Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

𝗕𝗹𝘂-𝗥𝗮𝘆 & 𝗪𝗲𝗯 - 💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 - TAG

Bijgewerkt en synce

Changed from Zawgyi to Unicode

foreign parts only

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies

Your Rate Will Be Great

sub2smi by iratemotor (from kor subbed web-dl). 일반판 자막

Forced + full from DVD. Synced for BD. Duration: 02h13m49s

Subtitle from Netflix Retail | Resync by amin20thapril with .ass format | Thanks to tedi

[ Durasi 🎥 »»» 02:20:59 ]

███►Bluray x265.HEVC مستخرجة من الترجمة الأصلية ◄███

sub2smi by iratemotor

Modify by Blue-Bird™

Retail NF. Bluray re-sync & corrected to Extended. (Bluray 02:20:59). Credit to tedi for retail sub.

German

HBO Retail. For runtime 2:08:18 (Theatrical Version)

Duration 02:13:40

Resync bản 4K sub Netflix.

Bản sub mở rộng chuẩn của Minhvudepzai - credit to danghuong18

V2. Fixed even more mistakes made by previous subtitler.

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Turkish

Cantonese (Traditional)

Thai

Russian

Slovenian

Swedish

Portuguese (Portugal)

Portuguese (Brazil)

Norwegian

Polish

Dutch (Netherlands)

Japanese (Japan)

Hungarian

Italian

Latvian

Lithuanian

Hebrew

Finnish

French (France)

Spanish (Spain)

Estonian

Greek

Danish

Spanish (Latin America)

German (Germany)

Czech

Arabic

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Bulgarian

Extended Version Visit බයිස්කෝප් සිංහලෙන්

Visit බයිස්කෝප් සිංහලෙන්

Rip Blu-ray zone B (Correction des séquence superposer)

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Phương Huyên. Thời lượng: 2 tiếng 13 phút (133 phút)

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 13m (133 min)

Fixed misspelled words and bad transcoding. Non HI version

English [CC]

English [CC]

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Added Missing Words. Great realase from HEVCBay.com Team

Bản sub gốc từ bạn danghuong18 tại XemRap.Com # Credit để cuối phim, mình chỉ sửa nốt lỗi chính tả, timing một số chỗ và rút ngắn những chỗ dài dòng + sửa câu cú văn phong cho dễ đọc dễ hiểu # Đây là sub cho bản Extend dài 2h20p59s HD 720p Bluray # Ai xem = MPC chỉnh +200ms (phím F2) xem cho khớp sub # Cảm ơn bạn danghuong18 đã dịch

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

GoldenBeard's subtitle converted for h-ou 3d by Ahmed "BigGamer" Soudi.

GoldenBeard's subtitle converted for h-sbs 3d by Ahmed "BigGamer" Soudi.

Runtime 2:13:50. Spelling checked.

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

Visit www.malayalamsubtitles.org for more

1.OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 2.對應加長版

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Translated by EL'MOH and Littleneo Extended Version By [email protected]

CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. EXTENDED version. Runtime 02:20:59

CAPITALISED the Hearing Impaired Parts. EXTENDED version. Runtime 02:20:59

-=Extended=- ---> SDH/HI Removed

-=Extended=-

-=Extended=-

💚 █►𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔥▐ أحمد عباس & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚

The best subtitle so far. Perfectly sync....

廣東話正體字

★ 正體中文 （字幕來源：網路）

runtime 02:20:59

Resinc punya Achangel Gabriel Untuk Durasi 2:13:50

تم اضافة ترجمة المشاهد الاضافيه و ضبط التوقيت 💚 █► 🔥▐ أحمد عباس & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚

blu-ray rip @ 23.976 fps (extended) correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Ondertiteld door: Richard Bovelander

OCR:d, Fixed and Corrected original BD subtitle. Should work with most BDs!

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة

►►| NABI, Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

- מהדורה מורחבת -

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Ondertiteld door: Richard Bovelander

ksub

Updated HI. Added some missing words & sentences. Synced some lines. Should be perfect & work for other Extended releases.

Updated. Added some missing words & sentences. Synced some lines. Should be perfect & work for other Extended releases.

Dịch thêm cho bản Bluray EXTENDED CUT (BẢN MỞ RỘNG): 02:20:59, có chỉnh và sửa lỗi một số chỗ, kèm thêm sub Eng được sync cho những bạn cần học Tiếng Anh. Nhớ vote và góp ý giùm mình. Thanks.

আমার করা ১৪ তম সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন হ্যারি-পটার সিরিজের প্রিকুয়্যেল, Fantastic Beasts এর দ্বিতীয় কিস্তি The Crimes of Grindelwald। ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিবেন। ভুল ত্রুটি এড়ানোর যথেষ্ট চেষ্টা করেছি। সাব জগতে আমি নিতান্তই বাচ্চা, তারপরেও ভুল থাকলে তা ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। সাব সম্পর্কিত যেকোনো মতামতের জন্য আমাকে নক দিতে পারেন:-fb.com/LeoMohosin....

Durasi 02:20:59

Original

Manual translate. Works with all EXTENDED BluRay/BDRip/BRRip versions.

█ Punisher آرمین|@Punisher_Sub

for Extended version. Enjoy!

IDFL Subscrew

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Perfectly synced. Translated by me | twitter.com/hasangdr

http://archangelzone.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

© أحمد عباس & د.علي طلال ©

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All EXTENDED Blu-Ray -- Runtime: 02:20:59

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All EXTENDED Blu-Ray -- Runtime: 02:20:59

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

תרגום אולפנים חולץ ותוקן מDVD המקורי

IDX\SUP مسحوبة من بلوراي

OCR 來自 UHD(SUP) 繁體中文

just improved to my liking

Retail.

SDH/HI Removed

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

😊👉💎 ترجمة : محمد عبد المجيد 💎👈😊 >>>>>>>>>>>>>> ⚡ 🎬 BluRay 🎬 ⚡ 👌 الترجمة الدقيقة والكاملة إن شاء الله 👌

retail.

Rip Blu-ray zone A US

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray

SDH-COLORED_-_RETAIL_-_Fixed & Corrected!

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

Durasi 2 Jam 13 Menit

Fantastic.Beasts.The.Crimes.Of.Grindelwald.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] - traducere autorizată

Bản Bluray, có chỉnh một số chỗ và dịch những doạn còn thiếu, kèm thêm sub Eng được sync cho những bạn cần học Tiếng Anh. Nhớ vote và góp ý giùm mình. Thanks.

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

runtime 02:13:50

💟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲💟 █► إيناس خزعل ! كرار السعدي ! أحمد ياسين ◄█ 💟

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

😊👉💎 ترجمة : محمد عبد المجيد 💎👈😊 >>>>>>>>>>>>>> ⚡ 🎬 WEBRip 🎬 ⚡ 👌 الترجمة الدقيقة إن شاء الله 👌

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

█ Punisher آرمین|@Punisher_Sub

💚 █► 🔥▐ أحمد عباس & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚

http://archangelzone.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

IDFL Subscrew

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com

حسین غریبی 💢 مخصوص ناشنوایان 💢 DibaMoviez.com

► Highbury ,ترجمه از: عــرفـان مـرادی ◄ | NightMovie.Co

Manual translate. Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions.

😊👉💎 ترجمة : محمد عبد المجيد 💎👈😊 >>>>>>>>>>>>>> ⚡ 🎬 KORSUB HDRip (النسخ الكورية) 🎬 ⚡ 👌 الترجمة الدقيقة إن شاء الله 👌

Full Web-DL

ترجمه Kamel Ahmed https://www.youtube.com/channel/UCajoSz1u5zn6Ywv7_2Jqyrw?view_as=subscriber

runtime 02:13:49

original synced for GASMASK release

Link download https://rarbgway.org/torrent/1fv92uq Please rate

(( تــرجــمة أصــلية ))

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

itunes original for all WEB-DL & HDRips - Originales Itunes para todos los WEB-DL y HDRips -

2.14Gt, Käy myös HDRip/WEBRip/WEB-DL versioihin 02:13:49, Fantastic.Beasts.The.Crimes.of.Grindelwald.2018.V2.HDRip.XviD.AC3-EVO

http://www.elokuvat.tv

Web-dl النسخة المعدلة لتناسب نسخ الـ

ترجمة // المهندسة العلا//

Resync. Marche avec tout les HDRip/WEBRip/WEB-DL qui ont une durée de 02:13:49.

💚 █► 🔥▐ ☺srt Heba_Ashmawy تــرجــمـــة المميزة والمبدعة▐ 🔥◄█💚

►►| NABI, Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

Khusus Durasi 02:13:49

#MARIOMK Hi removed 720p/1080p

TUGAstream.club

█ Punisher آرمین|@Punisher_Sub

www.DanishBits.org først og størst i Norden, til alle jer der bare henter tekster se dog få ratet disse tekster så vi kan se om i kan lide det vi gør for jer (enjoy and rate)

Colored HI. All HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Original SUB by explosiveskull. If you enjoy it, rate it. 😉🙂

💚 █► 🔥▐ أحمد عباس & د.علي طلال▐ 🔥◄█💚

EVO / FGT / ION10 / PSA / RMTeam / STRiFE / YTS.AM

💟𝐖𝐄𝐁💟 █► إيناس خزعل ! كرار السعدي ! أحمد ياسين ◄█ 💟

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN & Bisnis

Rip Web (Z2)

█► mohamadm & Hunter | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

Sub danghuong18 (Thanks!) Sync cho WEB: dctt

► Highbury ,ترجمه از: عــرفـان مـرادی ◄ | NightMovie.Co

Colored - Synced - Runtime 2:13:50 - Work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL and with all BRRip/BDRip/BluRay versions

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com

حسین غریبی 💢 مخصوص ناشنوایان 💢 DibaMoviez.com | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com

Manual translate. Works with all WEBRip/WEB-DL versions

IDFL Subscrew

تزامن fantastic.beasts.the.crimes.of.grindelwald.2018.1080p.web.h264-strife

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all BluRay/BDRip/BRRip/HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:13:49 | Not to be used by RARBG thieves =) | NOTE: Purely retail copy from iTunes. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript/adaptation from the screenplay | Works with all BluRay/BDRip/BRRip/HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:13:49 | Not to be used by RARBG thieves =) | NOTE: Purely retail copy from iTunes. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

►►| NABI, Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

Engelske navn er behold, og derav er ikke de norske oversettelsene benyttet (Dumbledore er ikke oversatt til Humlesnurr f.eks)

Synchronisation des ST. Ajout de la couleur des ST originaux du film. Ajout de la police d'écriture du film. Ajout des animations des Parties forcées du film.

💟HDRip💟 █► إيناس خزعل ! كرار السعدي ! أحمد ياسين ◄█ 💟

Fantastic Beasts - The Crimes Of Grindelwald.mkv (1.04 GB)

tolong resync saja

█ Punisher آرمین|@Punisher_Sub

www.DanishBits.org først og størst i Norden

ارائه از علی ناظمی ((𝓐𝓛𝓘 𝓝𝓐𝓩𝓔𝓜𝓘))

Perfectly synced. Translated by me | twitter.com/hasangdr

IDFL Subscrew

► Highbury ,ترجمه از: عــرفـان مـرادی ◄ | NightMovie.Co

Khusus Durasi 02:13:36

Manual translate. Works with all HDRip versions that run for 02:13:36

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 Khusus Pemasangan IKLAN & Bisnis

▐ HDRip /م.أحمد السيد▐

Resynced - Runtime 2:13:36 - Work with all HDRip versions

HI Removed | Official subtitles, not an adaptation from the screenplay | Works with all HDRip versions that run for 02:13:36 | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not an adaptation from the screenplay | Works with all HDRip versions that run for 02:13:36 | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

█ Punisher آرمین|@Punisher_Sub

HI | Official subtitles, not an adaptation from the screenplay | Works with all HC/KORSUB HDRip versions | Not to be used by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Official subtitles, not an adaptation from the screenplay | Works with all HC/KORSUB HDRip versions | Not to be used by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

►►| NABI, Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

Enjoy :)

► Highbury ,ترجمه از: عــرفـان مـرادی ◄ | NightMovie.Co

ترجمة // المهندسة العلا//

I have uploaded these from another subtitle website. I am unaware of who created them. They work well with all 1080p and hd HC Korean sub movies.

আমার করা ১২ তম সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন হ্যারি-পটার সিরিজের প্রিকুয়্যেল, Fantastic Beasts এর দ্বিতীয় কিস্তি The Crimes of Grindelwald। ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিবেন। ভুল ত্রুটি এড়ানোর যথেষ্ট চেষ্টা করেছি। সাব জগতে আমি নিতান্তই বাচ্চা, তারপরেও ভুল থাকলে তা ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। সাব সম্পর্কিত যেকোনো মতামতের জন্য আমাকে নক দিতে পারেন:-fb.com/LeoMohosin....

💚 █► الكورية🔥▐ أحمد عباس & د.علي طلال▐ 🔥ا◄█💚

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com! Ωρολογιες για τα ξορκιακαι διορθωσεις STARLET Οι ωρολογιες για τα ξορκια εγιναν απο http://harrypotter.wikia.com

█► mohamadm & Hunter | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

Runtime - 02:13:40

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 Khusus Pemasangan IKLAN & Bisnis

▐ م.أحمد السيد / الكورية▐

تــرجــمـــة كـاملة و مصححـة للترجمة الإنجليزية | النسخة الكورية

Perfectly synced. Translated by me | twitter.com/hasangdr

💟KOREAN SUB💟 █ محمد طالب التميمي ! أيناس خزعل ! كرار السعدي █ 💟

Subtitle diperbaikkan. Mohon ampun kalau ada silap. Enjoy!

Funciona con todas las versiones de HC / KORSUB HDRip. Works with all HC/KORSUB HDRip versions. Duration 02:13:40

Sesuai untuk versi HDRIP sub KOREA..Saya dah cuba yang terbaik..mohon maaf jika ada kesalahan tatabahasa..saya dah cuba yang terbaik...kalau rasa susah sangat nak faham....boleh update & resync tapi jangan lah buang Kredit ya....komen & Rate di alu-alukan..

IDFL Subscrew

Kalau ade salah silap, mohon diampun. Enjoy!

Manual translate. Works with all HDRip versions that run for 02:13:40.

Veel plezier

For KOREAN HC HDRIPS. RUNTIME - 02:13:40 COLORED+BACKGROUND added. Good rating and comments are welcome. ENJOY!! FOLLOW@https://www.facebook.com/clarity.subber.5

Lại là mình với FB2 đây! Mới ra quất luôn cho nóng. Đây là bản sub tiếp theo mình làm cho phần 2 Fantastic Beasts, rất lâu mới upload sub lại, đã check lại khá kĩ nhưng không thể tránh được thiếu sót. Các bạn có góp ý nhớ để lại bình luận nhé. Nhớ vote ủng hộ mình nữa :D. Các bạn đăng lên site vui lòng tôn trọng và giữ nguyên credit giùm mình! Thanks. Bạn nào muốn xem phim online có thể xem qua link này: https://goo.gl/NCaGt6

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com

nfs31.xyz

Credit to Yechika Chisilia

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com

Untuk versi CAM.1XBET. Ga sinkron? Silakan resycn sendiri tanpa menghilangkan credit subber. enjoy!

https://shrinkearn.com/HB0Wk

ReSyinc timing dari D3n1_AurorA untuk versi 1xBET

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com

💢 حسین غریبی 💢 DibaMoviez.com

|| Captain Fantastic ||ترجمة

Translate By : yashar020

Perfect sync Have fun :)

ترجمه دومین تریلر رسمی

My insta: @hasantf_

ترجمه اولین تریلر رسمی

Download Trailer nya di https://www.youtube.com/watch?v=dFVafTbq2D8&t=5s

برای همکاری با آیدی زیر در تماس باشید: @Matrix_3M

ترجمة سماعية