Subtitles for

Retail Subtitle synced to BluRay

Retail AMZN Resync for BluRay

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟏:𝟓𝟐:𝟓𝟕) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑷𝑹𝑰𝑴𝑬 𝑽𝑰𝑫𝑬𝑶 || *ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ

𝑹𝒖𝒏 𝑻𝒊𝒎𝒆 : 𝟎𝟏𝒉 𝟓𝟕𝒎 𝟓𝟐𝒔 || 𝑾𝑬𝑩𝑫𝑳, 𝑾𝑬𝑩𝑹𝒊𝒑 𝑹𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 || 𝑯𝑰- 𝑯𝑰-𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒆𝒅 (𝘞𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘓𝘺𝘳𝘪𝘤𝘴) || 𝑬𝒏𝒋𝒐𝒚 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒗𝒊𝒆 (ᖇETᗩIᒪ ᑭᖇIᗰE ᐯIᗪEO)

[네번의 결혼식과 한번의 장례식] Four Weddings And A Funeral (1994)

EBS videosub trans., 2

Funziona sulle release da Bluray di durata 1:57:51

Non-HI. Ripped from MKV.

OCR errors fixed, spell checked

повні 01:57:51

форсовані 01:57:51

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

re-sync for yts/yify release

Retail m. kursiv

Four Weddings and a Funeral (1994) [BluRay] [1080p] [YTS] Four Weddings and a Funeral (1994) [BluRay] [720p] [YTS]

Ganool dan YIFY sepertinya cocok juga Revisi sedikit dari yang sebelumnya. Dibedakan versi kasar dan versi halus Hanya beda panggilan saja antara kata Gw dan Aku, Lu dan Kau

Four.Weddings.and.a.Funeral.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Ganool dan Yify Version mungkin sama.

Gốc của november_storm@UDS. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1994/four-weddings-and-a-funeral-1994. Download: https://www.fshare.vn/file/52JAIFB1XBJG

runtime 1:57:51

Retail Z2 UTF8 thanks Inco

Retail m. kursiv

ویرایش شده + ترجمه ترانه‌ها

ویرایش شده + ترجمه ترانه‌ها

UTF-8, with lyrics

Sync và edit lại, có bổ sung lời bài hát [eng]theo sub Eng chuẩn lấy từ blu-ray.

SRT . My first upload.Please comment.Works Perfectly.

ترجمة براد بيت ؛ قمت فقط بتعديل التوقيت

spellchecked

Synced từ sub của november_storm@UDS. Thanks november_storm.

Resync and correct mistakes by me.

Retail m. kursiv

By Brad Pitt II

Sync and Edited by myself. Enjoy !

Subteam

Vote

Synced with DVDRip XviD ReVamP

Synced with DVDRip XviD ReVamP

Four Weddings And A Funeral (1994) Full Screen 640x480 | File Size: 850MB

Four.Weddings.and.a.Funeral.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Four.Weddings.And.A.Funeral.1994.DVDRip.XviD.iNT-YYddr

in ".ssa" format

in ".ssa" format

in ".ssa" format