Subtitles for

vod 정식자막 vod2srt : 그넘이

Απόδοση διαλόγων:Sparta

⌛ 2h 04m 39s | ℹ️ Sari kata tajaan Khai-zen | Telegram: t.me/art_rigato | Telegram: t.me/erikax07 |

Retail | ⏱ 2h 04m 39s | Telegram: t.me/erikax07

💢 𝐄𝐦𝐚𝐝 عـــمـــاد | @EmadSub 💢

Çeviri: ONSRAMAN. Film Zamanı: 2 saat 4 dakika 48 saniye (72,8 GB MKV). Kare Hızı: ? Fps. 4K UHD BluRay REMUX Çeviri Sunum Tarihi: 30 Ağustos 2025 [Syncronize by AutoSubSync-v6.0].

Απόδοση-Επιμέλεια:Sparta

█⫸ 𝗖𝗮𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝗹 و آریـن 𝗶𝗿𝗲𝗱𝗽𝗿𝗶𝗻𝗰𝗲𝘀𝘀 ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

No Resync. Yang mau kasih traktiran: trakteer.id/BndrST

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

Tradução & Sincronia: imfreemozart * Ficheiro ANSI

Non Hearing Impaired. Fixed many lines for easier reading. Fixed musical notes. Corrected some grammar. Should work on all BluRay rips with a run time of 2:04:39.

Hearing Impaired (SDH). Fixed many lines for easier reading. Fixed musical notes. Corrected some grammar. Should work on all BluRay rips with a run time of 2:04:39.

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د. علي طلال █▐

🌹😎يوسف فريد😛🌷😎بــلوراي😛🌹

Çevirmen: ONSRAMAN. Film Zamanı: 2 saat 4 dakika 39 saniye (2,29 GB MP4). [Syncronize by AutoSubSync-v6.0]

Runningtime: 2 h 4 m 39 sc (2,29 GB MP4).

𝑶𝒇𝒊𝒄𝒋𝒂𝒍𝒏𝒆 / 𝑵𝒂𝒑𝒊𝒔𝒚: 𝑷𝒊𝒐𝒕𝒓 𝑳𝒊𝒄𝒌𝒊

Retail | ⏱ 2h 04m 37/47s | Telegram: t.me/erikax07

02:04:47 | Non-HI | Ripped from MKV and improved

💢 𝐄𝐦𝐚𝐝 عـــمـــاد | @EmadSub 💢

هذه الترجمة منسوبة لصاحبها الأصلي وتم فقط تعديل الفريم لها كي تتناسب وتتزامن مع قنوات الساتالايت لرسيفرات الانيجما والاندرويد، ولا تصلح للكومبيوتر وما شابه، حقوق الترجمة محفوظة لصاحبها

🔵 WEB 🔴 █ خالد عيد | Khlaed3id █ 🚨 ترجمة 🚨

🔵 میثم ططری 🔵

Çeviri: Onsraman

Retail from BANDOLEROS

◥◣🔶 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼𝗯𝗼𝘅.𝘅𝘆𝘇 ● ســپـهــر 🔶◢◤

🕸️ Ballerina (2025). .From.the.World.of.John.Wick. রানটাইমঃ 02:04:47. [Bkash/Nagad: 01717933540]। ২০৫ তম সাবটাইটেল।

02:04:47

aya

🚩 DURASI : 02:04:47 Resynced for WEB-DL pahe.in | Original Translated Retail | 📥 LINK UNDUH : https://pahe.ink/ballerina-2025-web-dl-480p-720p-1080p/📥 | Donate : trakteer.id/istart-computer/

Durasi: 02:04:47

Suitable for Pahe | Duration 02:04:37

⏳ : 𝟬𝟮𝗵 𝟬𝟰𝗺 𝟰𝟳𝘀 || বাংলায় উপভোগ করুন Ana de Armas ও Keanu Reeves-এর John Wick ইউনিভার্সের মুভি – Ballerina 🎬🔥

❤️❤️ রানটাইম : 02:04:47 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২৫ সালের সুপারহিট অ্যাকশন থ্রিলার "From the world of John Wick : BALLERINA"। ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী।❤️❤️ মুভি লিঙ্ক : https://t.me/bsubsudip/41

Terjemahan Manual | Duration 02:04:47 | Enjoy & Vote Good. Request Subtitle (Whatsapp) and Support (GoPay/OVO) @ +62 857-3104-1995; https://trakteer.id/BungLeo

Sub Song-ngữ ANH-VIỆT, Machine Translated by ChatGPT AI. CÂN NHẮC TRƯỚC KHI TẢI. Nếu bạn KHÔNG VỘI thì RA RẠP, xem ONLINE hoặc chờ BẢN DỊCH TỐT HƠN.

Legenda: mateuscrg | SadMandy | Scar | Noirgof | Julie | Natmorei Collierone | AnyaPri | AlbanioFPC | MEsquivei | Sky - Supervisão Criativa: D3QU1NH4 - Ballerina.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR - Deve servir para todos releases [ 4K . HDRip . WEBRip . WEB-DL ] com 02h 04m 47s, basta renomear.

Legenda: mateuscrg | SadMandy | Scar | Noirgof | Julie | Natmorei Collierone | AnyaPri | AlbanioFPC | MEsquivei | Sky - Supervisão Criativa: D3QU1NH4 - Ballerina.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR - Deve servir para todos releases [ 4K . HDRip . WEBRip . WEB-DL ] com 02h 04m 47s, basta renomear.

Legenda: mateuscrg | SadMandy | Scar | Noirgof | Julie | Natmorei Collierone | AnyaPri | AlbanioFPC | MEsquivei | Sky - Supervisão Criativa: D3QU1NH4 - Ballerina.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR - Deve servir para todos releases [ 4K . HDRip . WEBRip . WEB-DL ] com 02h 04m 47s, basta renomear.

Fixed many lines for easier reading. Fixed musical notes. Corrected some grammar. Should work on all Web rips with a run time of 2:04:47. Non Hearing Impaired.

Fixed many lines for easier reading. Fixed musical notes. Corrected some grammar. Should work on all Web rips with a run time of 2:04:47. Hearing Impaired (SDH).

2.04.30 | support di

⚜️ترجمة زياد علاء⚜️

Phụ đề Việt Ngữ bởi RoPhim.org

Απόδοση-Επιμέλεια:Sparta

Manual Translate - VIP Subtitles

Tradução & Sincronia: imfreemozart

Preveo: Bambula

Phụ đề chuẩn của RoPhim.org

⌛ 2h 04m 37/47s | Sari kata tajaan Khai-zen | Telegram: t.me/art_rigato | Telegram: t.me/erikax07 |

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

🟨🅆🄴🄱🟨 •⁛ 𝒵𝒾𝒶𝒹 𝒴𝒶𝓈𝓈 _ ترجمة: زياد ياس ⁛

🌹😃يوسف فريد🙂🌷😃ويب🙂🌹

iTunes

ENG | Amazon

compatible with web-dl (yts.mx, pahe.in, etc)

🟪🟡WEB🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د. علي طلال █▐

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: July 1

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: July 1

1.55.23 | CAM versi RGB | sub sudah improve untuk beberapa kata

01:55:23

Απόδοση-Επιμέλεια:Sparta Υπόθεση:Μια δολοφόνος, εκπαιδευμένη στις σκληρές παραδόσεις της οργάνωσης Ρούσκα Ρόμα, ξεκινά μια ανελέητη αποστολή εκδίκησης για τον θάνατο του πατέρα της.Με φόντο τον σκοτεινό, εκλεπτυσμένο κόσμο του σύμπαντος του John Wick, με συναρπαστικές πολεμικές χορογραφίες και ένα cast που περιλαμβάνει τους Keanu Reeves και Ian McShane να επαναλαμβάνουν τους εμβληματικούς τους ρόλους, αλλά και τον Norman Reedus στις νέες προσθήκες, αυτό το γεμάτο δράση spin-off υπόσχεται να προσφέρει εκπληκτικές σεκάνς μάχης και ένταση.

🔵🔴 ترجمة: مصطفى ياسف 🔴🔵

🔵🔴 ترجمة: مصطفى ياسف 🔴🔵