Sæterbø

Henrik Thøgersen | Scandinavian Text Service

繁体中文 | Aaron Wu

Tarja Forss

Jóhann Axel Andersen

广东话 | 錢家驊

Retail | Geniux Ngô

Retail | Magnus Lässker | Svensk Medietext

广东话 | 錢家驊 | source: iTunes

Euy

繁体中文 | Aaron Wu | source: iTunes

正式 | 佐藤 恵子

Latin

🌟CHỦNG TỘC BẤT TỬ🌟[BẢN THỜI LƯỢNG 2:35:48] Đã có bản ĐẸP, bản mới này mình TINH CHỈNH khá nhiều đoạn cho chuẩn nghĩa và hợp lý hơn nhưng cũng không tránh khỏi sai sót mọi người xem rồi góp ý giùm mình nhé, vui lòng để nguồn khi post lên các website, nếu thấy ok thì vote good cho mình có động lực nhé. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. ✨ BẢN THỜI LƯỢNG 2:35:50 và 2:36:16 mình có để link bên dưới comment, vui lòng check và tải nhé! ✨💲DONATE: https://paypal.me/ledanghuong

■ Bolhasani ■ HI | Time = 02:35:48

🔴🔵মাতৃভাষায় উপভোগ করুন মারভেলের অসাধারণ মুভি ETERNALS🔵🔴

■ Bolhasani ■ HI Removed | Time = 02:35:48

HI | Subtitles by explosiveskull | Resync of previous subs, will be updated with proper.

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Resync of previous subs, will be updated with proper.

🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন মারভেলের অসাধারণ মুভি ETERNALS🔴

🌟[BẢN CAM] CHỦNG TỘC BẤT TỬ🌟 Phim nội dung khá hay nhưng không hiểu sao bị đánh giá thấp hơn cả Shang-Chi, đã rà soát câu và chọn lọc từ phù hợp để dùng trong thoại nhưng cũng không tránh khỏi sai sót nên nếu có lỗi gì trong lúc coi mọi người báo mình. Mình upload 2 file cả *.srt và *.ass lên, mọi người có thể chọn. Đây mới chỉ là bản CAM, bản đẹp chắc tuần nữa ra, nên lúc đó mình sẽ sync lại, ai nóng lòng muốn xem có thể xem cho đỡ ghiền nhé. 💲DONATE: https://paypal.me/ledanghuong

翻譯：Aaron Wu

English SDH

⁦هماهنگ با نسخه بدون تبلیغ با مدت زمان : ۲ ساعت و ۲۹ دقیقه و ۶ ثانیه💥 برای دانلود کامل ترین نسخه اترنالز به همراه صحنه های بعد از تیتراژ با بالا ترین کیفیت پرده ای ممکن (تقویت شده بصورت کامل اختصاصی🔥) به کانال تلگرام پرشین گیک پدیا مراجعه کنید 👉@persiangeekpedia

نسخة أفضل من ناحية الصورة ومن غير إعلانات

Escolham o áudio inglês

Khusus versi Hushrips & SUNSCREENS Tanpa adegan scene credit

Jangan resync tanpa ijin.

💚💚CAMRip🔴 █ الدكتور علي طلال █▐

Eternals.2021.HDCAM.2021 Traducator: Raiser

Foreign Parts Only | Hanya bagian bahasa asing (selain English)

FORCED | ONLY Makkari + foreign dialogues

Tonton video yang sudah dilengkapi Subtitle Indonesia di akun Youtube NANOsubs! | https://www.youtube.com/watch?v=t3fDy54L6Tk | Like, Share, & Subscribe, yaw!

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی | farsisho.com

Eternals Trailer Persian Subtitle

ترجمة الإعلان الأخير من فيلم مارفل القادم "الأزليون" - https://bit.ly/37VIK8t

زیرنویس تریلر فیلم «جاودانه ها» اثر مارول استودیوز، زیرنویس از: A.S.F.27

Translated by soheil_ab