Subtitles for

iTunes ضبط توقيت ترجمة

Runtime: 2:01:11 | Phụ đề Netflix. | |Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "NguyenBich". | Thanks bác nhiều.

Prevedla Tanja Borozan

🟪🟡Bluray🔴🟦 █ الدكتور علي طلال █▐

2:01:10

[에베레스트] Everest (2015)

Retail NF Resync for BluRay

Netflix Retail.

💢الرسمية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 alsugair

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

CATV OCN videosub trans.

02:00:54

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

Runtime: 2:01:10

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Trang Nguyễn. Thời lượng: 2 tiếng 01 phút (121 phút)

RT: 02:01:15 netflix version (do not copy to another site)

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

original

সত্য ঘটনার উপরে ভিত্তি করে এগিয়েছে মুভির গল্প। এডভেঞ্চার কনসালটেন্ট নামের একটি প্রাইভেট সংস্থা পর্বতারোহীদের প্রশিক্ষণ দিয়ে এভারেস্টে আরোহণ করে। ১৯৯৬ সালের গ্রীস্মে পর্বত আরোহণের কালে ঝড়ের কবলে পড়ে ক্লায়েন্টদের নিয়ে রব হাল। কিন্তু পাহাড় আর মানুষের এই প্রতিযোগীতায় সব সময় পাহাড়ই জিতে।

Just improved it to my liking

Chào anh em, sub free lấy, dùng việc gì tùy anh em nhưng vui lòng giữ lại cho mình dòng chữ "Phụ đề được thực hiện bởi BeoYeu" trong sub nhé. Ai thấy mình dịch sai chỗ nào comment lại giúp mình để mình cải thiện. Chúc anh em xem phim vui vẻ!

Fixed sync, 3-liners etc.- HI fully removed.

Këto titra jan pron e CkaMeKqyr.com mos i ndryshoni ato veqanërisht përkthyesit

RaminLp :متــرجــم

تصحيح العديد من الترجمات و السهو المطبعي شكرا للمترجمين الأصليين

ارائه از سایت با ترانه و وبلاگ زیرنویس کوتاه bataraneh.com-------------------------------short-sub.rozblog.com برای هماهنگ سازی و درخواست ترجمه به وبلاگ مترجم مراجعه کنید http://www.aparat.com/v/UQa1z

Everest.2015.720p.BluRay.x264.YIFY [YTS.AG]

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D

Eigene Subs nochmal verbessert

y absolutamente sin falta

e absolutamente sem falhas

e assolutamente a colpo sicuro

Nederlands

i absolutnie niezawodnie

és teljesen hibátlanul

Türkçe (tr) ve kesinlikle olmadan başarısız

Pусский (ru) абсолютно без ошибок absolyutno bez oshibok

Bulgarian

Hindi

Ukrainian

Estonian

Czech

Finnish

Modern Greek

"French" AND "French forced in"

Sync for German BluRay Version

עִבְרִית (he)

"German" AND "German forced in"

Please leave a comment and rate.

3D Retail rippet og tilpasset af TeamSky converteret til 3D af Firewalker.dk--------passer sikkert til mange andre, men prøv dig frem

Will work for all Blu Ray version. FPS 23.976 Runtime: 02H 01M

Everest.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Everest.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

Retail

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

| ترجمة أصلية مسحوبة من الــ دي في دي |

[1920x800] Everest (2015).3d.hsbs

Çevirmen: ismuta & Bilal Aytekin

Thanks to TheEqualizer & Per Johansson.

Perfect Sync

Everest.2015.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]

Sub by thanh2h

Retail Z2 NEW resync. UTF-8 ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥

Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks www.sous-titres.eu *

Subs Z1

Subs Z1

Har utgått från en riktigt dålig text av xXSwesubsXx och synkat om den till BluRay samt gjort kraftiga rättningar. Har fyllt 1/2 block med rättningar... Trots det skulle jag själv bedöma den till en 3:a eller 4:a av 5.

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

HOUNDDAWGS.org Team Irl

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Versi Retail. BluRay CEE (Central Eastern Europe). Enjoy.

► زیرنویس از امید اکرادی ►

Everest 2015 1080p BluRay HEVC x265-RMTeam

runtime 02:01:10

just trying it out

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. link movie download: https://yts.ag/movie/everest-2015

Sub chuẩn cho Blu-ray.

Everest 2015 1080p BluRay HEVC x265-RMTeam.ass

Sadegh.Db, ویرایش شده | حسین گنجی

█▐ نور الدين يوسفي & الدكتور علي طلال █▐

Sesuai untuk semua versi Bluray (Duration 02:01:10)

Perfect Sync

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Everest.2015.BDRip.x264-SPARKS

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Everest.2015.BDRip.x264-SPARKS

**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:BluRay sub synced to WEB releases.

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:BluRay sub synced to WEB releases.

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:01:10

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:01:10

Traducerea: Undergrow vs.2h01'10'' fara diactrice

HI Removed | Perfect Sync For All Blu-Ray | By TimeZone

الدكتور علي طلال & نور الدين يوسفي & عبد الحميد عطاف " تنسيق لا أكثر "

SDH - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥

HI Removed - ♥ For WEB-DL & HDRip ♥

NEVER LET GO [02:01:10]

BluRay/BRRip/BDRip sync + edit (run time 02:01:10) I re-synced and fixed some missing subtitles, what Yasuko said on the summit. Source : RARBG subtitle. Pls* rate after download._ Thanks, guys.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Manual Translate by: Si Biru. Enjoy!

هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری

Sync từ nguồn trên subscene,Thanks!

idx/sub,remove HI.

idx/sub.

IDFL™ SubsCrew

For all 720p/1080p BluRay

BluRay rips

HI removed.

HOUNDDAWGS.org tekster fra Irl tilpasset af Firewalker.dk...iRL - Better than the REAL thing!

SDH.

Errors checked.

SDH-Perfectly Sync, For All Blu-Ray Source:SPARKS

Tacka gärna och ha en trevlig dag :) ************* Passar till följande: Everest.2015.720p.WEB-DL.999MB.ShAaNiG.mkv Everest.2015.WEB-DL.x264-FGT.mp4 Dessa är dom 2 bästa i syn på kvalitet osv.

Everest (2015)

Sadegh.Db, تیم ترجمه ناین مووی | حسین گنجی

تلگرام متجرم : @RaminLp | اختصاصی : OnMkv.Com

█▐ نور الدين يوسفي & الدكتور علي طلال █▐

► زیرنویس از امید اکرادی ►

resync from hugdam

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری

ترجمه از حسین قاضی نوری هماهنگ با نسخه وب تاینی

Sesuai untuk semua versi WEB-DL (duration 02:01:11)

גירסה נקיה

WEB & HDRips

Just resync Everest.2015.720p.WEB-DL.x264 Malay Sub | Muat turun Koleksi movie di https://telegram.me/Mbhd2019

Improved version. WEB-DL/HDRip(run time 02:01:11) *Fixed some missing words . Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

Sub của bạn lemanh1561994 resynced by Hoang555 hợp với bản WEB-DL FGT

Sub của bạn lemanh1561994 resynced by Hoang555 hợp với bản WEB-DL FGT

IDFL™ SubsCrew

♦●║ ترجمة║●♦ ♦●║ الدكتور علي طلال & نور الدين يوسفـﮯ║●♦

thanks to Aorion,just synch to fit FGT release.

iRL - Better than the REAL thing!

♦●║ ترجمة║●♦ ♦●║ الدكتور علي طلال & نور الدين يوسفـﮯ║●♦

GOOD Trad (NOT A GOOGLE TRAD)

NIKOoTeam Fansub Trad by Triny :)

► زیرنویس از امید اکرادی ►

Đã chỉnh sửa lại rất nhiều lỗi ngữ pháp và nghĩa, dịch từ phụ đề Everest.2015.1080p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-RARBG.srt của Aorion-Subscene. Khớp các bản WEBRip. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

100% bebas indon. Manual translate

Sesuai untuk semua versi HC HDrip (duration 02:00:54)

Manual Translate. Tolong di-resync jika versi lainnya sudah keluar.

IDFL™ SubsCrew

Everest (2015) 720p HDRip Sila Rate :D Add My FB : WanAzawawi , Follow IG : WanAzawawi

♦●║ ترجمة║●♦ ♦●║ الدكتور علي طلال & نور الدين يوسفـﮯ║●♦

Udgivet på NextGen www.nxtgn.info

► Movilaa.com ◄ حسین قاضی نوری

هماهنگ با نسخه HDRip

ترجمة المهندس (منير النجار)

אין עדיין ריפס בלי קורסאב

ترجمة د.علي طلال & نور الدين يوسفـﮯ تعديل أحمد يحيى Best Sync

.::WWW.KINGDVD.IN::. کیفیت بهتر اومده خودم میدونم ترجمه من با نسخه جدید هماهنگ نیست اپلود کردم تا هرکی دوست داشت هماهنگش کنه

Colored text superimposed over the hardcoded Korean subtitle. (Run time = 02:00:54)

HDRip/KORSUB (run time 02:00:54) *Some missing words (inaudible) and force subs. Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

Attention google trad (V2)

NEVER LET GO [02:00:54]

Attention google trad

Everest.2015.HC.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO

Versiones: HC HDRip de 29.970 fps

The storm awaits

♦●║ ترجمة║●♦ ♦●║ الدكتور علي طلال & نور الدين يوسفـﮯ║●♦

Versiones: HD-TS de 29.970 fps

Attention google trad

Audio-sync。HD-TS/HDTS/Telesync/CAM *Some missing words (inaudible) and force subs. (Run time = 01:49:25) Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

S

From Robmerc

Sumber : Universal Pictures . Selamat Menikmati :)

► زیرنویس از امید اکرادی ►

قيم الله يعطيك العافية http://cutt.us/9tEd الترايلر:

Here is THE TRAILER: http://cutt.us/9tEd Rate it good my friend ;)