Subtitles for

Poster

Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) Imdb

  • Year: 1987
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Evil.Dead.II.1987.BluRay.2160p.UHD.MULTi.REMUX.HEVC.(10bit).DV.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N
    By White_Amin_D

    Removed HI, fixed. SRT.

  • Vietnamese
    • Evil.Dead.II.1987.720p.BluRay.x264.750MB-[Mkvking.com]
    By alone_cat

    1:24:16 SYNC lại

  • Arabic
    • Evil Dead 2 1987
    By horusbasha

    ترجمه ذاات طابع خاص

  • Indonesian
    • Evil.Dead.2.1987.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DV.DD+5.1-Pahe.in
    • UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Belensky

    RESYNC. Terjemahan oleh ndaseruag. (Durasi: 01:24:27).

  • Thai
    • Evil Dead II (1987) (REMASTERED) 1080P Blu-Ray Thai
    By DemoTH

    01:24:27 แปลไทยสมบรูณ์ 100% แก้ไขครั้งสุดท้ายเพิ่มเติม ✱ แก้ไขคำแปลบางคำแปล ✱ แก้ไขซับให้ตรงกับบทพูด Evil Dead II (1987) ไปเกิดซะเถิดไป๊ ภาพยนตร์เวอร์ชั่น BluRay Remastered

  • Thai
    • Evil Dead II (1987) (REMASTERED) 1080P BluRay
    By DemoTH

    01:24:27 แปลไทยสมบรูณ์ 100% แก้ไขครั้งสุดท้าย ✱ แก้ไขคำแปลบางคำ ✱ แก้ไขซับให้ตรงกับบทพูด Evil Dead II (1987) ไปเกิดซะเถิดไป๊ ภาพยนตร์เวอร์ชั่น BluRay Remastered

  • Korean
    • Evil.Dead.2.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    이블 데드 2 (1987) 정식자막

  • Hebrew
    • Evil.Dead.II.1987.1080p.BRrip.x264.GAZ
    By karol1956

  • Thai
    • Evil Dead II (1987) (REMASTERED) 1080P BluRay Thai
    By DemoTH

    Runtime 01:24:27 REMASTERED แปลไทยสมบรูณ์ 100%

  • Thai
    • Evil Dead II (1987) (REMASTERED) 1080P BluRay Thai
    By DemoTH

    Runtime 1:24:31

  • English
    • Evil Dead II 1987 Extended Cut 720p BluRay DTS x264-Ivandro_eng.full
    By morgancreate

    *HI-removed* The UHD Bd contains more lines, than we previously have so i resynced that one for the EXTENDED versions like: Evil.Dead.II.1987.EXTENDED.BDRiP.x264-LiViDiTY Evil.Dead.II.1987.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-LiViDiTY Evil.Dead.II.1987.EXTENDED.720p.BluRay.x264-LiViDiTY Evil.Dead.II.1987.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-Ivandro Evil.Dead.II.1987.Extended.480p.BluRay.x264-HANDJOB

  • English
    • Evil.Dead.II.1987.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-Ivandro
    By morgancreate

    SDH The UHD Bd contains more lines, than we previously have so i resynced that one for the EXTENDED versions like: Evil.Dead.II.1987.EXTENDED.BDRiP.x264-LiViDiTY Evil.Dead.II.1987.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-LiViDiTY Evil.Dead.II.1987.EXTENDED.720p.BluRay.x264-LiViDiTY Evil.Dead.II.1987.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-Ivandro Evil.Dead.II.1987.Extended.480p.BluRay.x264-HANDJOB

  • Finnish
    • Evil Dead II 1987 GBR 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DTS-HD MA 5.1 - BluDragon
    By rootz

  • Vietnamese
    • Evil.Dead.2.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ
    By cuongsieu

    Biên tập và chỉnh sửa bởi Cường Siêu. Có tham khảo phụ đề của PDV

  • Vietnamese
    • Evil.Dead.II.1987.1080p.BluRay.DTS.x264-HDV
    By Cuong_Gangster

    01:24:14

  • Vietnamese
    • Evil.Dead.2.1987.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    By Cuong_Gangster

  • Vietnamese
    • Evil.Dead.II.1987.UHD.BluRay.2160p.HEVC.REMUX.DTS-HD.MA.5.1.-.DOLBY.VISION
    By Cuong_Gangster

  • Vietnamese
    • Evil Dead 2 1987 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
    By Cuong_Gangster

  • Indonesian
    • Evil.Dead.2.1987.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Belensky

    RESYNC. Terjemahan oleh gustimor.

  • Vietnamese
    • Evil Dead II 1987 Bluray 2160p 4K
    By amnhac8550

    Sync time.

  • Swedish
    • Evil.Dead.II.1987.720p.BRrip.x264.GAZ.sv
    By isolinni

    Evil.Dead.II.1987.720p.BRrip.x264.GAZ.sv

  • English
    • Evil Dead ll (Evil Dead 2:Dead by Dawn) (1987) Bengali Subtitle
    By Rihat_Islam

    স্যাম রাইমির 'Evil Dead' ট্রিলজির দ্বিতীয় মুভি এটি।আর এএটা আমার করা প্রথম সাব।ভালো লাগলে গুডরেটিং দিতে ভুলবেন না।আর কোনো ভুল ত্রুটি থাকলে মন্তব্য করবেন। মুভির রানটাইম,১:২৪:১৪ ।

  • English
    • Evil.Dead.II.1987.1080p.BRrip.x264.GAZ
    By myvideolinksnet1

  • Spanish
    • Evil.Dead.2.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ
    By DARK125

    Evil.Dead.2.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ

  • Indonesian
    • Evil.Dead.II.1987.480p.BluRay.x264.350MB-[Mkvking.com]__ind
    By ndaseruag

    Go sesek sesek subscene... 😛

  • Turkish
    • Evil.Dead.2.1987.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Evil.Dead.2.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By helvaboy

    Translated by me & Trust No 1. Synced for all REMASTERED versions. Twitter: @helvaboy & @dp_trustno1

  • Indonesian
    • Evil.Dead.2.1987.1080p.BluRay.x264-FGT
    By edoe

    Just resync, cocok buat rilisan PAHE. Credit buat Adhel'31RN'F'NR

  • Korean
    • Evil.Dead.II.1987.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    이블 데드 2

  • Danish
    • Evil.Dead.II.1987.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    By Primesub

    Synkroniseret til EPSiLON's UHD (bemærk: 24.000 FPS). Tak til Firewalker.dk.

  • Arabic
    • Evil Dead II 1987 1080p BluRay 10-Bit DTS-HD MA 5.1 x264-BluEvo
    By AlTiMa2005

  • Arabic
    By horusbasha

  • Indonesian
    • EVIL DEAD II 1080p 01:24:27
    By NAFAS_KUDA1

    Subtitle dari Anonymous, mohon izin sepuh untuk resync :D

  • Farsi/Persian
    • Evil.Dead.II.1987.Remastered.1080p.BluRay.H264.ACC-RARBG
    By Shahpassand1

    .مترجم : محّمد شاه پسند

  • English
    • Evil.Dead.2.1987.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-UNTOUCHED
    By Anonymous

    Extract subtitle from MKV

  • Brazillian Portuguese
    • Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.pt-br
    By riotamus

  • English
    • Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Luis-subs

    SDH.

  • English
    • Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Luis-subs

    Non-HI.

  • French
    • Evil.Dead.II.1987.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
    • Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Amigo500

    Resynchro du sous-titre Z2 de necro

  • Bengali
    • EvilDead2DeadDawn.brrip.720p.1987
    By kn_hasan

    এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটিল.....যেহেতু আমার করা প্রথম সাব.... তাই ভুল ত্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন.... সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না....... Happy Watching.....

  • Farsi/Persian
    • Evil Dead II Dead by Dawn 1987 720p BluRay DTS x264
    • Evil Dead II (1987) 720p BrRip x264 - YIFY
    • Evil Dead II (1987) 1080p BrRip x264 - YIFY
    By azadeh65

    ترجمه دقیق و روان مترجم آزاده ملک زاده

  • Arabic
    • Evil.Dead.II.1987.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Evil.Dead.II.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Satar_Aljobory

  • Danish
    • Evil.Dead.II.1987.720p.BRrip.x264.GAZ(YTS)
    • Evil.Dead.II.1987.1080p.BRrip.x264.GAZ
    By Firewalker.dk

    Retail

  • English
    • The.Evil.Dead.2.1987.BluRay.EXTENDED
    By Sartre1

    Edited to sync with the German extended version, which has a bunch of extra scenes.

  • Danish
    • Evil.Dead.II.1987.EXTENDED.720p.BluRay.x264-LiViDiTY
    By HorrorFan

    Retail tilpasset extended - Tak til Mplayer-Warlord

  • Thai
    • Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) (1987) -OCR
    By tre2004

    runtime 01:24:05

  • Dutch
    • Evil Dead II Dead by Dawn Blu-Ray REMUX 1080p H264 LPCM DD5 1
    By sound.fusion

    ned dvd @ 24 fps resync :...::: soundfusion :::...:

  • Basque
    • Evil.Dead.II.1987.720p.BRrip.x264.GAZ
    By jon_azpi

    Evil Dead sortako 2. filma, lehenbizikoaren laburpen moduko batekin hasten da, eta ondoren, Ash protagonista 1. filman utzi genuen puntutik jarraitzen du. Gero, Ashen neskalaguna, Linda, hildakoen artetik itzuliko da eta... Tira, Necronomicon edo hildakoen liburua erabiltzeagatik gertatzen diren gauza horiek.

  • Indonesian
    • Evil Dead II: Dead By Dawn (1987) 720p BluRay x264 Dual Audio [English + Hindi] Movie
    By Anonymous

    Sekedar memperbaiki kesalahan pada versi teks yang sebelumnya. Bagi sahabat yang ingin mengoleksi ke-4 film Evil Dead secara lengkap, download filmnya di link ini: www.kiks.us atau yang ini: http://www.kiks.us/2015/03/evil-dead-1981-2013-720p-bluray-x264.html. Selamat menikmati!

  • Arabic
    • The Evil Dead Trilogy Box Set The Complete Saga[2009][DvDrip]-KLAXXON\Evil Dead II {1987}
    By NABILTAHA

    إعاده توقيت و ترجمه أجزاء و تعديل ترجمه لتتوافق مع النسخه

  • Indonesian
    • EvilDead2DeadByDawn.'87.BluRay720p.Khatrimaza.org
    By Anonymous

    Masih kurang sempurna. Silahkan download subtitle saya versi yang baru.

  • Urdu
    • Evil Dead II Dead by Dawn 1987 720p BluRay DTS x264-MgB
    By saad.jan

  • English
    • Evil Dead 2 KLAXXON
    By satoli

    Perfect sync for Klaxxon release

  • Farsi/Persian
    • Evil Dead II 1080p 1.30GB GAZ YIFY
    • Evil Dead II 720p 700MB GAZ YIFY
    By A.S.A.Sh.A.1

    تنظیم و زمان بندی مجدد - مترجم: سیروس

  • French
    • The Evil Dead 2 (1987) BDRip 1080p mkv
    By oxymore

  • Malay
    • Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) (1987)
    By Devilstar1

  • Danish
    • Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.720p.BluRay.x264-LiViDiTY
    By Mplayer-Warlord

    Retail m. kursiv ( Har tilpasset sub fra DKSubs til denne version. )

  • French
    • Evil Dead II 1987 (REMASTERED) 720p BluRay x264-LiViDiTY
    By KkFalse

    Sub de "necro" resynchro (+3.5s) avec le nouveau rip BluRay remasterisé. Fusion des lignes courtes (<60), dépoupage des lignes trop longues.

  • English
    • Evil Dead II 1987 (REMASTERED) 720p BluRay x264-LiViDiTY
    By KkFalse

    "november983" subs resynced for the REMASTERED BluRay (+3.5s), merged short lines (<60), fixed spaces, fixed long lines.

  • English
    • Evil Dead II Dead by Dawn 1987 720p BluRay DTS x264-MgB
    • Evil Dead II (1987) 720p BrRip x264 - YIFY
    • Evil Dead II (1987) 1080p BrRip x264 - YIFY
    By Luis-subs

  • Malay
    • Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) (1987)
    By MathewParie

    Manually translate.

  • English
    • Evil.Dead.2.1987.WEREWOLF
    By produksiz

    resynced for this release!

  • English
    • EvilDead2DeadDawn.brrip.720p.1987
    By hellraios

  • Indonesian
    • Evil Dead II: Dead By Dawn (1987) 720p BluRay - 700MB - ShAaNiG
    By R415

    Resync dari Gustimor

  • Arabic
    • Evil.Dead.II.1987.720p.BRrip.x264.Yify
    By Hossam Mohamed

    " 720p And 1080p "

  • English
    • Evil.Dead.II.1987.BluRay.720p.x264-400MB
    By Photohenhen

  • Arabic
    • Evil.Dead.(1987).720p.BrRip.x264.Dual.audio.(English-Hindi)
    By copacapana

    تعديل التوقيت لترجمة سابقة لتتوافق مع النسخة Bluray 720 p

  • Arabic
    • Evil.Dead.II.1987.720p.Blu-ray.x264-GROOVY
    By khaled617

    تعديل لترجمة الأخ AymenXP

  • English
    • Evil.Dead.II.1987.DVDRip.XviD.iNTERNAL-iNSPiRE
    By RawIsKse84

    Full Eng srt 25fps way better than the PAL subs.

  • Malay
    • Evil Dead 2 1987.BDRip.720p
    By jasni06

    jasni06

  • Farsi/Persian
    • Evil.Dead.II.1987.720p
    By feri3at

    فقط هماهنگ کردم

  • Indonesian
    • Evil.Dead.2.Dead.by.Dawn.PROPER.DVDRip.XviD-FiStED
    By gustimor

    DVDRip 300MB/ Manual Translate

  • Farsi/Persian
    • The Evil Dead 2- Dead by Dawn.DVDRip
    By matrix2011

    هماهنگ کردم

  • Farsi/Persian
    • Evil Dead 2 Dead by Dawn 1987 xvid-Axxo
    By hitm@n

    ترجمه و آپلود توسط خودم HITMAN

  • Danish
    • Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By DKSubs

  • French
    • Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By necro

    Z2 / Nouveau Rip / Test OK version CtrlHD

  • Farsi/Persian
    • Evil Dead 2 Dead by Dawn 1987.JiG
    By JiG

    [email protected] مترجم

  • Danish
    • Evil Dead 2
    By piksos

    Passer f.eks. til: Evil Dead 2 KLAXXON

  • English
    • Evil.Dead.II.1987.576p.BDRip.AC3.x264-ShitBusters
    By LtDan

  • Swedish
    • Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS Retail rip
    By 2670

  • Finnish
    • Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS Retail rip
    By 2670

  • Norwegian
    • Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS Retail rip
    By 2670

  • Turkish
    • Evil Dead 2 Cd1
    By Nekrath

  • Arabic
    • Evil Dead 2 KLAXXON
    By tofe82

  • Arabic
    • Evil Dead II 1987 BRRip H264 AAC-GreatMagician
    By trojan

    By Trojan

  • Vietnamese
    • Evil Dead II.vie
    By ahung75

  • Farsi/Persian
    • Evil Dead II 1987-By IAL
    By I Am Legend

  • Finnish
    • Evil-Dead 2-Dead-By-Dawn xvid110-sickboy88.avi
    By auto

  • Arabic
    • The.Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.DTS.x264-quaz
    By aymanxp

  • English
    • Evil.Dead.2.Dead.by.Dawn.PROPER.DVDRip.XviD-FiStED
    By leminhhoang1677

  • English
    • Evil Dead 2
    By alenzanacic

  • Dutch
    • Evil Dead 2
    By alenzanacic

  • English
    • Evil.Dead.II.1987.480p.BluRay.x264-UNiT3D
    By november383

  • Arabic
    • Evil.Dead.2.Dead.by.Dawn.PROPER.DVDRip.XviD-FiStED
    By abuwadee3.1986

    أبو وديــع

  • Greek
    • Evil Dead 2Dead By Dawn 1987
    By ligvadas

    PLEASE VOTE !!!

  • English
    • By Tameem666 For sickboy88 Copy
    By tameem

  • Arabic
    • EVIL DEAD 2 .DEAD BY DAWN.[1987].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQAEVIL DEAD 2 .DEAD BY DAWN.[1987].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA..Dr kalid
    By Dr kalid

  • Arabic
    • Evil Dead II
    By fai-18

  • Arabic
    • Evil.Dead.2-liDEL - L
    By Revolver Shot

    Evil.Dead.2-liDEL - L

  • Finnish
    • Evil Dead 2 - Dead By Dawn
    By HJT

    Evil Dead 2 - Dead By Dawn.srt

  • Arabic
    • L
    By basel

    L

  • Arabic
    • L
    By Anonymous

    L

  • Arabic
    • L
    By Anonymous

    L

  • Spanish
    By FADL

  • Spanish
    By soulfly

  • Dutch
    By inckie