Subtitles for
Вечера на хуторе близ Диканьки (Evenings on a farm near Dikanka / Những buổi tối ở thôn trang gần Dikanka / 狄康卡近鄉夜話) Imdb
- Year: 1961
-
Vietnamese
- Nhung.buoi.toi.o.thon.trang.gan.Dikanka.1961.VI
-
Russian
- Vechera.na.khutore.bliz.Dikanki.1961.RU
By Beringen1Экранизация повести Николая Васильевича Гоголя «Ночь перед Рождеством» из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки» поставлена «мастером киносказки» Александром Роу. Разыгрывается сказочная история, произошедшая на хуторе близ Диканьки в ночь перед Рождеством, когда деревенский кузнец Вакула, оседлав чёрта, привёз своей любимой Оксане — дочери богатого козака Чуба «черевички» царицы из самой столицы — Санкт-Петербурга.
-
English
- Evenings.on.a.farm.near.Dikanka.1961.EN
By Beringen1This eccentric and fantastical fairy tale takes place near the village of Dikanka on the night before Christmas. Amid carol singing, drunken revelry, and amorous hijinks, the blacksmith Vakula persuades the Devil to fly him to Sankt-Peterburg, where he hopes to obtain a pair of the Empress's slippers which might win him Oksana's love.
Chàng thợ rèn Vakula ngõ ý nàng Oksana cùng thôn nhưng bị cự tuyệt. Trong lúc nản chí thì Vakula vớ phải quý sứ vừa trốn khỏi địa ngục, chàng bèn tóm cái đuôi nó và bắt nó phải thực thi ý nguyện.