Subtitles for

Poster

Fanny and Alexander (Fanny och Alexander) Imdb

  • Year: 1982
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Indonesian
    • Fanny And Alexander (1982) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
    By mrgoligoli

    Takarir bahasa Indonesia ini bukan sekadar hasil terjemahan AI otomatis. Setiap dialog diolah melalui pendekatan penerjemahan audiovisual berbantuan AI, dengan pedoman editorial khusus yang mencakup akurasi makna, naturalitas bahasa, karakterisasi, adaptasi budaya, serta keterbacaan dan sinkronisasi. Hasilnya merupakan perpaduan rekayasa prompt, penyuntingan kontekstual, dan kendali mutu berbasis standar yang terus disempurnakan.

  • Korean
    • Fanny and Alexander (1983) Criterion Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole)
    By club706

    태름아버지(200709) | TV 방영판 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크 전반적으로

  • English
    • Fanny and Alexander (1983) Criterion Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole)
    By csiok

    [Television Version] From the Criterion Bluray Release. Non HI.

  • Vietnamese
    • Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.FLAC-DEPTH
    By thanhtu2004

    3:09:21

  • Dutch
    • Fanny.och.Alexander.s01e01.Swedish.1080p.Webrip.AAC.2.0.x264-NDF
    By dickw

  • Vietnamese
    • Fanny och Alexander 1982 Blu-ray Criterion Collection 1080p AVC DTS-HD MA 1.0-v99
    By ivy68

    Papa dịch bổ xung cho bản 5h21'

  • Vietnamese
    • Fanny och Alexander 1982 Blu-ray Criterion Collection 1080p AVC DTS-HD MA 1.0-v99
    By hunterviet

    bản 5h

  • English
    • Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com
    • Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com
    • Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.SWEDISH.480p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com
    • Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.AAC-DEPTH
    • Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.x264.AAC-DEPTH
    By Princes_Fieva

    https://mkvking.com/fanny-and-alexander-1982/

  • Indonesian
    • Fanny.And.Alexander.1982.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS-AM]
    By EmirTEF1

    ♥♥ Terjemahan GT ♥ [ Fanny.And.Alexander.1982.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] ~ Durasi 03:09:21 ] ♥♥ Requested by: Lil_Slugger. [ https://subscene.com/u/1269489 ] ♥♥ Translated Swanee's subtitles [ https://yts.mx ] ~~> [ https://yifysubtitles.org/subtitles/fanny-and-alexander-1982-english-yify-136251 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Juga atas ketidaksesuaian antara teks dan dialog ♥ Terima kasih! ♥♥

  • Arabic
    • Fanny.And.Alexander.1982.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By TGS_18

    تعديل التوقيت

  • Farsi/Persian
    • Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    By AMIR_HOSSEIN71

    just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi

  • English
    • Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    • Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    By hadilan

    NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection] https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/

  • Norwegian
    • Fanny and Alexander 1982 1080p H.264 SWE-ENG audio
    By moviesbyrizzo

    3hr 9 min theatrical version (Criterion)

  • English
    • Fanny and Alexander 1982 1080p H.264 SWE-ENG audio
    By moviesbyrizzo

    3hr 9 min theatrical version (Criterion)

  • Croatian
    • Fanny and Alexander 1080p H.264 SWE-ENG audio
    By moviesbyrizzo

    3hr 9 min theatrical version (Criterion)

  • English
    • Fanny.och.Alexander.1982.720p.BluRay.x264-EbP
    By eladir

    5+ hours version

  • Arabic
    • Fanny och Alexander 1982 720p DivX AVI HD
    By Anonymous

    متوافقه مع هذه النسخة لاجهزة الماك Fanny and och Alexander(1982)[mkv,x264,720x400,swed,ensub]eYYe.mkv

  • French
    • Fanny och Alexander (1982) 720p 312 minutes DC - DietcH
    By copieur1

  • Farsi/Persian
    • Fanny.och.Alexander.1982.720p.BRRip.1.6GB.MkvCage.com
    By H a M e D

    مترجم : ارش فروتن ، هماهنگ با این نسخه www.cinemadiary.ir

  • Farsi/Persian
    • Fanny and Alexander (1982) Television Version BluRay 720p 312 min (4 Parts)
    By arash.foroutan

    ترجمه و زیرنویس آرش فروتن | نسخه ی تلویزیونی 312 دقیقه ای، چهار قسمته

  • Farsi/Persian
    • Fanny and Alexander (1982) Theatrical Version BluRay 720p 188 min
    By arash.foroutan

    ترجمه و زیرنویس آرش فروتن | نسخه ی سینمایی 188 دقیقه ای

  • Farsi/Persian
    • Fanny and Alexander (1982) Television Version BluRay 720p 312 min (1 Part)
    By arash.foroutan

    ترجمه و زیرنویس آرش فروتن | نسخه ی تلویزیونی 312 دقیقه ای، یک قسمته

  • Farsi/Persian
    • Fanny and Alexander 1982 m720p BiRD 4parts
    By popamira

    ترجمه:نیما هماهنگ با نسخه 4 پارتی

  • Farsi/Persian
    • Fanny and Alexander.1982.Blu Ray.TV
    By nima mohammadipoor

    ترجمه:نیما

  • Farsi/Persian
    • Fanny and Alexander.1982.Blu Ray.TV
    By nima mohammadipoor

    زیر نویس نسخه تلویزیونی هماهنگ با نسخه تاینی ترجمه:نیما

  • English
    • Fanny.and.Alexander.1982.DVDRip.x264
    By mersault

    For the five hour version

  • Vietnamese
    • Fanny and Alexander 1982 720p XviD HD
    By Royce.Jr

    Resync phụ đề của GKKD

  • Vietnamese
    • Fanny and Alexander 1982
    By GKKD

    Theo dõi tại: Fb.com/RedefineTheClassics

  • English
    • Fanny.and.Alexander.1982.Television.Version
    By mahdi.hsh

    Television.Version.Criterion 5h.21m.50s (نسخه کامل)

  • Farsi/Persian
    • Fanny and Alexander.1982.BluRay.720p
    By Nima.H

    تیم ترجمه نقد فارسی || naghdefarsi.com

  • Arabic
    • Fanny och Alexander 1982 x264 720x400 eYYe
    By A.sh

    Runtime: 188 min

  • Norwegian
    • Fanny.and.Alexander.1982.Television.Version.PART1-4.720p.BluRay.x264-MELiTE
    By hzz

    NRK DVBSUB's, resynced, ass & srt, complete

  • Arabic
    • Fanny.And.Alexander.1982.TV.Version.720p.Bluray.x264.anoXmous
    By mahmoud ibrahim

    قمت بتعديل ترجمة faisal73 لتناسب النسخة

  • English
    • Fanny.och.Alexander.1982.BDRip.480p.AC3.x264-CHD
    By catchuec

  • French
    • Fanny och Alexander 1982.DVDrip.by-Galmuchet
    By pet2000

  • English
    • Fanny och Alexander 1982.DVDrip.by-Galmuchet
    By pet2000

  • Brazillian Portuguese
    • Fanny och Alexander 1982.DVDrip.by-Galmuchet
    By pet2000

  • English
    • Fanny and Alexander Miniseries 1982 [Freakyflicks]
    By AnotherStranger

  • Spanish
    • Fanny and Alexander 1982 Xvid HD and DivX HD
    By michaelrizzo

  • Danish
    • Fanny and Alexander 1982 Xvid HD and DivX HD
    By michaelrizzo

  • Russian
    • Xvid HD and DivX HD moviesbyrizzo releases
    By michaelrizzo

    Xvid HD and DivX HD moviesbyrizzo releases

  • English
    • Fanny and Alexander 1982 Xvid HD and DivX HD
    By michaelrizzo

  • Russian
    • Fanny and Alexander 1982 720p DivX AVI HD
    By michaelrizzo

  • Danish
    • Fanny och Alexander 720p DivX AVI HD
    By michaelrizzo

  • Spanish
    • Fanny and Alexander 1982 720p DivX AVI HD
    By michaelrizzo

  • English
    • Fanny and Alexander 1982 720p DivX AVI HD
    By michaelrizzo

  • French
    • Fanny and Alexander 1982 TV version
    By glopglop

  • Danish
    • Fanny.och.Alexander.1982.720p.BluRay.Swedish.HDCLUB
    By Fields

    Retail (Ingen kursiv i denne.)

  • Arabic
    • Fanny.and.Alexander.1982.episode.dvdrip.xvid.ac3.int-zen
    By faisal73

    Translated by me: Faisal Kareem

  • English
    • fanny.och.alexander.1982.[theatrical.version].dvdrip.xvid.ac3-rulle
    By Anonymous

    fanny.och.alexander.1982.[theatrical.version].dvdrip.xvid.ac3-rulle

  • English
    • Fanny and Alexander 1982 XVID
    By blackcomb

    XVID 608x368 25.00fps

  • Spanish
    • Fanny and Alexander 1982
    By JosCa

  • Finnish
    • Fanny and Alexander 1982
    By bullit

  • Norwegian
    • Fanny and Alexander 1982
    By bullit

  • Danish
    • Fanny and Alexander 1982
    By bullit

  • Italian
    • My own subs. Enjoy.
    By lyliakar

    My own subs. Enjoy.

  • Brazillian Portuguese
    • Fanny and Alexander 1982
    By lyliakar

  • Brazillian Portuguese
    • Fanny and Alexander 1982
    By lyliakar

  • English
    • Fanny and Alexander 1982
    By lyliakar

    My own subs. Enjoy.

  • Spanish
    • Fanny and Alexander 1982
    By varmor

  • English
    • Fanny and Alexander 1982
    By lyliakar

  • English
    • Fanny and Alexander 1982
    By Echoes