Subtitles for

OCR yapıldı ve yaygın hatalar giderildi. Süre: 01:38:14

timing angepasst

OCR'd from VobSub, spell-checked, removed SDH, fixed errors, added some missing words, hopefully caught all messed-up italics.

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟏:𝟑𝟖:𝟎𝟗) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑷𝑹𝑰𝑴𝑬 𝑽𝑰𝑫𝑬𝑶 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 ℬℯ𝓇𝓃𝒶𝓇𝒹 ℳ𝒶𝓇𝒶𝓂𝓅𝒶 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟯𝟴𝙢 𝟬𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑭᖇIᗰE ᐯIᗪEO)

🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية

⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️

[파고] Fargo (1996)

SRT.

Resynced GoodFilms Bluray version to YTS Bluray version. Please rate. Thank you.

Perfect sync for YIFY/YTS Remastered

𝐔𝐇𝐃 𝟏:𝟑𝟖:𝟏𝟒 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

1

2

3

2

1

Synced for 4K: AlTiMa2005

تنظیم برای تایم : 01:38:14

es_ES

Benniegenti sub resync for yts release. ANSI. 1:38:14. Thanks to them!

Retail Catchplay Resync for BluRay

𝕰𝖑-𝖎𝖓𝖌𝖊𝖓𝖎𝖊𝖗𝖔 ... |YTS - ترجمة أصلية|

Fixed line spacing and minor errors.

For the Director's Commentary. Should work with any retail (remastered) version. OCR'd the included subs, did a quick fix for duplicate lines, removed HI, etc. Should be 99% accurate, but please feel free to leave any corrections/comments you have. Thanks!

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77

01:38:15 переклад Студія Hurtom

Hand-corrected from CaptainFahim's version (about 4 errors), then resynced (-4.5 seconds) for this release

Improved & Resynced!

Retail

Synced for REMUX version: AlTiMa2005

Çevirmen: DVD-Rip

The ones by quain88 re-synced and with missing lines added, 1:38:14 of runtime.

original

FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - -

🍒 🔧Colored🔨 for MkvCage ↩ from -jonny- 🍒

Sub chuẩn. Sync time, sync timecode, fix các lỗi.

sync time

Takk til ttmin for teksten!

ReMastered

SDH

Cleaned, corrected and missing lines added. Syncs perfectly with YIFY release. Should work fine with other BluRay releases as well.

Jerryk (William H. Macy) aitaginarrebaren auto-saltokian lan egiten du, eta diru premian dago. Pentsatuta zeuzkan plan guztiek huts egin ostean, bi gaizkilerekin zita egingo du Fargo herrian, eta haiek kontratatuko ditu bere emaztea bahitzeko eta aitaginarrebari erreskatea eskatzeko. Baina gauzak ez dira ondo aterako, eta sekulako sarraskia gertatuko da. Marge Gunderson polizia-buruak (Frances McDormand), zazpi hilabeteko haurdun, ikertuko du kasua tinko eta sen onez.

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

Fargo 1996 720p & 1080p BRRIP x264-YIFY

فقط هماهنگ کردم

UTF-8

Translated by AlTiMa2005 Synced By Shrkasee

এই মুভির রিপগুলোতে কিছুটা ঝামেলা থাকায়, প্রতিটা রিপের জন্য আলাদাভাবে সাবটাইটেল সিনক্রোনাইজড করে একসাথে আপলোড করেছি। প্রতিটি ফাইলের পাশে ব্র‍্যাকেটে রিপের নাম লেখা আছে। আপনার রিপের উপযুক্ত সাবটি চালাবেন।

RUNTIME 98 MIN

HIR - Perfect Sync for Fargo (1996) YIFY(YTS). Sync and Corrected by "youtoo".

sync time từ bản của quankhomu Fargo.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY Fargo.1996.720p.BluRay.x264.YIFY

Sync sub từ sub của taytrang89. Sub khớp với mọi bản rip được encode từ source REMASTERED Blu-ray mới.

resync for this release!

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/fargo-1996-movie-bluray-720p/

Retail, extracted from BluRay.

Sincro YIFI

Resynced, spellchecked, edited. Changed erroneous occurrences of "Its/its" to "It's/it's", converted UK to US English. (I also uploaded this to www.yifysubtitles.com)

Fixed.

با یادی از مترجم برای نسخه کم حجم کاملا هماهنگ

Fargo.1996.Remastered.720p

فقط هماهنگ کردم

ترجمه از من نیست، فقظ هماهنگش کردم. هماهنگ با نسخه سایت تاینی موویز

Resync dari davidfincher

Z2 FR (RESYNC + TYPO FIX)

http://cinemasterpiece.wordpress.com/

Retail (M. Kursiv)

Perfect with Remastered Bluray

Re-Sync

فقط هماهنگ کردم Size 701 MB Duration 1:34:06

Subtitles from retail Blu-ray.

Split subtitle for FxM release

Check this Man???????????????

Sync by Ivandrofly | UTF-8 SUPPORTED

Resync and edit. Credit inside.

Resync from davidfincher

Biên dịch : quankhomu@VT TeamSub - viettorrent.vn

شكرا للمترجم،قمت بتعديل التوقيت على النسخة الافضل على التورنت

SIlahkan sempurnakan jika dirasa kurang

Timing by mrhugo123 of "quankhomu -TeamSub Viettorrent"

MARVEL زیرنویس درست و هماهنگ با نسخه بلوری کاری از HRS مترجم

ترجمة : عمار عبدالعال الترجمه الصحيحه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم

IDX BY sankary

Enjoy dear Iranians

quankhomu

All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

Edited by folelfol

Synced to fit Bluray version, fixed 3-liners and removed HI notations. Enjoy! :)

Subs trouvés sur le site d'Attila (rip ?), 2-3 corrections + resynchro

Synced with:Fargo.1996.720p.BluRay.x264-NWO

Fargo.1996.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.srt adjusted

Fargo[1996]DVDrip[Eng]

Tilpasset og rettet til Fargo.1996.INTERNAL.DVDrip.XViD-DCA

Fargo.srt

Fargo - AR.srt - L

Edited By Tameem666 - L

Fargo.1996.INTERNAL.DVDrip.XViD-DCA

Fargo.1996.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS

L