Subtitles for

~European~

~Latin Americann~

Trabajado a detalle en ortografía, sincronización y estilo. Español latino, duración 1:35:57 min.

https://t.me/PierakladyArcioma

1:35:57

Resync. Web Download. Removed OCR errors. Correction on typos. Removed ASCII characters. Remove italic symbols. This is plain text only.

01:35:55, 23.976 fps. Adjusted the start time of fonic's sub to fit this RARBG release. Proofed with Subtitle Edit. The sub that came with the RARBG was full of OCR errors. Thanks for your hard work, fonic.

Rate If Possible ||🔶 فقط ضبط التوقيت 🔶||

💎💎 June 2023 💎💎 Perfect sync, spell-checked, balanced lines, italics, foreign parts | For 4K/UHD/2160p WEB-DL Version | Runtime: 1:35:54

❤️❤️ June 2023 ❤️❤️ Perfect sync, spell-checked, balanced lines, italics, foreign parts | For Remastered BluRay Version | Runtime: 1:35:57

sub2smi BLUEBiRD. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

সাইন্স ফিকশন মুভিতে যদি রহস্য এবং হরর ফিলিংস পেতে চান তাহলে এই মুভি আপনার জন্য। একটি রেসকিউ ক্রু টিম একটি স্পেসশিপ তদন্ত করতে গিয়েছিলো যেটি ইতিমধ্যে একটি ব্ল্যাক হোলে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিলো। এবং আবার ফিরেও এসেছে... সাথে নতুন কেউকে বা নতুন কিছু নিয়ে। কি হয়েছিলো ব্ল্যাক হোলে হারিয়ে যাওয়া সেই স্পেশশিপে? আর উদ্ধারকারী সেই রেসকিউ ক্রু টিম কি এমন ভয়ানক অভিজ্ঞতার সম্মুখিন হলো?

edit timing untuk UHD BluRay..kredit to ShasyaLala

1:35:56 from The_Overseer (thanks)

Runtime: 01:35:54; Extracted from mkv, removed SDH, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

SDH from retail; Runtime: 01:35:54; Extracted from mkv, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

[SDH] RE-SYNED for SHOUT Remastered Edition. Runtime - 01.35.55

RE-SYNED for SHOUT Remastered Edition. Runtime - 01.35.55

👍Cleon for sub - 25.000 → 23.976 fps

Source: thanhtu2004. Length: 1:35:54.331. Just delay. Download: hdvietnam.xyz.

撕裂地平線 Unicode(UTF-8)

Retail HBO GO Resync for BluRay

HBO Retail.

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

ReMastered

1:35:54

SDH/HI

❤️❤ December 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

Original (Netflix)

Netflix SRT

AMAZON SRT ترجمة أصلية بصيغة

COMMENTARY & chapter file ONLY runtime 01:35:57

Non-HI. Seperate files: german Commentary sub (with director Paul Anderson & [Co-] Producer Jeremy Bolt;) Chapter file (Engl., named)

Non-HI, retained italics, removed interjections (Argh! etc.) Seperate files: Commentary with director Paul Anderson & [Co-] Producer Jeremy Bolt; Chapter file (Engl., named)

Resynced to release

Do các bản dịch trước có nhiều lỗi sai nên mình quyết định dịch lại. Đây là một trong những bộ phim kinh dị yêu thích của mình. Chúc các bạn xem phim vui vẻ ~

Velbekomme. credits for tekst Fields

이벤트 호라이즌

Event Horizon (1997) 23.976 fps runtime 01:35:57.042

Event Horizon (1997) 23.976 fps runtime 01:35:57.042 บรรยายไทยโดย ไอติมละลาย

Retail. Passer Remastered Collector's Edition.

Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY

Used baate's .srt, just corrected some of the OCR errors. Enjoy!

Thanks to piqim

من فقط با نسخه بلوری تنظیمش کردم

cocok buat Event.Horizon.1997.BluRay.720p

Traducerea: DVD RETAIL

Ιδιοι υπότιτλοι με του ligvadas και laranjinhas (retail DVD). Runtime 1:35:57

Event.Horizon.1997.720p.BluRay.DTS.x264-DON

event horizon (1997) Yify VF, problèmes d'accents corrigés

₂₃.₉₇₆ fps

clean & correct

Bluray ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي، تم ضبطها على نسخ الــ

RETAIL Z2 resync

Retail.

Extracted without HI.

for 396 MB

کاری از [email protected] هماهنگ با نسخه بلوری

Re-Sync & Typo correction from Event.Horizon BRRIP by henjodi 1

Re-Sync

Resync khớp với bản Event.Horizon.1997.720p.BluRay.DTS.x264-DON

fps 23,976

RETAIL

RETAIL

25 fps, SEPTiC

25 fps, same subs as zia_ngmc

Plz Comment and rate. I am a new uploader.

Utilisable mais synchro à revoir.

Rip BluRay

تعديل الترجمة العربية

PLEASE VOTE !!!

Synced for FLAWL3SS release by /me :P

WWW.SWESUB.NU

This is a new version of iDX by eshtar - Abjusted to fit this release by Mr.UAE

Mr.UAE شكراً للمترجم - مجهول - تم ضبط الوقت من قبل

Event Horizon.sub - L

CDs: 1 - Size: 701 M.B. - FPS: 23.976 - RunTime: 01:35:55 - (( iDX - eshtar )) - L

Not hearing Impaired. A few minor OCR errors