« back to subtitle list
Poster

Failan

  • Release info:
    [Thoroughly Edited].Failan.(2001).DVDRip.AC3.X264-[gx]
  • A commentary by
    Moshrom
  • The R1 subtitles which come with the DVD are absolutely AWFUL. Several lines are left untranslated, many many grammatical errors are present, and the translation itself is terrible. I've done my best to improve some of the worst offenders (lines like "You are noodles!" and "You that you talked big about going back with a boat?") without changing the inherent meaning in the translation. Should work well with other releases via a small +/- delay. Enjoy! :)
  • Download English Subtitle