Subtitles for

Moje autorskie tłumaczenie.

Exam.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

1:36:52

Sub của KH79, mình sync lại cho khớp với bản bluray của rargb và 1 số bản khác. Độ dài: 01:37:01

dingdongpogi subs sync

Fields undertekster tilpasset

هماهنگ با نسخه‌های بلوری ۱:۴۱:۰۰

తెలుగు | 100% Accurate | Non-HI

resync from Nisa, framerate adjust 23.976

এটা আমার ২য় সাবটাইটেল তাই ভুল হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন

hello

Fcbavaria.ir با نسخه 01:37:00 دقیقه ای هماهنگ کردم. بلوری

España - 23.976 - Duración:: 01:41:00

Delay -9750 ms Para película de duración 01:41:00 23.976

The ones included with another release with some corrections.

NON HI. Fixed unneeded spaces, overlapping & Synced. Work with YIFY release.

Kun tilpasset.

Visit www.malayalamsubtitles.org for more

YIFY 25 FPS

Menerjemahkan manual, tidak kaku. Selamat menikmati. Please rate.

Improved Bluray Rips and added missing dialouge.

runtime 01:36:52

আমার করা তৃতীয় বাংলা সাবটাইটেল । থ্রিলার জনরার মুভি এবং বই দুটোই আমার পছন্দের তালিকায় শীর্ষে । সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার হলে তো কথাই নেই । এই মুভিটিও এই ঘরানার । তাই থ্রিলার প্রেমি যে কারোর মুভিটি পছন্দ হতে বাধ্য । মুভিটি নামাতে পারেন এখান থেকে - http://hdpopcorns.com/exam-2009-720p-1080p/ অনুবাদ সাবলীল ও বোধগম্য করতে সর্বোচ্চ চেষ্টাটাই করেছি । ভালো লাগলে "গুড" রেটিং দিবেন আশা করি । নির্ভুল করার সর্বাত্মক চেষ্টা ছিলো , তবুও অনাকাঙ্ক্ষিত ভুল চোখে পড়লে তা ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন বলে আশা করি ।

Removed HI from embedded subtitles.

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

₂₄ fps

RETAIL Z2 resync

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Exam (2009) Temuduga Kerja yang bertukar menjadi persaingan berdarah. Sari Kata Diterjemah Dari Sari Kata Ivandrofly. Terima Kasih Memuat Turun. !

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed all time and line of other version.

Resynced -9.5 secs my previous version (dingdongpogi 720p PLAYNOW). Now this works perfectly for YIFY versions.

ReMastered

با تشکر از مترجم امکان داره بعضی از رزیرنویس ها عقب جلو باشه شرمنده دیگه...

Resynced Exam.2009.720p.BluRay.x264-AVCHD

هماهنگ با نسخه oneclickmoviez

Subs ITA by IScrew

Exam 2009 DVDRip Xvid LKRG.srt

هماهنگ با نسخه 700مگابايتي

mkv....447 MB....1280x544...resynced....1.36.52 hrs

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

RETAIL

RETAIL

Retail (Ingen kursiv i denne.)

Exam[2009]DVDRip XviD-ExtraTorrentRG.avi

ris og ros modtages gerne :)

لطفا در مورد کیفیت زیرنویس رای بدهید

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

BluRay

E.T.T ترجمة فريق الكيف

E.T.T ترجمة فريق الكيف

*Enjoy*

*Enjoy*