Subtitles for

Poster

Game of Thrones - Fourth Season Imdb

  • Year: 2014
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Game.of.Thrones.COMPLETE SEASON 4.1080p.10bit BluRay 6CH x265 HEVC-PSA_HI
    By dylux1

    Complete Season 4. US version. Forced subtitles are included with Tahoma yellow font. The rest of the dialogue is in normal font. Fully Hearing Impaired (SDH).

  • English
    • Game.of.Thrones.COMPLETE SEASON 4.1080p.10bit BluRay 6CH x265 HEVC-PSA - Foreign Parts Only
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265.RARBG - Foreign Parts Only
    By dylux1

    Foreign (forced) subtitles only. They are in yellow Tahoma font. Complete Season 4.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264.6CH-Pahe.in
    By Faerdien

    💢 TinyMoviez.co 💢 Arian Drama 💢

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264.6CH-Pahe.in
    By Faerdien

    💢 Arian Drama 💢 TinyMoviez.co 💢

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-PaHe.in.ar
    By samerkayed

    ترجمة الموسم كامل متوافقة مع النسخ المذكورة

  • Swedish
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Slovak
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Serbian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Russian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Romanian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Polish
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Macedonian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Lithuanian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Latvian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Icelandic
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Hungarian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Estonian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Czech
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Croatian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Bulgarian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x265-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By DrAbdellateef1

    Your Rate Will Be Great

  • Vietnamese
    • Game of Thrones (2011) - Season 04 - Bluray 2160p
    By CalaviKevin

    Checked time sync.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.Remux.AVC.TrueHD.7.1-DON
    By SeriousSub

  • Icelandic
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By rippmaster

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04 (1080p x265 10bit Tigole) full 10 tập
    By Tomitonie1

    nguồn: phudeviet.org

  • Bulgarian
    • Game.of.Thrones.S04.BDRip
    By Ludoto

  • English
    • Game Of Thrones Season 4 (2014) Added episodes title. pahe BR REMUX 5.1
    By rm1

    Added episodes title. Fixed some mistakes, and edits to my preferences. MAY not be perfectly synced with other versions.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04.E01-E10.BluRay.AllEpisodes.FullSeason
    By Arash.AR

    تمامی قسمت های فصل چهارم، ترجمه از من نیست من فقط قسمت هایشو بهتر کردم و توضیحات اضافه کردم

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04.Complete.1080p.BluRay.x264-ROVERS[rartv]
    By sown95111

    Tổng hợp rồi Sync lại cho bản BluRay

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04.All.Episode.BluRay.x265.Tigole
    • Game.of.Thrones.S04.All.Episode.BluRay.x265.Qman
    • Game.of.Thrones.S04.All.Episode.BluRay.x265.Vyndros
    By Prince.Hero

    ترجمه از رضا، من فقط تنظیم زبانبندی و اصلاح نگارش غلط کردم، هماهنگ با نسخه های با کیفیت

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.Bluray.x265-HiQVE
    By CwU1

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04.Complete.Bluray
    By Hawktor

    HBO GO Retail

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS[rartv]
    By ayoub_gouahii

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.BluRay.10bit.HDR.x265-HazMatt
    By cuongsieu

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Simkin

    Kun tilpasset. UHD BluRay.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.Season.04.All.Episodes.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By DataHD1

    4K هماهنگ شده با نسخه فورکی

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.Remux.TrueHD7.1.H.265-FraMeSToR
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.Remux.TrueHD7.1.Atmos.DV.H.265-FraMeSToR
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.Blu.ray.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-BeyondHD
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.7.1-DON
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.BluRay.DDP7.1.x265-HONE
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-FULLSiZE
    By hadilan

    HI [ripped from "4K P2P Blu-Ray", works with ***4K*** BluRay/BDRip/BRRip versions, season 4 bluray pack]

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.Remux.TrueHD7.1.H.265-FraMeSToR
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.Remux.TrueHD7.1.Atmos.DV.H.265-FraMeSToR
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.Blu.ray.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-BeyondHD
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.7.1-DON
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.BluRay.DDP7.1.x265-HONE
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-FULLSiZE
    By hadilan

    NON-HI [ripped from "4K P2P Blu-Ray", works with ***4K*** BluRay/BDRip/BRRip versions, season 4 bluray pack]

  • Turkish
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.Remux.TrueHD7.1.H.265-FraMeSToR
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.Remux.TrueHD7.1.Atmos.DV.H.265-FraMeSToR
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.Blu.ray.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-BeyondHD
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.BluRay.DDP7.1.x265-HONE
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.7.1-DON
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-FULLSiZE
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    By hadilan

    [4K P2P Blu-Ray'den riplenmiştir, sezon 4 "4K Blu-Ray" paket] addic7ed: https://www.addic7ed.com/season/1245/4

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.TrueHD7.1.H.265-BeyondHD
    • Game.of.Thrones.S04.MULTI.COMPLETE.UHD.BLURAY-FULLSiZE
    • Game.of.Thrones.S04.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.Remux.TrueHD7.1.H.265-FraMeSToR
    • Game.of.Thrones.2010.S04.2160p.UHD.BluRay.HDR.DDP.7.1.x265-HONE
    • Game.of.Thrones.S04.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    By Abdalhmohmd

    باقي المواسم تعديل نسخ البلوراي متوافق تماماً Null69 شكراً -UHD تـرجـمـة أصـلـيـة -

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S04 1080p BluRay AVC TrueHD Atmos 7.1 - HDT
    • FreeTheFish (QxR)
    • Tigole (UTR)
    By Hadi7798

    ترجمه: آی ام دی بی-دی ال/ هماهنگی اولیه: سپهر رد/ صرفا با نسخه ی ذکر شده هماهنگ کردم

  • Swedish
    • GoT.S04E01-S04E10.720p
    By Kenreb

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS(Complete Season)
    By hotboy

    KiLLeR SpIDeR تجميع ترجمات الموسم الرابع - ترجمة

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1
    By ALMODER11

    تم تعديل الوقت فقط شكرآ للمترجمين

  • Hindi
    • Game of thrones
    By sunny97179

  • Korean
    • Game.of.Thrones.S04.BDRip.x264-DEMAND
    By Blue-Bird

    sub2smi by iratemotor

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BRRip.500MB.MkvCage
    • Game.of.Thrones.S04.BLURAY
    • GOT S04 BLURAY
    By FrancisSubs

    NON-HI / OFFICIAL SUBS

  • English
    • GoT Season 4 complete
    By zelsmer

    FOREIGN PARTS ONLY

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.10bit.HEVC.6CH-MkvCage.ws
    By eliea19946

    الاصلية

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.nSD.x264.AC3.5.1-NhaNc3
    • Game.of.Thrones.Season.4.Complete.720p.BRRip-Mkvcage
    • Game.of.Thrones.S04.BDRip.x264-DEMAND
    • Game.Of.Thrones.S04.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS.HD.MA.5.1-BHD
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
    • Game.of.Thrones.SEASON.04.S04.COMPLETE.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    By Anonymous

    💙💛 تـرجـمـة أصـلـيـة 💛💙

  • English
    • Game of Thrones - S04E03
    By kayjaye1

    Adds the last few minutes of missing Foreign parts only for the end of episode 3. I verified these are accurate and are not included in the other ep 3 foreign parts subtitle releases.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.Season.4.All.Episodes.Versions.BluRay.Source
    • Game.of.Thrones.Season.4.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • Game.of.Thrones.Season.4.BluRay.1080p.DTS.x264-DON
    • Game.of.Thrones.Season.4.BluRay.1080p.DTS.x264-ROVERS
    • Game.of.Thrones.Season.4.BluRay.720p.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.Season.4.BluRay.720p.DTS.x264-EbP
    • Game.of.Thrones.Season.4.BluRay.720p.x264.MkvCage
    • Game.of.Thrones.Season.4.BluRay.720p.x264.ShAaNiG
    • Game.of.Thrones.Season.4.BluRay.720p.x264.Pahe
    • Game.of.Thrones_Season_4.All.Episodes.Versions.BluRay.x265
    By Hamid52511

    1397/10/16 | زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری مترجمین : رضا و سامان

  • Hindi
    • Game.of.Thrones.S04 Complete Bluray Hindi (हिंदी ) Subtitles
    By Kuldeep_Gurjar1

    Hindi Subtitle गेम ऑफ़ थ्रोंस अध्याय चतुर्थ पूरा हिंदी में

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.Season.04.S04.Complete.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA
    By tobeols

    Phụ đề hoàn chỉnh, thống nhất các tên gọi.

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.Episodes
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.Episodes.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.Episodes.x265.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.480p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.720p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.1080p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.x265.720p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.x265.720p.BluRay.PSA
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.x265.1080p.BluRay.Joy
    By Arian Drama

    بلوری فصل چهارم کامل | Arian Drama

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - Fourth Season Bluray Version (All Episodes)
    By MehranM

    بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم : IMDB-DL

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - Fourth Season Bluray Version (All Episodes)
    By MehranM

    بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم : Free-Offline

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - Fourth Season Bluray Version (All Episodes)
    By MehranM

    بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم. مترجم: آرین دراما

  • Malayalam
    • Game Of Thrones S04E01 to E10
    By MSonesubs

    മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org

  • Turkish
    • Game of Thrones - 4.SEZON (2014) 720p HDTV
    By Wesnt1

    Çevirmen : eşekherif

  • Tamil
    • Game of Thrones - 04x01 - Two Swords.KILLERS.ta
    By Cedrickadam

    PRESENTED BY POOBALAN

  • Turkish
    • Game of Thrones 2014 Season 4 S04 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Tigole)
    By razorblade

    Game of Thrones 2014 Season 4 S04 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Tigole)

  • Arabic
    • Game of Thrones S04 Season 4 Complete 720p HDTV x264-TD جميع الحلقات
    By Spun

    لا للأحتكار الترجمات

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e01.1080p.bluray.x264-rovers
    By clym0r

    ( ترجمة الموسم كاملاً مع حفظ الحقوق للمترجم )

  • Malayalam
    • Game Of Thrones SEASON 4 FULL MALAYALAM
    By fahadguru

    Game Of Thrones SEASON 4 FULL MALAYALAM HASH INFO : D3F333C045699F7832B61D991D475E18C056ED78

  • Malayalam
    • Game Of Thrones S04E10 The Children - MAL
    By fahadguru

    Game Of Thrones S04E10 The Children - MAL HASH INFO : D3F333C045699F7832B61D991D475E18C056ED78

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.x264
    By Kal-Earth2

    SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • Malayalam
    • Game Of Thrones S04E09 The Watchers On The Wall - MAL
    By fahadguru

    Game Of Thrones S04E09 The Watchers On The Wall - MAL Torrent information INFOHASH FOR SEASON 1-6 14 GB : D3F333C045699F7832B61D991D475E18C056ED78 Copy paste this code in Google to get the torrent link

  • Malayalam
    • Game Of Thrones S04E08 The Mountain And The Viper - MAL
    By fahadguru

    Game Of Thrones S04E08 The Mountain And The Viper - MAL

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • Malayalam
    • Game Of Thrones S04E07 Mockingbird - MAL
    By fahadguru

    Game Of Thrones S04E07 Mockingbird - MAL

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • Malayalam
    • Game Of Thrones S04E06 The Laws Of Gods And Men - MAL
    By fahadguru

    Game Of Thrones S04E06 The Laws Of Gods And Men - MAL

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By Hotaxis

  • Malayalam
    • Game Of Thrones S04E05 First Of His Name - MAL
    By fahadguru

    Game Of Thrones S04E05 First Of His Name - MAL

  • Malayalam
    • Game Of Thrones S04E04 Oathkeeper -MAL
    By fahadguru

    Game Of Thrones S04E04 Oathkeeper -MAL

  • Malayalam
    • Game Of Thrones S04E03 Breaker Of Chains - MAL
    By fahadguru

    Game Of Thrones S04E03 Breaker Of Chains - MAL

  • Malayalam
    • Game Of Thrones - S04E02 -The Lion And The Rose -MAL
    By fahadguru

    Game Of Thrones - S04E02 -The Lion And The Rose -MAL

  • Malayalam
    • Game Of Thrones - S04E01 - Two Swords-MAL
    By fahadguru

    Game Of Thrones - S04E01 - Two Swords-MAL

  • Bengali
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০১ বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০১ বাংলা সাবটাইটেল
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০১ টিভিরিপ বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০১ (ফ্ল্যাশব্যাক সহ) বাংলা সাবটাইটেল
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০১ ফ্ল্যাশব্যাক সহ
    By SerialKiller

    মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত টিভি সিরিজ গেইম অফ থ্রোন্স। ফরেন পার্ট সহ বাংলা সাবটাইটেল। সিজন ৪ এর ১ম এপিসোড ফ্ল্যাশব্যাক সহ অ্যাভেইলেবল হওয়ায় আলাদা ভাবে আপলোড দেয়া হলো। গুগল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: Fuad Anas Ahmed :)

  • Bengali
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০২ বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০২ বাংলা সাবটাইটেল
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০২ (ফ্ল্যাশব্যাক ছাড়া) বাংলা সাবটাইটেল
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০২ ব্লুরেরিপ বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০২ ওয়েবরিপ বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    By SerialKiller

    মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত টিভি সিরিজ গেইম অফ থ্রোন্স। ফরেন পার্ট সহ বাংলা সাবটাইটেল। গুগল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: Fuad Anas Ahmed :)

  • Bengali
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০১ বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০১ বাংলা সাবটাইটেল
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০১ (ফ্ল্যাশব্যাক ছাড়া) বাংলা সাবটাইটেল
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০১ ব্লুরেরিপ বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স ৪x০১ ওয়েবরিপ বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    By SerialKiller

    মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত টিভি সিরিজ গেইম অফ থ্রোন্স। ফরেন পার্ট সহ বাংলা সাবটাইটেল। গুগল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: Fuad Anas Ahmed :)

  • Bengali
    • Game of Thrones S04 Full WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04 Full WEBRip by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04 Full BluRay by Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ৪ ফুল(১-১০) বাই আখলাক আহমেদ
    • 血丝গেম অব থ্রোন্স সিজন ৪ ফুল(১-১০) বাই আখলাক আহমেদ
    • 血丝গেম_অব_থ্রোন্স_সিজন_সম্পূর্ণ_(১-১০) বাই আখলাক আহমেদ
    • 血丝 গেম অব থ্রোন্স সিজন সম্পূর্ণ (১-১০) বাই আখলাক আহমেদ
    • Game_of_Thrones_S04 Full WEB-DL by Akhlak Ahmed
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    এটা আমার একেবারে শুরুর দিকের কাজ, তাই কিছু ভুল আছে। বিশেষত "ই" এবং "য়" এর ব্যবহারে। তাই সেটা মাথায় নিয়ে দেখা শুরু করবেন। কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01774260597 নম্বরে) ধন্যবাদ।

  • Bengali
    • গেইম অফ থ্রোন্স সিজন ৪ এপিসোড (১-১০) সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স সিজন ৪ বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স সিজন ৪ (ফ্ল্যাশব্যাক ছাড়া) বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স সিজন ৪ (ফ্ল্যাশব্যাক ছাড়া) বাংলা সাবটাইটেল
    • গেইম অফ থ্রোন্স সিজন ৪ (ব্লুরেরিপ) বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স সিজন ৪ (ওয়েবরিপ) বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স সিজন ৪ কমপ্লিট সিজন বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    • গেইম অফ থ্রোন্স সিজন ৪ (সম্পূর্ণ) বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার
    By SerialKiller

    মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিশ্বখ্যাত টিভি সিরিজ গেইম অফ থ্রোন্স। ফরেন পার্ট সহ একই সাথে WebRip এবং BluRay রিলিজের বাংলা সাবটাইটেল আছে। গুগল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E10 WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E10 WEBRip by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E10 BluRay by Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ০৪ এপিসোড ১০ বাই আখলাক আহমেদ
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    Episode Download Link https://tinyurl.com/y7w67sr4

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E09 WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E09 WEBRip by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E09 BluRay by Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ০৪ এপিসোড ০৯ বাই আখলাক আহমেদ
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    Episode Download Link https://tinyurl.com/y7w67sr4

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E08 WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E08 WEBRip by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E08 BluRay by Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ০৪ এপিসোড ০৮ বাই আখলাক আহমেদ
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    Episode Download Link https://tinyurl.com/y7w67sr4

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E07 WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E07 WEBRip by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E07 BluRay by Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ০৪ এপিসোড ০৭ বাই আখলাক আহমেদ
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    Episode Download Link https://tinyurl.com/y7w67sr4

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E06 WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E06 WEBRip by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E06 BluRay by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E06 HDTV by Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ০৪ এপিসোড ০৬ বাই আখলাক আহমেদ
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    Episode Download Link https://tinyurl.com/y7w67sr4

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E05 WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E05 WEBRip by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E05 BluRay by Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ০৪ এপিসোড ০৫ বাই আখলাক আহমেদ
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    Episode Download link https://tinyurl.com/y7w67sr4

  • English
    • Game of Thrones S04 E01 720p (Bia2Movies)
    By guest1

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E04 WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E04 WEBRip by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E04 BluRay by Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ০৪ এপিসোড ০৪ বাই আখলাক আহমেদ
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    Episode Download link https://tinyurl.com/y7w67sr4

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E03 WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E03 WEBRip by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E03 BluRay by Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ০৪ এপিসোড ০৩ বাই আখলাক আহমেদ
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    Episode Download link https://tinyurl.com/y7w67sr4

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E02 WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E02 WEBRip by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E02 BluRay by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E02 HDTV by Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ০৪ এপিসোড ০২ বাই আখলাক আহমেদ
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    Episode download link https://tinyurl.com/y7w67sr4

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E01 BluRay By Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E01 WEB-DL by Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E01 WEBRip By Akhlak Ahmed
    • Game of Thrones S04E01 HDTV By Akhlak Ahmed
    • গেম অব থ্রোন্স সিজন ০৪ এপিসোড ০১ বাই আখলাক আহমেদ
    By Akhlak_Ahmed_Himu1

    Episode download link https://tinyurl.com/y7w67sr4

  • Swedish
    • Game.of.Thrones.S04.Complete.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.Complete.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By Memph1z

    Re-synk av anoXmous HDTV Version till de flesta BluRay Versionerna.

  • French
    • Game.of.Thrones s04.[1080p].BluRay.MULTi.x264-PopHD
    By copieur1

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.Season.4.Complete.720p.BluRay.x264-ShAaNiG
    • Game.of.Thrones.S04.Complete.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    • Game.of.Thrones.S04.Complete.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.E01-E10.Complete.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
    • Game.of.Thrones.S04.Complete.BluRay
    • Game.of.Thrones.S04.E01-E10.BluRay
    By Soyeb_Ahmed1

    Compatible with all Bluray Releases. Pls rate this.

  • Arabic
    • Original OSN Subtitle IDX !
    • Game of Thrones S04 BDRip x264-DEMAND
    • Game of Thrones - Season 4 - 720p BluRay - x264 - ShAaNiG
    • Game of Thrones Season 4 Complete 720p BRRip 4.7GB Mkvcage
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
    • Game of Thrones S04 720p BluRay nSD x264 AC3 5.1-NhaNc3
    • Game.of.Thrones.S04.ALL.BluRay
    By MousTafa_ZaKi1

    IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة

  • Arabic
    • Game of Thrones (S01-S06) 720p BluRay ShAaNiG
    By Nidal80

    تجميع ترجمة المواسم من 1 الى 6 الشكر لجميع المترجمين

  • Turkish
    • 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    • 720p.Bluray
    By Anonymous

    Türkçe dublaj sunumlar için forced altyazıdır. Çeviri eşekherif

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E10.The.Children.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
    By takaki

    rebuild. original sub from duy1124 @ vozforums.com

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E08.The.Mountain.and.the.Viper.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
    By takaki

    rebuild. original sub from duy1124 @ phudeviet.org

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E09.The.Watchers.on.the.Wall.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
    By takaki

    rebuild. original sub from duy1124 @ vozforums.com

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E06.The.Laws.of.Gods.and.Men.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
    By takaki

    rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ @ phudeviet.org

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E07.Mockingbird.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
    By takaki

    rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ @ phudeviet.org

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E03.Breaker.of.Chains.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
    By takaki

    rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E05.First.ofs.Name.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
    By takaki

    rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ @ phudeviet.org

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E04.Oathkeeper.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
    By takaki

    rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E02.The.Lion.and.the.Rose.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
    By takaki

    rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E01.Two.Swords.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
    By takaki

    rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.

  • Bengali
    • Game of Thrones S04E01 720p HEVC X265 Bangla Subtitle
    By Istiaq74

    গেম অফ থ্রোনসের সিজন ৪ এর প্রথম এপিসোডের বাংলা সাবটাইটেল। নিজের করা প্রথম অনুবাদ এটি।

  • Arabic
    • Game of Thrones - Fourth Season
    By Isra_Alkatip

    الترجمة المتوافقة مع النسخة المعدلة دون مشاهد اباحية قمت بتعديل التوقيت فقط , وازالة الترجمة الاضافية من الحلقات الحقوق محفوظة للمترجمين الاصليين

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By LaViet

    Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By LaViet

    Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By LaViet

    Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By LaViet

    Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By LaViet

    Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By LaViet

    Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By LaViet

    Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By LaViet

    Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By LaViet

    Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    By LaViet

    Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ

  • Arabic
    • Game.Of.Thrones.Season.S04.Complete.720p.x264-ILPruny
    By ohyeah

    منقوله و معدله

  • Arabic
    • Game of Thrones Season 4 Bluray
    By alghamdi1124

    تعديل التوقيت لنسخ البلوراي

  • Thai
    • Game.of.Thrones.S04E08.TRANSLITERATION
    By thai_sub

    fixed. thanks, thaisubtitle.

  • Thai
    • Game of Thrones S04E10 TRANSLITERATION
    By thai_sub

    fixed. thanks, thaisubtitle.

  • Thai
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080p.HDTV.x264-BATV.thai
    By thai_sub

    thanks, thaisubtitle.

  • Thai
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS.Thai
    By thai_sub

    thanks, thaisubtitle.

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x06 - The Laws of Gods and Men.Thai
    By thai_sub

    thanks, thaisubtitle.

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x05 - First of His Name.KILLER.Thai
    By thai_sub

    thanks, thaisubtitle.

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x04 - Oathkeeper.REPACK.KILLER.Thai
    By thai_sub

    thanks, thaisubtitle.

  • Thai
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS-tha
    By thai_sub

    thanks, thaisubtitle.

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x02 - The Lion and the Rose.2H.Thai
    By thai_sub

    thanks, thaisubtitle.

  • Thai
    • game.of.thrones.s04e01.hdtv.x264-killers
    By thai_sub

    thanks, thaisubtitle.

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x 01-10
    By thai_sub

    thanks, thaisubtitle.

  • Farsi/Persian
    • Game Of Thrones(Complete Season 4)720 & 1080 BluRay
    By SepehrRed90

    مترجمین : نوید ، مهرداد ، پویا و اشکان IMDB-DL ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس

  • English
    • Games of thrones season 4 perfectly synced dothraki parts by shankar & prakash
    By PrakashPR_Shankaran1

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.Episodes
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.Episodes.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.Episodes.x265.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.480p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.720p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.1080p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.x265.720p.BluRay
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.x265.720p.BluRay.PSA
    • Game.Of.Thrones.Season4.All.x265.1080p.BluRay.Joy
    By Kiavash

    هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98 ::: کیاوش

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E10.Ganool.BluRay.720p.resync
    By Tuhan

    Resync Indraama ke Ganool BluRay

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E09.Ganool.BluRay.720p.resync
    By Tuhan

    Resync Indraama ke Ganool BluRay

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E08.Ganool.BluRay.720p.resync
    By Tuhan

    Resync Indraama ke Ganool BluRay

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E07.Ganool.BluRay.720p.resync
    By Tuhan

    Resync Indraama ke Ganool BluRay

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E06.Ganool.BluRay.720p.resync
    By Tuhan

    Resync Indraama ke Ganool BluRay

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E03.Ganool.BluRay.720p.resync
    By Tuhan

    Resync Indraama ke Ganool BluRay

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E05.Ganool.BluRay.720p.resync
    By Tuhan

    Resync honeybunny ke Ganool BluyRay

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E04.Ganool.BluRay.720p.resync
    By Tuhan

    resync indraama ke Ganool BluRay

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E02.Ganool.BluRay.720p.resync
    By Tuhan

    bantu resync theemptines ke bluray ganool

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E01.Ganool.BluRay.720p.resync
    By Tuhan

    bantu resync theemptines ke bluray ganool

  • English
    • Game of Thrones - season 4 complete HDTV.en
    By Vineet50

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By Aakiful Islam

    SDH.Perfectly synced with all Bluray releases.(Not the HD-TV Releases) Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it.

  • Hebrew
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By dan1234

    Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND - All Season

  • English
    • Game of Thrones Season 4 Foreign Parts Only
    • Game of Thrones Season 4 Non-English Parts Only
    By jonnybravo

    Non-English Parts Only Foreign Parts Only

  • Swedish
    • Game Of Thrones Season 4 Complete 720p x264
    By tomyboy96

    Resync and fix! Rate and comment!

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By Kosire

    Retail. Removed HI.

  • English
    • Game of Thrones Season 4 2014 MovieFull-HD BLURAY 1080P DOLBY 404 E01-E10 COMPLETED
    By PERTAMAX

    Tested on MovieFull-HD.com by PertamaX

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay
    By DLBR

    جمع آوری توسط ALI فصل چهارم سریال بازی تاج و تخت این زیرنویس مخصوص نسخه 720p BlueRayمیباشد (اول قسمت ها مرور بر گذشته رو ندارد)

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04.Retail.DKsubs.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS
    By Firewalker.dk

    fra www.nxtgn.org retail sub rippet og tilpasset af Rapidcows

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.DTS.x264-DON {COMPLETE}
    By w30w30

    كامل الموسم

  • English
    • Game of Thrones: The Complete Fourth Season (2014) 4xBD50 Bluray-Elite@mhddl
    By SummerSun78

    SDH/HI Removed

  • Danish
    • Game of Thrones: The Complete Fourth Season (2014) 4xBD50 Bluray-Elite@mhddl
    By SummerSun78

  • English
    • Game of Thrones: The Complete Fourth Season (2014) 4xBD50 Bluray-Elite@mhddl
    By SummerSun78

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.Complete.720p.WEB-DL.450MB.ShAaNiG.com
    By ss4serebii

    Game.of.Thrones.S04.720p.WEB-DL.450MB.ShAaNiG.com Should work with other "WEB-DL" releases as well. Not tested

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND[rartv]
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    By Zoke

  • English
    • Game of Thrones Season 4 All Subtitles
    By Ashoka rises again

    Please comment and rate thank you !

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.S04.BluRay.720p.IMDB-DL.Release
    By Ehsan_Taj1

    Free-Offline --- Synced By : ehsan_taj

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    By ropo64

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    By ropo64

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    By ropo64

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    By ropo64

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    By ropo64

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    By ropo64

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    By ropo64

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By ropo64

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    By ropo64

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    By ropo64

  • Arabic
    • Season 4 EXTRAS (The Boss Owl Edition)
    By hamada2700

    نسخة اليوتيوب https://www.youtube.com/watch?v=Bw5NAxMpTIE (The Boss Owl Edition)

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By NorskTekstService

    Retail u. kursiv. Rippet og tilpasset av Team NTS.

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    By NorskTekstService

    Retail u. kursiv. Rippet og tilpasset av Team NTS.

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    By NorskTekstService

    Retail u. kursiv. Rippet og tilpasset av Team NTS.

  • Indonesian
    • Game of Thrones - Complete Season 4 (All BluRay)
    By TooN-21

    Subtitle Bhs. Indonesia Ep. 01-10. Resync dari indraama (theemptiness) & Koy_Bazzman (Bungmikoy) oleh TooN. Cocok utk. BDRip.x264-DEMAND, 720p.BluRay.x264-DEMAND, 720p.BluRay.ShAaNiG

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.BDRip.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264.AAC - Ozlem
    • Game.Of.Thrones.S04.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
    • Game.Of.Thrones.S04.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS.HDMA 5 1-BHD
    • Game.Of.Thrones.S04.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By KiLLeR.SpIDeR

    ~|KiLLeR SpIDeR|~

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E10.The.ldren.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-JeanPi
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Decimo y ulitmo Capitulo de la 4ta Temporada "Los niños (The Children)", directamente extraidos del Bluray.

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E09.The.Watchers.on.the.Wall.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-JeanPi
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Noveno Capitulo de la 4ta Temporada "Los vigilantes del Muro (The Watchers on the Wall)", directamente extraidos del Bluray.

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E08.The.Mountain.and.the.Viper.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-JeanPi
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el OCtavo Capitulo de la 4ta Temporada "La montaña y la víbora (The Mountain and the Viper )", directamente extraidos del Bluray.

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E07.Mockingbird.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-JeanPi
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Septimo Capitulo de la 4ta Temporada "Sinsonte (Mockingbird)", directamente extraidos del Bluray.

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E06.The.Laws.of.Gods.and.Men.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-JeanPi
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Sexto Capitulo de la 4ta Temporada "Las leyes de los dioses y los hombres (The Laws of Gods and Men)", directamente extraidos del Bluray.

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E05.First.ofs.Name.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-JeanPi
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Quinto capitulo de la Cuarta Temporada "El primero de su nombre (First of his name)", directamente extraidos del Bluray.

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E04.Oathkeeper.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-JeanPi
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Cuarto capitulo de la Cuarta Temporada "GUARDAJURAMENTOS (Oathkeeper)", directamente extraidos del Bluray.

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E03.Breaker.of.Chains.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-JeanPi
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO)para el Tercer capitulo de la Cuarta Temporada "Rompedora de cadenas (Breaker of Chains)", directamente extraidos del Bluray.

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E02.The.Lion.and.the.Rose.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-JeanPi
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Segundo capitulo de la Cuarta Temporada "El Leon y la Rosa (The Lion and the Rose)", directamente extraidos del Bluray.

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E01.Two Swords.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-JeanPi
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Primer capitulo de la Cuarta Temporada "Dos Espadas (Two Swords)", directamente extraidos del Bluray.

  • Vietnamese
    • Game of Thrones - Fourth Season (2014) - All Bluray
    By HDMovie.vn

    Việt sub by phudeviet.org được sync cho bản bluray và chia sẻ bởi [email protected]

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By Khalid199

    تعديلي لكامل الموسم ، شكراً للمترجمين

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e10.1080p.bluray.x264-rovers
    By Khalid199

    ترجمة: أديب

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e09.1080p.bluray.x264-rovers
    By Khalid199

    ترجمة: أديب

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e08.1080p.bluray.x264-rovers
    By Khalid199

    by..KiLLeR SpIDeR

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e05.1080p.bluray.x264-rovers
    By Khalid199

    .: BloodRaven :.

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e07.1080p.bluray.x264-rovers
    By Khalid199

    by..KiLLeR SpIDeR

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e04.1080p.bluray.x264-rovers
    By Khalid199

    .: BloodRaven :.

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.REMUX-BlaZeHD
    By hzz

    ass & srt, complete season

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e03.1080p.bluray.x264-rovers
    By Khalid199

    .: BloodRaven :.

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e06.1080p.bluray.x264-rovers
    By Khalid199

    ترجمة: أديب

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e02.1080p.bluray.x264-rovers
    By Khalid199

    .: BloodRaven :.

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e01.1080p.bluray.x264-rovers
    By Khalid199

    .: BloodRaven :.

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04.BDRip.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS
    By Anderss

    Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.BDRip.x264-DEMAND
    By mehrdadss

    NaWeed.ab & Mehrdadss & Toxicity & Ashk || Cafe-Film.Com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.BDRip.x264-DEMAND
    By skeletonmage

    OCR from subpack, HI removed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
    • Game.of.Thrones.S04.BDRip.x264-DEMAND
    By skeletonmage

    OCR from subpack

  • Farsi/Persian
    • game.of.thrones.s04.All.Episodes.480p.hdtv.x264-mrs FA
    By Tombless

  • English
    • game.of.thrones.s04.All.Episodes.480p.hdtv.x264-mrs EN
    By Tombless

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.720p.WEB-DL
    By THeFReeDe

    لتحميل جميع ترجمات الـ60 حقلة في ملف واحد هنا انسخ هذا الاربط تحت لنفس الموقع https://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-first-season/arabic/1385720

  • English
    • Game.Of.Thrones.Season.4.Complete.720p.x264-ILPruny
    By Man Fist

    Removed HI and adjustet a little. Thanks to malaydeb for the original work.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By olaecool

    Contains all 10 episodes. Resynced from retail.

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By plutplut

    Resync af retail tekster fra Greyhound til dette release

  • French
    • Game.of.Thrones.S04.WEBDL.FR.FBK
    By lolo1734

    Thanks eu et FBK;)

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S04E06.720p
    By pooryadvb

    فقط هماهنگی

  • Danish
    • Game of thrones Season 4 Complete 720p HDTV x264
    By Nax9

    Det her er blot alle subtitles fra GREYHOUNDS pakket i en fil. ALL CREDIT GOES TO: GREYHOUNDS.

  • English
    • Game of Thrones - S04 HDTV
    By Mozilla1

    Thanks 2 Addic7ed...

  • English
    • Game of Thrones Season 4 (2014) Complete Bluray 720p
    • Game of Thrones Season 4 (2014) Complete Bluray 1080p
    • Game of Thrones Season 4 (2014) Complete WebRip
    • Game of Thrones Season 4 (2014) Complete WebDL
    • Game of Thrones Season 4 (2014) Complete DVDrip
    • Game of Thrones Season 4 (2014) Complete HDTV 720p
    • Game of Thrones Season 4 (2014) Complete HDTV 1080p
    • Game of Thrones Season 4 (2014) Complete HDTV
    • Game of Thrones Season 4 (2014) Complete - OntohinBD
    • Game of Thrones Season 4 (2014) Complete - Nimitmak
    By malaydeb

    COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04
    By vannguyenqn

    HDTV.x264-KILLERS

  • Arabic
    • Game of Thrones Season04.720p.WEB-DL.ShAaNiG.com
    By Ahmed S. Osman

    تعديل وضبط التوقيت لتناسب النسخة ترجمة KiLLeR SpIDeR

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones-Complete.Ses.4.720.WEB-DL.ShAaNiG
    By kwechoklat

    Hanya Resync, semoga berkenan

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    • Game.of.Thrones.S04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By ashrafxx

    Edited & synced HDTV subs, thanks elderman

  • Farsi/Persian
    • GofT.S04.1080p.w.e.b.DD5.1.H.264-NTb All episodes
    By reza_rashidi

    ترجمه از مهرزاد و پدرام با این نسخه هماهنگ کردم ترجمه هم فوقالعاده است

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By bedahal

    شكرا للمترجمين Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04.HDTV
    By Kal-Earth2

    SEASON COMPLETE | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04.HDTV.x264-KILLERS
    By pakket

    Game.of.Thrones.S04.HDTV.x264-KILLERS Seizoen pakket Aflevering 2 is Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD

  • English
    • Game Of Thrones S04 Season 4 1080p 5.1Ch HDTV ReEnc-DeeJayAhmed
    By SixRavenX

    HI removed, syncs perfectly. All files are in UTF-8 (.srt) format. Enjoy!

  • Farsi/Persian
    • HDTV 1080p
    By sadra_nik1

    از مترجمین مختلف برای HDTV1080p

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones Season 4 - All Episodes
    By Anonymous

    فصل چهارم تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E10.The.ldren.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sync cho bản WEB-DL. Sub của OmegaQ và GienesisQ. Thanks!

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E09.The.Watchers.On.the.Wall.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sync cho bản WEB-DL. Sub của OmegaQ và GienesisQ. Thanks!

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E08.The.Mountain.and.the.Viper.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sync cho bản WEB-DL. Sub của OmegaQ và GienesisQ. Thanks!

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E07.Mockingbird.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sync cho bản WEB-DL. Sub của OmegaQ và GienesisQ. Thanks!

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E06.The.Laws.of.Gods.and.Men.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sync cho bản WEB-DL. Sub của OmegaQ và GienesisQ. Thanks!

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E05.First.ofs.Name.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sync cho bản WEB-DL. Sub của OmegaQ và GienesisQ. Thanks!

  • Farsi/Persian
    • Game Of THrones E01-E10 WEB-DL
    By ramin fa

    هماهنگ شده با وب دی ال من با 1080 هماهنگ کردم حالا چک کنید اگر به 720 خورد پس به 720 هم هماهنگه ممنون از قسمت اول تا قسمت دهم

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E04.Oathkeeper.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sync cho bản WEB-DL. Sub của OmegaQ và GienesisQ. Thanks!

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E03.Breaker.of.Chains.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sync cho bản WEB-DL. Sub của OmegaQ và GienesisQ. Thanks!

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E02.The.Lion.and.the.Rose.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sync cho bản WEB-DL. Sub của OmegaQ và GienesisQ. Thanks!

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E01.Two.Swords.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
    By trilinh

    Sync cho bản WEB-DL. Sub của OmegaQ và GienesisQ. Thanks!

  • English
    • Game of Thrones The Complete Fourth Season HDTV
    By Shades

    For the KILLERS HDTV release, with the exception of episode 2, which is for the 2HD release. Corrected spelling. These subs are free of authoring notations

  • French
    • Game Of Thrones Season 4 French
    By HamzaMorkat

    Enjoy

  • Arabic
    • Game.of.Thrones Season.4.Complete.HDTV
    By DR-X1

    حقوق الترجمة محفوظة لاصحابها مشاهدة ممتعة

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    By surendar.c1

    Uploaded for easier download of complete season. All episodes HI. Perfect work of "elderman".

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS - Farsi kennway
    By Captain Kennway

    مترجم : کاپتان کِن وِی

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones-Complete.Season.4.HDTV
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • English
    • 9. The Watchers on the Wall
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • 8. The Mountain and the Viper
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • 10. The Children
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • 7. Mockingbird
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • Game Of Thrones S4 Ep 10 [720p]
    By hellraios

    just improved it

  • English
    • Game of thrones season four- complete subtitles HDTV english
    By fifaplayer

    game.of.thrones.s04e01.hdtv.x264-killers.srt game.of.thrones.s04e02.hdtv.x264-2hd.srt game.of.thrones.s04e03.hdtv.x264-killers.srt game.of.thrones.s04e04.hdtv.x264-killers.srt game.of.thrones.s04e05.hdtv.x264-killers.srt game.of.thrones.s04e06.hdtv.x264-killers.srt game.of.thrones.s04e07.hdtv.x264-killers.srt game.of.thrones.s04e08.hdtv.x264-killers.srt game.of.thrones.s04e09.hdtv.x264-killers.srt game.of.thrones.s04e10.hdtv.x264-killers.srt

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By lvlr

    The Children | فرزنـدان

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E10.The.Children.HDTV.XviD-FUM
    By Apollo_13

    Terjemahan sub dari addic7ed yang di-resync oleh honeybunny. Jangan lupa di-rate

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.x264-BTN
    By jasoos

    Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.x264-COMPLETE

  • French
    • Game of Thrones S04E10
    By hbtoulouse

    UTF-8 -.- 23.976 fps - Thanks to La Fabrique

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04.All.Episodes.All.Versions (720p & 1080i-CtrlHD)
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Romanian
    • Game Of Thrones - S04E10 - The Children
    By Rebisaum

    Game Of Thrones - S04E10 - The Children.mp4 (439,1 MB)

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By real_boy_86

    Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By real_boy_86

    Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By real_boy_86

    Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI - sync by and Corrected by gianluca.belfiglio/Thnkx to addic7ed..

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI Removed - sync by and Corrected by gianluca.belfiglio/Thnkx to addic7ed..

  • Arabic
    • Game Of Thrones S04 HDTV
    By nobilos09

    killer spider - محمد الصواف - adeeb + الحلقة التمهيدية s04e00

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By naweed.ab

    NaWeed.ab & Mehrdadss & Toxicity & Ashk || IMDB-DL.Com

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    By duy1124

    Sub Tập 10 mới nhất. Phù hợp HDTV. Bản này với bản cùng tên của mình (http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/vietnamese/932015) thực ra là một. Ở bản này mình bổ sung đoạn thoại 4 câu mình dịch thiếu đoạn Daenerys nói với Grey Worm. Tạm biệt mọi người, năm sau gặp lại ở Season 5 :)

  • Indonesian
    • Game of Thrones - 04x10 - The Children.KILLERS
    By triyo

    Translated www.addic7ed.com

  • Croatian
    • game.of.thrones.s04e10.hdtv.x264-killers
    • GOT
    By kelopei

  • Dutch
    • Game.Of.Thrones.s04e10.HDTV.x264-KILLERS
    By uabelcika

  • Swedish
    • game.of.thrones.s04e10.720p.hdtv.x264-killers
    By kodden

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080p.HDTV.x264-BATV
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el 10mo. cap. de la 4ta Temporada "Los Niños(The Children)", version 1080p HDTV x264 BATV (de 4.5Gb). (Version que NO INCLUYE las escenas iniciales previas de anteriores capitulos). Correciones menores en los subs de acuerdo a la version emitida en HBO. Adicion de las partes Valyrian. Aplica a cualquier video SIN las escenas iniciales.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080p.HDTV.x264-BATV
    By samshoo

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04.HDTV.XviD-AFG
    By Arian Drama

    Drama زیرنویس کامل فصل چهارم | آرین

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264
    By amirmuhammadkh

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E10 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By longphung0

    Bản này mình resync lại 120s từ bản dịch Game of Thrones S04E10 HDTV x264-KILLERS của GenesisQ hợp tác cùng OmegaQ . Link sync online : http://subshifter.bitsnbites.eu/

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game of Thrones S04E10 HDTV x264-KILLERS
    • Game of Thrones S04E10 HDTV XVID-Snake
    • Game of Thrones S04E10 HDTV XviD-AFG
    • Game of Thrones S04E10 720p HDTV x264 -SN
    • Game of Thrones S04E10 1080p HDTV x264-BATV
    By Don4EveR

    ترجمة: خالد اليوبي

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By antlers

    For your best experience of watching Game of Thrones Season 4. Brought to you by a fan of Game of Thrones and A Song of Ice and Fire. What a great finale! Valar Morghulis.

  • English
    • Game.of.Thrones.Complete Season 4 - Killers
    By A beautiful Mind

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04.All.Episodes.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04.All.Episodes.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04.All.Episodes.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04.HDTV.XviD-AFG
    By AMIN . SH

    !!!زمانبندی و ویرایش نهایی - بشدت پیشنهاد میشه

  • Farsi/Persian
    • Game Of Thrones Season 4 All Episodes -ReEdited
    • Game Of Thrones Season 4 Complete 720p - ReEdited
    • Game Of Thrones Season 4 Complete 480p - ReEdited
    • Game Of Thrones Season 4 Complete Blurays - ReEdited
    • Game Of Thrones Season 4 Complete Blurays 480p -ویرایش شده
    • Game Of Thrones Season 4 Complete Blurays 720p -ویرایش شده
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080p.BATV
    By ZaaDi

    HI

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e10.hdtv.x264-killers
    By Anonymous

    Happy Finale :)

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTVRip.XviD-AQOS
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

  • English
    • Game of Thrones S04E10 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • Spanish
    • Game of Thrones S04E10 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet af GREYHOUNDS

  • Spanish
    • Game of Thrones S04 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • English
    • Game of Thrones S04 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04.720p.HDTV.x264-KILLERS/2HD/DIMENSION/BATV
    By Kosire

    Thanks to addic7ed.com - S04E06 includes DIMENSION and INTERNAL BATV.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E10 HDTV x264-KILLERS
    By GenesisQ

    Hợp tác cùng OmegaQ của phudeviet.org

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By evgozov

    HI version

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By evgozov

    fixed from honeybunny/addic7ed.com

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E10.The.Children.HDTV.x264-KILLERS
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • Arabic
    • Game of Thrones S04 HDTV
    • Game.of.Thrones.S04.COMPLETE.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04.COMPLETE.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game of Thrones S04 720p HDTV
    • Game of Thrones S04 Season 4 COMPLETE HDTV x264-KILLERS
    By majed_almansori

    By..KiLLeR SpIDeR .. الموسم الرابع كامل

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-Snake
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By KiLLeR SpIDeR

    by..KiLLeR SpIDeR

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E10.The.Children.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By Bungmikoy

    Don't Forget to rate and leave comments, Full manual, NO google translate, cocok untuk versi Killers, Tanpa Preview Screen , enjoy m'lords & miladys!

  • Finnish
    By MutkaMatti

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    By lvlr

    The Children | فرزنـدان

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTVRip.XviD-AQOS
    By Ozymandiass

    TvWorld.iNFO | مترجمین: سعید و امین

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    By duy1124

    Tập 10. Phù hợp HDTV. Giữ nguyên hầu hết tên riêng tiếng Anh. ///Edit: Bản này dịch thiếu 1 đoạn nhỏ tiếng Valyria giữa Daenerys và Grey Worm (vẫn có hard sub Eng trong phim). Các bạn nên down bản mới của mình (y chang nhau, chỉ bổ sung đoạn thoại đó) ở đây :D http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/vietnamese/932015 Tạm biệt mọi người, năm sau gặp lại ở Season 5 :)

  • German
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    By andYi

    Hallo, habe mir mal die paar Stunden genommen und das addic7ed übersetzt. Schreibe Freitag eine Prüfung in Englisch und wollte mich etwas reinfuchsen. Für alle, die die Folge schnell mit deutschem Sub sehen wollen. Rechtschreibfehler etc sind wahrscheinlich drin, und ich garantiere nicht, dass alles Top übersetzt ist. Aber für den ersten Sub wirds wohl nicht so schlecht gewesen sein ;) Funktioniert sowohl mit dem HDTVrip als auch mit dem 720p Release !

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTVRip.XviD-AQOS
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Migselv

    ripped af Ouija for www.Danishbits.org

  • Thai
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS.Thai
    By sword of morning

    I downloaded the English subtitle Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS from this very website. This contains no previously parts as always. This is the last episode of the season. So hopefully, I guess see you all next year.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E10.1080p.HDTV.x264-BATV
    By naweed.ab

    NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game Of Thrones S04E10 HDTV x264-ChameE
    By SamXK

    Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game Of Thrones S04E10 HDTV x264-ChameE
    By SamXK

  • Norwegian
    • game.of.thrones.s04e10.720p.hdtv.x264-killers
    By Tykjen

    "The Children"

  • English
    • Game of Thrones S04E10 HDTV x264 KILLERS
    • Game of Thrones S04E10 720p HDTV x264 KILLERS
    • Game of Thrones S04E10 480p HDTV x264 250MB Micromkv
    • GAME OF THRONES S04E10 480P HDTV X264-RMTEAM
    By McCrap

    Errors fixed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By quain88

    Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/tv-shows/game-of-thrones-season-4-hdtv-720p/

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By real_boy_86

    Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    By Captain Kennway

    مترجم : کاپتان کِن وِی

  • Indonesian
    • Game of Thrones - 04x09 - The Watchers on the Wall.KILLERS
    By triyo

    Edited from www.addic7ed.com

  • English
    • Game Of Thrones S4 Ep 9 [720p]
    By hellraios

    just improved it

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS.VIE
    By usp

    Chuyển đổi Sub ASS cua Duy1124 thành SRT

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E08 - 1080i-CtrlHD
    By lvlr

    The Mountain and the Viper | کـوه و افـعـي

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    By uabelcika

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Turkish
    • Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By Wesnt1

    eşekherif

  • Turkish
    • Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
    By Wesnt1

    eşekherif

  • Turkish
    • Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By Wesnt1

    eşekherif

  • Turkish
    • Game of Thrones S04E04 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By Wesnt1

    eşekherif

  • Turkish
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV [PublicHD]
    By Wesnt1

    eşekherif

  • Turkish
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    By Wesnt1

    eşekherif

  • Turkish
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Wesnt1

    eşekherif

  • Turkish
    • Game of Thrones S04E08 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By Wesnt1

    eşekherif

  • Turkish
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Wesnt1

    eşekherif

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080p.HDTV.x264-BATV
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and corrected by Gianluca Belfiglio

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    Corrected by lokta

  • French
    • Game o Thrones S04E09 1080p.HDTV.x264-BATV
    By hbtoulouse

    UTF-8 ... 23.976fps Thanks to honeybunny

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E09.The.Watchers.on.the.Wall.HDTV x264-KILLERS
    By Apollo_13

    Hasil terjemahan dari www.addic7ed.com yang di-Sync & corrections by honeybunny. Jangan lupa rate-nya.

  • Swedish
    • game.of.thrones.s04e09.720p.hdtv.x264-killers
    By kodden

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By MutkaMatti

  • Romanian
    • Game Of Thrones - S04E09 - The Watchers On The Wall
    By Rebisaum

    Game Of Thrones - S04E09 - The Watchers On The Wall.mp4 (371,2 MB)

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x09 - The Watchers on the Wall.KILLERS.Thai.C.orig.Addic7ed.com
    By sword of morning

    Translated from Game of Thrones - 04x09 - The Watchers on the Wall.KILLERS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    By nico1125

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E09 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By longphung0

    Bản này mình resync lại 105s từ bản dịch Game of Thrones S04E09 HDTV x264-KILLERS của GenesisQ hợp tác cùng OmegaQ . Link sync online : http://subshifter.bitsnbites.eu/

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by Gianluca Belfiglio/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by Gianluca Belfiglio/Thnkx to addic7ed

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Anas93

    ترجمة سهله وبسيطة ,, اتمنى تنال اعجابكم

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    By Anas93

    ترجمة سهلة وبسيطة ,, اتمنى تنال اعجابكم

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    By AMIN . SH

    ParsMovie .:.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By lvlr

    The Watchers on the Wall | نگهبانان ديـوار

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E09.KILLERS.ID
    By antlers

    For your best experience of watching Game of Thrones Season 4. Brought to you by a fan of Game of Thrones and A Song of Ice and Fire. Hail Lord Commander Snow! Valar Morghulis.

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S04E09 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By MohsenS

    من فقط ترجمه آرین عزیز رو برای نسخه 1080 و با مروری بر گذشته تنظیم کردم.

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By mehrdadss

    NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI - Resync by salilgoyal and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed..

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI Removed - Resync by salilgoyal and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed..

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E09.The.Watchers.on.the.Wall.HDTV.x264-KILLERS
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    By lvlr

    The Watchers on the Wall | نگهبانان ديـوار

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XVID.AC3.TiTAN
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-ChameE
    • Game.of.Thrones.S04E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    By KiLLeR SpIDeR

    KiLLeR SpIDeR

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E09.The. Watchers.On.The.Wall.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By Bungmikoy

    Don't Forget to rate and leave comments, Full manual, NO google translate, cocok untuk versi Killers, Tanpa Preview Screen , enjoy m'lords & miladys!

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By rachid-dz

    ترجمة رشيد الجزائري

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Migselv

    Ripped af Ouija for www.Danishbits.org

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E09 HDTV x264-KILLERS
    By GenesisQ

    Hợp tác cùng OmegaQ của phudeviet.org

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    By duy1124

    Tập 9. Phù hợp HDTV. Giữ nguyên hầu hết tên riêng tiếng Anh. Tặng mọi người.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    By Dragonborn

    ~ Just Improve Timing & Missing dialoges ~

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By Ozymandiass

    Tvworld.iNFO| مترجمین: سعید و امین

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Spanish
    • Game of Thrones S04E09 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • English
    • Game of Thrones S04E09 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By mehrdadss

    NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com

  • Norwegian
    • game.of.thrones.s04e09.720p.hdtv.x264-killers
    By Tykjen

    "The Watchers on the Wall"

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-KILLERS
    By quain88

    Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/tv-shows/game-of-thrones-season-4-hdtv-720p/

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p HDTV x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-EVO
    By evgozov

    fixed from honeybunny/addic7ed.com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p HDTV x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.XviD-EVO
    By evgozov

    HI corrected

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS,HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game Of Thrones S4 Ep 8 [720p]
    By hellraios

    just improved it

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264.DUAL-MVP Kennway
    By Captain Kennway

    مــترجم :کاپتان کن وی

  • Spanish
    • game.of.thrones.s04e08.720p.hdtv.x264-killers
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el 8vo cap. de la 4ta Temporada "La montaña y la víbora(The Mountain and the Viper)", version 720p HDTV x264 Killer (de 1.3Gb). (Version que NO INCLUYE las escenas iniciales previas de anteriore capitulos). Correciones menores en los subs de acuerdo a la version emitida en HBO. Aplica a cualquier video SIN las escenas iniciales.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.1080p.HDTV.x264-BATV
    By quain88

    Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: 720p with fixed audio of Killers release: http://sharepirate.com/tv-shows/game-of-thrones-season-4-episode-1-hdtv-720p-1-5gb/

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Migselv

    Ripped af Ouija for www.Danishbits.org

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • French
    • Game o Thrones S04E08 720p HDTV x264 KILLERS
    By hbtoulouse

    UTF-8 23.976 fps Thanks to honeybunny

  • Hebrew
    • Game of Thrones S04E08 HDTV x264-KILLERS
    By johnlocke

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E08.The.Mountain.and.The.Viper
    By Apollo_13

    Hasil terjemahan manual dari Sub-English milik rafsanrdwy. Jangan lupa di-rate.

  • Hebrew
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264
    By itayzoro

    בטעות הוחלפו הכתוביות עם פרק אחר סליחה ל300 האנשים שהורידו וקיללו אותנו עכשיו זה מסודר

  • Dutch
    • game.of.thrones.s04e08.hdtv.x264-killers
    By uabelcika

  • Swedish
    • game.of.thrones.s04e08.720p.hdtv.x264-killers
    By kodden

  • Romanian
    • Game Of Thrones - S04E08 - The Mountain And The Viper
    By Rebisaum

    Game Of Thrones - S04E08 - The Mountain And The Viper.mp4 (331,2 MB)

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.1080p.HDTV.x264-BATV
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.1080p.HDTV.x264-BATV
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By antlers

    For your best experience of watching Game of Thrones Season 4. Brought to you by a fan of Game of Thrones and A Song of Ice and Fire. Apologies for the veeeeeeery late post. So long, Red Viper. Revenge comes so soon. Valar Morghulis.

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    By duy1124

    Tương thích hầu hết HDTV, lược bỏ hearing impaired (phụ đề tiếng động); giữ nguyên hầu hết các tên riêng tiếng Anh

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By iman-SI

    ...::1.parsmovie1.net::...Iman-SI: ترجمه و زیرنویس ::...

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E08 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By longphung0

    Bản này mình resync lại 90s từ bản dịch Game of Thrones S04E08 HDTV x264-KILLERS của GenesisQ hợp tác cùng OmegaQ . Link sync online : http://subshifter.bitsnbites.eu/

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E08 - All.HDTV
    By lvlr

    The Mountain and the Viper | کـوه و افـعـي

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By real_boy_86

    Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    By duy1124

    Tương thích với các bản HDTV, giữ nguyên tên tiếng Anh :D. Dành tặng cho bạn gái mình nói riêng, cho anh em VOZforums.com nói rộng và cho mọi người nói bao la

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E08.The.Mountain.and.the.Viper.HDTV.x264-KILLERS
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E08 HDTV x264-KILLERS
    By GenesisQ

    Hợp tác cùng OmegaQ của phudeviet.org

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Ozymandiass

    TvWorld.iNFO | مترجمین: سعید و امین

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E08.The.Mountain.And.The.Viper.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By Bungmikoy

    Don't Forget to rate and leave comments, Full manual, NO google translate, cocok untuk versi Killers, Tanpa Preview Screen , enjoy m'lords & miladys!

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD-Micromkv-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Pedi.Bi

    .:: Forum.Free-Offline.Org ::.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By quain88

    Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: 720p: http://sharepirate.com/tv-shows/game-of-thrones-season-4-episode-1-hdtv-720p-1-5gb/ 480p: http://sharepirate.com/tv-shows/game-of-thrones-season-4-episode-1-hdtv-440mb/

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By MutkaMatti

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By MutkaMatti

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    By rachid-dz

    ترجمة رشيد الجزائري

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3.5.1-TiTAN
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By KiLLeR SpIDeR

    By > KiLLeR SpIDeR- حلقة روعة

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x08 - The Mountain and the Viper.KILLERS.Thai.C.updated.Addic7ed.com
    By sword of morning

    Translated from Game of Thrones - 04x08 - The Mountain and the Viper.KILLERS.English.HI.C.updated.Addic7ed.com. No previously part as always. Further note for next week, I might not be able to complete it until tuesday, I fear that I have some business of import to attend to. So I must apologise in advance for any delay in the future.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Arian Drama

    Arian Drama , 3OLiCON مترجمین

  • Spanish
    • Game of Thrones S04E08 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • English
    • Game of Thrones S04E08 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam-mSD-Mikromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.1080p.HDTV.x264-BATV
    By naweed.ab

    NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    By evgozov

    fixed from honeybunny/addic7ed.com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    By evgozov

    HI version

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E06
    By playboy288

    re-sync time cho bản dịch của GenesisQ

  • English
    • Game Of Thrones S4 Ep 7 [720p]
    By hellraios

    just improved it

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.4x06.AR.BloodRaven
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Direwolf

    .: BloodRaven :.

  • French
    • Game of Thrones S04E07 720p hdtv x264-killers
    By hbtoulouse

    UTF-8 23.976 fps. Thanks to honeybunny

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - 04x07 - Mockingbird.KILLERS-FAR
    By rezapad

    ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By S@M

    ترجمة KiLLeR SpIDeR تعديل S@M

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S04E06 INTERNAL HDTV x264 BATV mSD
    By erosman

    من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080p.HDTV.x264-BATV
    By uabelcika

  • Romanian
    • Game Of Thrones - S04E06 - The Laws Of Gods And Men
    By Rebisaum

    Game Of Thrones - S04E06 - The Laws Of Gods And Men.mp4 (292,7 MB)

  • Romanian
    • Game Of Thrones - S04E07 - Mockingbird
    By Rebisaum

    Game Of Thrones - S04E07 - Mockingbird.mp4 (312,3 MB)

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E07 HDTV x264-KILLERS
    By GenesisQ

    Hợp tác cùng OmegaQ của phudeviet.org Up lại do có vài lỗi sai.

  • Indonesian
    • Game of Thrones_S04E07_Mockingbird
    By Apollo_13

    Hasil terjemahan manual dari milik KapalSelam. Terjemahan disesuaikan sebaik mungkin tanpa mengurangi arti. Tidak sempurna, karena agak buru2. Jangan lupa rate-nya. :)

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By real_boy_86

    Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By AMIN . SH

    ParsMovie .:.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By LeeChai1

    KiLLeR SpIDeR

  • Hebrew
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264
    By itayzoro

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080p.HDTV.x264-REsuRRecTioN
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Spanish
    • game.of.thrones.s04e07.720p.hdtv.x264-killers
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el 7mo cap. de la 4ta Temporada "Sinsonte(Mockingbird)", version 720p HDTV x264 Killer (de 1.4Gb). (Version que NO INCLUYE las escenas iniciales). Correciones menores en los subs de acuerdo a la version emitida en HBO y correcciones mayores en los tiempos. Aplica a cualquier video SIN las escenas iniciales.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080p.HDTV.x264-BATV
    By nico1125

    thx to addic7ed

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By antlers

    For your best experience of watching Game of Thrones Season 4. Brought to you by a fan of Game of Thrones and A Song of Ice and Fire. Apologies for the late post. Dead ahead Red Viper. Valar Morghulis.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E07 - All.HDTV
    By lvlr

    Mockingbird | مرغ مقلد

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E07 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By longphung0

    Bản này mình resync lại 100s từ bản dịch Game of Thrones S04E07 HDTV x264-KILLERS của GenesisQ hợp tác cùng OmegaQ . Link sync online : http://subshifter.bitsnbites.eu/

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080p.BATV
    By ZaaDi

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04.E07.HDTV.x264-KILLERS-INDONESIA
    By white wolf

    Pemain baru, iseng-iseng translate karena gak ada kerjaan. ga pake google translate. beberapa translatan pake bahasa gak biasa LOL. suka ga suka, ane cuma iseng :D

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E07.Mockingbird.HDTV.x264-KILLERS
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • Arabic
    • Game of Thrones S04E07 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By hazim5

    ترجمة رشيد الجزائري معدلة للنسخة عالية الوضوع hazim5

  • Arabic
    • Game of Thrones S04E07 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By hazim5

    ترجمة محمود فودة معدلة بواسطة hazim5 خاصة بنسخة الجودة العالية الوضوح

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080i.HDTV.AC3-REsuRRecTioN
    By GoldenBeard

    HI - Resync by Cookies Monsta and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed..Note : No subtitles available for 'previously on..' (subtitles start after intro credits).

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080i.HDTV.AC3-REsuRRecTioN
    By GoldenBeard

    HI Removed - Resync by Cookies Monsta and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed..Note : No subtitles available for 'previously on..' (subtitles start after intro credits).

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By Ozymandiass

    TVWorld.iNFO

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E07.Mockingbird.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By Bungmikoy

    Don't Forget to rate and leave comments, Full manual, NO google translate, cocok untuk versi Killers, Tanpa Preview Screen , enjoy m'lords & milady!

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080i.HDTV.ACC.x264-REsuRRecTioN
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By mehrdadss

    AshorroR & Mehrdadss | IMDB-DL.Com

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Spanish
    • Game of Thrones S04E07 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.'Mockingbird'.480p-HDTV
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game of Thrones S04E07 1080p HDTV x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    By rachid-dz

    ترجمة رشيد الجزائري

  • English
    • Game of Thrones S04E07 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • Finnish
    By MutkaMatti

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080p.HDTV.x264-REsuRRecTioN
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Arabic
    • Game of Thrones S04E07 1080i HDTV AC3-REsuRRecTioN
    • Game of Thrones S04E07 720p HDTV 2CH x264-PSA
    By gholam

    KiLLeR SpIDeR

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By mehrdadss

    AshorroR & Mehrdadss | IMDB-DL.Com

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD.AC3.TiTAN
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3.5 1 TiTAN
    • Game.of.Thrones.S04E07.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E07.'Mockingbird'.480p-HDTV
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    By KiLLeR SpIDeR

    KiLLeR SpIDeR

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Thai
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS.Thai
    By sword of morning

    This time translated from the file from this very website. No previously part as always. Due to the memorial day in the US, the air date for the next episode will be the first of June. See you in two weeks.

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Migselv

    Ripped af Ouija for www.Danishbits.org

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By evgozov

    HI version

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By evgozov

    fixed from honeybunny/addic7ed.com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game Of Thrones S4 Ep 5 [720p]
    By hellraios

    just improved it

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.The.Laws.of.Gods.and.Men.HDTV.x264-KILLERS-FAR
    By rezapad

    ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION-FAR
    By rezapad

    ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

  • Arabic
    • Game of Thrones S04E06 1080i HDTV MPEG2 DD5 1 CtrlH
    By Ambery2000

    التعديل عن طريقي وشكر خاص للمترجم الأصلي للغة العربية الأستاذ محمود فودة

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    By Captain Kennway

    مــترجم :کاپتان کن وی

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    By knegg

    Tekst av Tykjen, - resync

  • English
    • 6. The Laws of Gods
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • 4. Oathkeeper
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • 5. First of His Name
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • 2. The Lion and the Rose
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • 3. Breaker of Chains
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • English
    • 1. Two Swords
    By Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words.

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By hazim5

    ترجمة رشيد الجزائري معدلة بواسطة حازم5 خاصة بالتلفاز

  • Chinese BG code
    • 权力的游戏Game of Thrones【大奔字幕】S04E06-中文字幕
    By Yhlas

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E04.Oathkeeper.REPACK.HDTV.264-KILLERS
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • German
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By thematthiaz

    translated a sub by elderman, sorry for possible typos Übersetzung eines Subs von elderman, sorry für mögliche Fehler

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly | v2

  • French
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080p.HDTV.x264-BATV
    By hbtoulouse

    UTF-8 23.976 fps Thanks to honeybunny

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x06 - The Laws of Gods and Men.KILLERS.Thai.HI.C.orig.Addic7ed.com
    By sword of morning

    No previously part. Translated from Game of Thrones - 04x06 - The Laws of Gods and Men.KILLERS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com I apologised about the delay though. I have a tendency to wait for the episode to release and watch before doing my work.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    By AMIN . SH

    ParsMovie .:.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی

  • Arabic
    • Game of Thrones S04E06 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By fahadinho

    ترجمة / محمود فودة تعديل / فهدينهو تم تعديل الترجمة لتتوافق مع النسخة المذكورة والتي تحتوي على أحداث الحلقة السابقة والف شكر له على الترجمة الاحترافية وبالتوووفيق له في قااااادم الحلقات من المسلسل الرئع

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E06 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By longphung0

    Bản này mình resync lại 95s từ bản dịch Game of Thrones S04E06 HDTV x264-KILLERS của GenesisQ hợp tác cùng OmegaQ . Link sync online : http://subshifter.bitsnbites.eu/

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD.AFG
    By uabelcika

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080p.HDTV.x264-BATV
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el 6to cap. de la 4ta Temporada "Las leyes de los dioses y los hombres (The Laws of Gods and Men)", version 720p HDTV x264 BATV (de 3.9Gb). (Version que NO INCLUYE las escenas iniciales). Algunas correciones mayores en los subs de acuerdo a la version emitida en HBO y correcciones mayores en los tiempos. Aplica a cualquier video SIN las escenas iniciales.

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.ACC.x264-REsuRRecTioN
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By rachid-dz

    ترجمة رشيد الجزائري

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el 6to cap. de la 4ta Temporada "Las leyes de los dioses y los hombres (The Laws of Gods and Men)", version 720p HDTV x264 DIMENSION (de 958Mb). (Inlcuye las escenas iniciales de anteriores capitulos). Algunas correciones mayores en los subs de acuerdo a la version emitida en HBO. Correcciones mayores en los tiempos (los subs que existen todos tienen un desfase positivo bastante evidente y molesta leerlos mucho despues de que se habla el idioma).

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.Of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-ChameE
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    By Ozymandiass

    TvWorld.iNFO | مترجمین: سعید و امین

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    By nico1125

    Team QoQ, addic7ed. Werkt met dimension, afg, batv

  • Romanian
    • Game Of Thrones - S04E03 - Breaker Of Chains
    By Rebisaum

    Game Of Thrones - S04E03 - Breaker Of Chains.mp4 (335,6 MB)

  • English
    • Game of Thrones S04E06 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • Spanish
    • Game of Thrones S04E06 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By real_boy_86

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E06 - 1080i-REsuRRecTioN
    By lvlr

    The Laws of Gods and Men | قوانين خدايان و انسان‏ها

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080p.HDTV.x264-BATV
    By GoldenBeard

    Resync by codegrabber and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed.

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264
    By F.R.I.D.A.Y

    Versi + Trailer, cocok untuk 185Mb | Good Rate for me thanks ^_^v

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By GenesisQ

    Sync by LuckyBlackcat.

  • Indonesian
    • Game of Thrones S04E06 - The Laws of Gods and Men
    By jenssen

    penerjemah :theemptiness cuma resync ke versi yang saya donlot dari g2g.fm

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    By hungbeo192

    Phù hợp với các bản không có phần tóm tắt các tập trước

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By hungbeo192

    đây là phụ đề khớp với bản có tóm tắt các phần trước

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.ACC.x264-REsuRRecTioN
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By hurufel1

    Resync dari agan koy_bazzman, thus all the credit should belong only to him. Added few extra lines di bagian awal. EDIT: cocok untuk rilisan 720p 400mb, baik scOrp maupun nItRo. Enjoy.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.ACC.x264-REsuRRecTioN
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Toxicity

    Toxicity & Mehrdadss | IMDB-DL.Com

  • Indonesian
    • Game of Thrones S04E06 480p HDTV x264 185MB-Micromkv
    By herdiana88

    Re-Sync dari sub > koy_bazzman Untuk Versi > 185MB-Micromkv

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By nemoload

    تم تعديل ترجمة محمود فودة لتتوافق مع النسخة المذكورة والتي تحتوي على أحداث الحلقة السابقة

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.ACC.x264-REsuRRecTioN
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI - Resync by salilgoyal and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E06 - All.HDTV
    By lvlr

    The Laws of Gods and Men | قوانين خدايان و انسان‏ها

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.ACC.x264-REsuRRecTioN
    • Game.of.Thrones.S04E06.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI Removed - Resync by salilgoyal and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    By Ozymandiass

    TvWorld.iNFO | مترجمین: سعید و امین

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E06.The.Laws.of.Gods.and.Men.HDTV.x264-KILLERS
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • Arabic
    • Game of Thrones S04E06 1080i HDTV ACC x264-REsuRRecTioN
    By gholam

    تعديل توقيت ترجمة رشيد الجزائري

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By antlers

    For your best experience of watching Game of Thrones Season 4. Brought to you by a fan of Game of Thrones and A Song of Ice and Fire. Apologies for the late post. Enjoy. Long live Tyrion. Valar Morghulis.

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04.E06.HDTV.x264-KILLERS-INDONESIA
    By white wolf

    Pemain baru, iseng-iseng translate karena gak ada kerjaan. ga pake google translate. beberapa translatan pake bahasa gak biasa LOL. suka ga suka, ane cuma iseng :D

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.Of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    By MoHaMMeD El-SaWaF

    ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    By rachid-dz

    ترجمة رشيد الجزائري

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    By KiLLeR SpIDeR

    KiLLeR SpIDeR

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.BATV.Danishbits
    By Migselv

    Rippet af Ouija for www.Danishbits.org

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.Danishbits
    By Migselv

    Rippet af Ouija for www.Danishbits.org

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E06 HDTV x264-KILLERS
    By GenesisQ

    Hợp tác cùng OmegaQ của phudeviet.org

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    By pzych0

    Uploaded by Ivandrofly, synced to BATV release by me.

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E06.The.Laws.of.Gods.and.Men.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By Bungmikoy

    Don't Forget to rate and leave comments, Full manual, NO google translate, cocok untuk versi Killers, Tanpa Preview Screen , enjoy brothers!

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    By Toxicity

    Toxicity & Mehrdadss | IMDB-DL.Com

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By MutkaMatti

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    By MutkaMatti

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

  • French
    • Game.Of.Thrones.s04e05.720p.hdtv.x264-killers
    By hbtoulouse

    UTF-8 23.976 fps

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.PROPER.HDTV.x264-2HD
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    By evgozov

    fixed from honeybunny-addic7ed.com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    By evgozov

    HI version

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    By evgozov

    HI version

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    By evgozov

    fixed from honeybunny-addic7ed.com

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By Tykjen

    "The Laws of Gods and Men"

  • Spanish
    • game.of.thrones.s04e06.hdtv.x264-killers
    By flackosta

    game.of.thrones.s04e06.hdtv.x264-killers

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E06.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTVRip.XviD-AQOS
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E06.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.XviD-RARBG
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
    By purasutikku

    Re-synced elderman's subs for DIMENSION release.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.4x05.AR.BloodRaven
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.iNTERNAL.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Direwolf

    .: BloodRaven :.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E05.iNTERNAL.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By mehrdadss

    NaWeed.ab & Mehrdadss | IMDB-DL.Com

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - 04x05 - First of His Name KILLERS-FAR
    By rezapad

    ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

  • Spanish
    • game.of.thrones.s04e05.720p.hdtv.x264-killers
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Quinto capitulo de la Cuarta Temporada "El primero de su nombre (First of his name)", version 720p HDTV x264 KILLER (de 1.3gb). (Esta version de video no incluye las escenas iniciales previas de anteriores capitulos). Correcion menores. Correccion de los tiempos a los originales del archivo maestro Ingles.

  • Romanian
    • Game Of Thrones - S04E05 - First Of His Name
    By Rebisaum

    Game Of Thrones - S04E05 - First Of His Name.mp4 (340.8 MB)

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    By ichiban

    Re-synced Rafsanrwdys version. As always, it was started too early, about 300ms. Enjoy!

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By real_boy_86

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-killers
    By uabelcika

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    Resync by Blacksus and Corrected by ZaaDi/Thnkx to addic7ed..Flashback NOT subbed !

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.iNTERNAL.HDTV.x264-2HD
    By GoldenBeard

    Resync by heavenlyd3m0n and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed..Flashback NOT subbed !

  • Swedish
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV
    By hang18

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E05.iNTERNAL.HDTV.x264-2HD
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E04.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Arabic
    • Game of Thrones S04E05 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By Bander Alhlbaney

    || ترجمة: محمــد الصـواف - مشاهدة ممتعة ||

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E05 - iNTERNAL-2HD
    By lvlr

    First of His Name | تـامنِ اول

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.iNTERNAL.HDTV.x264-2HD
    By MoHaMMeD El-SaWaF

    || ترجمة: محمــد الصـواف - مشاهدة ممتعة ||

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    By nico1125

    Danzkij team QoQ, addic7ed

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E05 HDTV x264-KILLERS
    By GenesisQ

    Hợp tác cùng OmegaQ của phudeviet.org

  • Brazillian Portuguese
    • Game of Thrones S04E05 480p HDTV x264 200MB-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • game.of.thrones.s04e05.720p.hdtv.x264-killers
    • Game.Of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-ChameE
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.Of.Thrones.S04E05.Mini.480p.HDTV.x264-mSD
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    By AMIN . SH

    ParsMovie. :.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی ************************************************************************************ مترجمین: AMIN . SH & Hirkania

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E05 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By longphung0

    Bản này mình resync lại 106s từ bản dịch Game of Thrones S04E05 HDTV x264-KILLERS của GenesisQ hợp tác cùng OmegaQ . Link sync online : http://subshifter.bitsnbites.eu/

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264
    • Game.of.Thrones.S04E05.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.PROPER.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By hazim5

    تعديل التوقيت

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E05 - All.HDTV
    By lvlr

    First of His Name | تـامنِ اول

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    By antlers

    For your best experience of watching Game of Thrones Season 4. Brought to you by a fan of Game of Thrones and A Song of Ice and Fire. Apologies for the late post. Enjoy. Valar Morghulis.

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV
    By gholam

    تعديل توقيت ترجمة رشيد الجزائري

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    By evgozov

    fixed from honeybunny-addic7ed.com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    By evgozov

    HI version

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by ZaaDi/Thnkx to addic7ed.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync by rafsanrwdy and Corrected by ZaaDi/Thnkx to addic7ed.

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S04E05 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By MohsenS

    من فقط ترجمه آرین عزیز رو برای نسخه همراه با مروری برکذشته تنظیم کردم

  • English
    • Game of Thrones S04E05 1080p HDTV x264 BATV [PublicHD]
    By ZaaDi

    04x05 - First of His Name

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E05.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.Of.Thrones.S04E05.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By Ozymandiass

    TVWorld.iNFO|مترجمین: سعید و امین

  • Vietnamese
    • game.of.thrones.s04e05.720p.hdtv.x264-killers
    By hungbeo192

    enjoy

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.PROPER.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E05.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E05.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    By mehrdadss

    NaWeed.ab & Mehrdadss | IMDB-DL.Com

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E05.First.Of.His.Name.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By Bungmikoy

    Don't Forget to rate and leave comments, Full manual, NO google translate, cocok untuk versi Killers, Tanpa Preview Screen , enjoy brothers!

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E05.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.PROPER.HDTV.x264-2HD
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.iNTERNAL.HDTV.x264-2HD
    By rachid-dz

    ترجمة رشيد الجزائري

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E05.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.PROPER.HDTV.x264-2HD
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By MutkaMatti

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.iNTERNAL.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    By KiLLeR SpIDeR

    By .. KiLLeR SpIDeR

  • Spanish
    • Game of Thrones S04E05 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • English
    • Game of Thrones S04E05 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.Of.Thrones.S04E05.2014.DKsubs.720p.HDTV.x264-Danishbits
    By Migselv

    Perfekte subs til Game of Thrones. Rippet af Ouija for www.Danishbits.org

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x05 - First of His Name.KILLERS.Thai.HI.C.orig.Addic7ed.com
    By sword of morning

    Translated from Game of Thrones - 04x05 - First of His Name.KILLERS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com. Again with no previously part.

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KiLLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KiLLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

  • Norwegian
    • game.of.thrones.s04e05.720p.hdtv.x264-killers
    By Tykjen

    "First of His Name"

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E05.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.4x04.AR.BloodRaven
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    • Game.of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E04.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Direwolf

    .: BloodRaven :.

  • English
    • Game Of Thrones S4 Ep 4 [720p]
    By hellraios

    just improved it

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    By ichiban

    Re-synced. As usual, Rafsanrwdy's version is slightly out of sync (starts 200-250ms too early). I fixed that. Enjoy!

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
    By Spuv1

    Elderman's version translated by Spuv1. Credit to Elderman.

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.4x03.AR.BloodRaven
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Direwolf

    .: BloodRaven :.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E04 - 1080i-CtrlHD
    By lvlr

    Oathkeeper | عهد نگهدار

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By tangtin

    Timing lại khớp bản DON tử bản dịch của hungbeo192

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E04 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By longphung0

    Bản này mình sync lại 101s từ bản dịch của OmegaQ . Chắc là xem được với bản DON . link sync online : http://subshifter.bitsnbites.eu/

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p & 480p.HDTV
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.PROPER.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • Dutch
    • Game of Thrones.S04E01 HDTV 1080p NL Subs SAM TBS
    By thxervon

    Afl. 1 2 3 4

  • Swedish
    • game.of.thrones.s04e04.720p.hdtv.x264-killers
    By KorRektor

    Teckentabell

  • Swedish
    • game.of.thrones.s04e03.720p.hdtv.x264-killers
    By KorRektor

    Sync

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - 04x03 - Breaker of Chains.KILLERS-Far.srt
    By rezapad

    ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

  • Indonesian
    • Game of Thrones S04E04 - Oathkeeper HDTV
    By andhier

    tes

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - 04x04 - Oathkeeper.REPACK.KILLERS-FAR
    By rezapad

    ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

  • Dutch
    • game.of.thrones.s04e04.720p.hdtv.x264-killers
    By uabelcika

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E04.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Spanish
    • Game.of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.x264-BATV
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Cuarto capitulo de la Cuarta Temporada "GUARDAJURAMENTOS (Oathkeeper)", version 1080p HDTV x264 BATV (de 3.6gb). (Esta version de video no incluye las escenas iniciales previas de anteriores capitulos). Correcion de subs adecuandose a los que emite HBO el dia anterior. Correcion de los tiempos a los originales del archivo maestro Ingles.

  • Vietnamese
    • game.of.thrones.s04e04.720p.hdtv.x264-killers
    By hungbeo192

    enjoy

  • Romanian
    • Game Of Thrones - S04E04 - Oathkeeper
    By Rebisaum

    Game Of Thrones - S04E04 - Oathkeeper.mp4 (351.8 MB)

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E04 - All.HDTV
    By lvlr

    Oathkeeper | عهد نگهدار

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    By nico1125

    Dankzij QoQ / addic7ed

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    By AMIN . SH

    ParsMovie .:.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی ************************************************************************************ مترجمین: AMIN . SH & Hirkania

  • French
    • Game.Of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By hbtoulouse

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E04.Oathkeeper.HDTV.X-264.KILLERS.ID
    By Bungmikoy

    Don't Forget to rate and leave comments, Full manual, NO google translate, cocok untuk versi Killers, Tanpa Preview Screen , enjoy brothers!

  • German
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By nxv01079

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S04E04 With previously sceens
    By MohsenS

    من فقط زیرنویس آرین عزیز رو به فرمت "با مروری بر گذشته" هماهنگ کردم

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By antlers

    For your best experience of watching Game of Thrones Season 4. Brought to you by a fan of Game of Thrones and A Song of Ice and Fire. Apologies for the late post. Enjoy. Valar Morghulis.

  • Arabic
    • Game.Of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By gholam

    تعديل توقيت ترجمة المبدع رشيد الجزائري

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game.Of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    • Game.of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E04.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By trelah

    By .. KiLLeR SpIDeR

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - 04x04 - Oathkeeper.REPACK.KILLERS.
    • Game.of.Thrones.S04E04.PROPER.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV-x264-4PlayHD
    By Ozymandiass

    TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E04 HDTV x264-KILLERS
    By GenesisQ

    Hợp tác cùng OmegaQ của phudeviet.org

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By MutkaMatti

  • Spanish
    • Game of Thrones S04E04 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • English
    • Game of Thrones S04E04 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed and 3 line subs are reduced to 2 line subs.

  • English
    • Game.Of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by ZaaDi/Thnkx to addic7ed.

  • English
    • Game.Of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync by rafsanrwdy and Corrected by ZaaDi/Thnkx to addic7ed.

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By rachid-dz

    ترجمة رشيد الجزائري

  • English
    • Game Of Thrones S04E04 1080p HDTV DD5 1 x264 PublicHD
    By ZaaDi

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game of Thrones S04E04 HDTVRip XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-Snake
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    By KiLLeR SpIDeR

    By .. KiLLeR SpIDeR

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x04 - Oathkeeper.REPACK.KILLERS.Thai.C.orig.Addic7ed.com
    By sword of morning

    Translate from Game of Thrones - 04x04 - Oathkeeper.REPACK.KILLERS.English.C.orig.Addic7ed.com Again with no previously.

  • Norwegian
    • game.of.thrones.s04e04.720p.hdtv.x264-killers
    By Tykjen

    "Oathkeeper"

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.Of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.PROPER.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.Of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By naweed.ab

    NaWeed.ab & Mehrdadss | IMDB-DL.Com

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Migselv

    Rippet af Ouija for www.Danishbits.org Denne passer perfekt :)

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.PROPER.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV x264 KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.x264-BATV
    By evgozov

    HI version

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV x264 KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.1080p.HDTV.x264-BATV
    By evgozov

    fixed from honeybunny-addic7ed.com

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game Of Thrones S4 Ep 3 [720p]
    By hellraios

    just improved it

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E02 HDTV x264-2HD
    By GenesisQ

    2 bản 2HD và 720p 2HD, hợp tác với OmegaQ của phudeviet.org

  • Brazillian Portuguese
    • Game of Thrones S04E03 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    • Game of Thrones S04E03 1080p HDTV DD5.1 H.264-NorTV
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    • Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV
    By comcicsubs

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    By saobang3886

    Sync lại cho khớp bản DON từ sub của bác GenesisQ. Chúc xem phim vui vẻ :)

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    By AMIN . SH

    ParsMovie .:.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Khalid199

    || ترجمة: محمــد الصـواف - مشاهدة ممتعة || تعديل التوقيت فقط

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    By nico1125

    HI REMOVED. Dankzij team QoQ

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Indonesian
    • Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    • Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD-indo-TeMPeST-Alek
    By tempest

    Changed resynch to include introduction on PublicHD release. Introduction not translated!!

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
    By Spuv1

    Elderman's version translated by Spuv1. Credit to Elderman.

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV
    By uabelcika

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By uabelcika

  • Danish
    • Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By TheOurse

    Resync to fit this release

  • Spanish
    • game.of.thrones.s04e03.720p.hdtv.x264-killers
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Tercer capitulo de la Cuarta Temporada "ROMPEDORA DE CADENAS (Breaker of Chains)", version 720p HDTV x264 Killer (de 1.25gb). (Esta version de video no incluye las escenas iniciales previas de anteriores capitulos)

  • Vietnamese
    • game.of.thrones.s04e03.720p.hdtv.x264-killers
    By hungbeo192

  • Portuguese
    • game.of.thrones.s04e03.hdtv.x264-killers
    By m4rch10r1

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    By ichiban

    Re-synced Rafsanrwdy's version, it started way too early (350-400ms). Enjoy!

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E03 HDTV x264-KILLERS
    By GenesisQ

    Hợp tác cùng OmegaQ của phudeviet.org.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV-x264-4PlayHD
    By MoHaMMeD El-SaWaF

    || ترجمة: محمــد الصـواف - مشاهدة ممتعة ||

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E03 - All.HDTV
    By lvlr

    Breaker of Chains | شکننده زنجيـرها

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.X264.MicroMkv.ID
    By antlers

    For your best experience of watching Game of Thrones Season 4. Brought to you by a fan of Game of Thrones and A Song of Ice and Fire. Apologies for the late post. Enjoy. Valar Morghulis.

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E03.Breaker.of.Chains.SEMUA.HDTV.x264-KILLERS
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by ZaaDi/Thnkx to addic7ed.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by ZaaDi/Thnkx to addic7ed.

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    By NorskTekstService

    Custom Sub. Er nok småfeil her og der. Viss det er noen som vil fikse på det, så er de frie til det. MVH Team NTS

  • Indonesian
    • Game.Of.Thrones.S04E03.Breaker.of.Chains.HDTV.X-264.Killers.ID
    By Bungmikoy

    Don't Forget to rate and leave comments, Full manual, NO google translate, cocok untuk versi Killers, Tanpa Preview Screen , enjoy brothers!

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By mehrdadss

    NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com

  • Spanish
    • Game of Thrones S04E01 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed, 3 lines corrected to 2 line subs, and unnecessary spaces are removed.

  • English
    • Game of Thrones S04E01 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed, 3 lines corrected to 2 line subs, and unnecessary spaces are removed.

  • English
    • Game of Thrones S04E02 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed, 3 lines corrected to 2 line subs, and unnecessary spaces are removed.

  • Spanish
    • Game of Thrones S04E02 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed, 3 lines corrected to 2 line subs, and unnecessary spaces are removed.

  • Spanish
    • Game of Thrones S04E03 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed, 3 lines corrected to 2 line subs, and unnecessary spaces are removed.

  • English
    • Game of Thrones S04E03 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
    By SirJohnDoe

    Original closed captioning subtitles extracted from the cap. Hearing impaired has been removed, 3 lines corrected to 2 line, and unnecessary spaces are removed.

  • English
    • Game of Thrones - 04x03 - Breaker of Chains
    By ZaaDi

    Game of Thrones S04E03 1080p HDTV x264 BATV

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV-x264-4PlayHD
    By rachid-dz

    ترجمة رشيد الجزائري

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264.Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-P2P
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV-x264-4PlayHD
    By KiLLeR SpIDeR

    By ..KiLLeR SpIDeR

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - Denne version er (igen) synced korrekt :)

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Ozymandiass

    TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین

  • French
    • Game of Thrones - 04x03 - Breaker of Chains.KILLERS.French.C.updated.Addic7ed.com
    By Anonymous

  • French
    • Game of Thrones - 04x02 - The Lion and the Rose.720p-2HD.French.C.updated.Addic7ed.com
    By Anonymous

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.PROPER.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV-x264-4PlayHD
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by Olle/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by Olle/Thnkx to addic7ed

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By MutkaMatti

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x03 - Breaker of Chains.KILLERS.Thai.HI.C.orig.Addic7ed.com
    By sword of morning

    Directly translated from Game of Thrones - 04x03 - Breaker of Chains.KILLERS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com There's no 'previously' part, though.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.PROPER.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV-x264-4PlayHD
    By mehrdadss

    NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Migselv

    From danishbits.org ripped af Ouija. Fik den forkerte smidt op før, denne er ok :)

  • Norwegian
    • game.of.thrones.s04e03.720p.hdtv.x264-killers
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
    By Gorm

    - Breaker of Chains - Tekstet for hånd, ingen google translate. funker på de fleste releases som ikke har 90 sec oppsummering i introen. Gi tilbakemelding, ris, ros, whatever. Stjel, bruk, forbedre, synk denne teksten etter eget ønske. God påske fra Marxgorm. Ting som skurrer: Mangler tekst på Danerys sin tale på slutten.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E03.PROPER.HDTV.x264-2HD
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • English
    • Game of Thrones S04E03 HDTV x264 KILLERS
    • Game of Thrones S04E03 720p HDTV x264 KILLERS
    • Game of Thrones S04E03 HDTV XviD FUM
    • Game of Thrones S04E03 720p HDTV XviD AC3 RARBG
    • Game of Thrones S04E03 HDTV x264 VectoR & DexzAery
    • Game of Thrones S04E03 480p HDTV x264 225MB Micromkv
    • Game of Thrones S04E03 HDTV XviD AFG
    By THIWANKA

    BLUE Coloured HI.synced and corrected by honeybunny @ addic7ed.com.

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    By evgozov

    fixed from addic7ed 'honeybunny'

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E00.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD
    By BACK IDs

    | Manually Translated |

  • English
    • Game Of Thrones S4 Ep 2 [720p]
    By hellraios

    just improved it

  • English
    • Game Of Thrones S4 Ep 1 [720p]
    By hellraios

    just improved it

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones - 04x02 - The Lion and the Rose-دو نسخه
    By rezapad

    ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD[ettv]
    By Spuv1

    Elderman's version translated by Spuv1. Credit to Elderman. Den passer til de versioner der har en 'Tidligere'-intro.

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By suomensisu

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    By suomensisu

  • Finnish
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By suomensisu

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.4x02.AR.BloodRaven
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.2CH.x264-PSA
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Direwolf

    .: BloodRaven :.

  • Vietnamese
    • game.of.thrones.s04e02.hdtv.x264-2hd.vie
    By XiuLong

    sync time cho ban HDTV 480p

  • Vietnamese
    • game.of.thrones.s04e02.720p.hdtv.x264-2hd
    By hungbeo192

  • Vietnamese
    • game.of.thrones.s04e01.720p.hdtv.x264-killers
    By hungbeo192

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD.[MP4]
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    By Peremann

    Syncet slik at teksten passer de fleste filer av S04E02 som innledes med det 90 sekunder lange resyméet helt i starten av episoden.

  • Danish
    • Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By plantapus

    Retail-rip med småforbedringer, bl.a. custom resumé og cliffhanger. Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org, og custom af Lenschow123.

  • Farsi/Persian
    • Game of Thrones S04E02 HDTV x264 2HD mRS
    By erosman

    من فقط هماهنگ کردم

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By quain88

    Sync Error Correction, Spell Check :)

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.x264-BATV
    By comcicsubs

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E02 - 1080i.1080p
    By lvlr

    The Lion and the Rose | شیـر و رُز

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    By AMIN . SH

    ParsMovie .:.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی

  • Vietnamese
    • game-of-thrones-s04e02-720p-hdtv-vietsub
    By bisouschie

    Sub by HayhayTV (I got it from Bongngo.vn)

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080p.hdtv.x264-BATV
    By uabelcika

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org - Denne version er synced korrekt :)

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    By Gorm

    Mens vi venter på Tykjen - God sync mot de fleste releaser jeg sjekket den opp mot, (200ms lag mot 1080p versjonen) noen få skrivefeil, -en handlingsfeil (Toast ble til Ristet brød i steden for skål!)

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.S04E02.Webdl
    By LEADER.OF.HELL

    ترجمه از مهرزاد هماهنگ با نسخه هایی که اولش آنچه گذشت داره هماهنگ سازی توسط احسان نبوی LEADER.OF.HELL [email protected]

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    By NorskTekstService

    Tekstet av Team NTS(Nystartet). Hadde vært fint med tilbakemeldinger på hva vi kan gjøre bedre til neste gang. Men vis dere bare kommer for å rate bad, kan dere heller gå en annen plass.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E02 - All.HDTV
    By lvlr

    The Lion and the Rose | شیـر و رُز

  • Italian
    • Game.Of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Romanian
    • Game Of Thrones - S04E02 - The Lion And The Rose
    By Rebisaum

    Game Of Thrones - S04E02 - The Lion And The Rose.mp4 (467 MB)

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e02.720p.hdtv.x264-2hd
    By Bloc36

    تعديل طفيف لتوقيت ترجمة محمد الصواف

  • Dutch
    • Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By nico1125

    HI REMOVED. sync door jackkiej van addic7ed

  • Spanish
    • game.of.thrones.s04e02.hdtv.x264-2hd
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Segundo capitulo de la Cuarta Temporada "El Leon y la Rosa (The Lion and the Rose)", version HDTV x264 2HD (de 490Mb). Transcripcion completa de los subs en ingles y correcion de los tiempos segun el video correspondiente (Esta version de Video incluye la presentacion inicial, muy posiblemente le haga a cualquier version grabada que incluya tambien la previa antes de los titulos de credito)

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E02.The.Lion.and.The.Rose.HDTV.x264-MicroMKV
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com] VERSI TANPA CUPLIKAN EPISODE SEBELUMNYA

  • English
    • Game.Of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.Of.Thrones.S04E02.PROPER.720i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.Of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.Of.Thrones.S04E02.PROPER.720i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by Olle/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by www.TV4User.de/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    • Game.Of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    • Game.Of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by ZaaDi/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by www.TV4User.de/Thnkx to addic7ed

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD.Vie
    By tav2011

    Sync & corrections

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.X264-2HD.ID.
    By antlers

    For your best experience of watching Game of Thrones Season 4. Presented to you by a fan of A Song of Ice and Fire and Game of Thrones. Enjoy. Valar Morghulis.

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por Ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264.200MB-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.Of.Thrones.S04E02.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Game of Thrones S04E02 480p HDTV x264 200MB-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.Of.Thrones.S04E02.HDTV-x264-4PlayHD
    By comcicsubs

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E02.The.Lion.and.The.Rose.SEMUA.HDTV.x264-2HD
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.s04e02.480p.HDTV
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By punisherhadi

    ►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

  • Italian
    • Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    By maiyeu2307

    Việt Sub bởi HayhayTV http://www.hayhaytv.vn/xem-phim/phim-game-of-thrones--season-4-cuoc-chien-ngai-vang-4-Tap-2-hd-2332313437306E61.html

  • Vietnamese
    • game-of-thrones-s04e01-hdtv-x264-vietsubfinal
    By bisouschie

    Phụ đề thực hiện bởi Bỏng Ngô Team (bongngo.vn)

  • Vietnamese
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    By demvuid

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
    By rachid-dz

    تم التعديل على النسخة لتوافق النسخ التي ليس فيها مقدمة رشيد الجزائري

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-MicroMKV
    By vick_ghost

    Just Resync...dari koy_bazzman Semoga Pas!!!Comment yaa...Thanx

  • German
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    By nxv01079

  • Arabic
    • Game Of Thrones S04E02 1080p HDTV DD5 1 x264-PHD
    By gholam

    تعديل توقيت ترجمة محمد الصواف

  • Arabic
    • game.of.thrones.s04e02.hdtv.xvid-fum[ettv]
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By nemoload

    تم التعديل لتعمل مع النسخ المقطوع منها ما حدث في الحلقات السابقة ومع العلم إنها ترجمة rachid-dz في الأصل

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5 1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-KILLERS
    By MoHaMMeD El-SaWaF

    ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
    • Game.of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5 1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV-x264-4PlayHD
    By KiLLeR SpIDeR

    BY.. KiLLeR SpIDeR

  • English
    • Game of Thrones - 04x02 - The Lion and the Rose.HDTV.DD5.1
    By ZaaDi

    Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    By rachid-dz

    ترجمة رشيد الجزائري

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E02.The.Lion.And.The.Rose.HDTV.X-264-2HD.ID
    By Bungmikoy

    Don't Forget to rate and leave comments, Full manual, NO google translate, cocok untuk versi 2HD, enjoy brothers!

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.s04e02.480p.hdtv.x264
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
    By Ozymandiass

    TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    By Ozymandiass

    TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین

  • Spanish
    • game.of.thrones.s04e02.720p.hdtv.x264-2hd
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Segundo capitulo de la Cuarta Temporada "El Leon y la Rosa (The Lion and the Rose)", version 720p HDTV x264 2HD (de 1.2gb). Transcripcion completa de los subs en ingles y correcion de los tiempos segun el video correspondiente (los subs originales incluyen la presentacion inicial, pero el video no, habiendo sido editado como si fuera una version original del bluray)

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    By naweed.ab

    NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x02 - The Lion and the Rose.2HD.Thai.C.updated.Addic7ed.com
    By sword of morning

    The Thai Subtitle directly translated from Game of Thrones - 04x02 - The Lion and the Rose.2HD.English.HI.C.updated.Addic7ed.com at Addic7ed.com

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    By U.D.B.

    Rippet og tilpasset af Danishbits

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E02.PROPER.HDTV.x264-2HD
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD.RX3
    By rx3

    sync from HoneyBunny. Please Comment and Rate

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Download E03: http://tiny.cc/9ccnex

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
    By spliff_ftw

    Thanks to honeybunny.. addic7ed..

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E01.WEB-DL.&.Bluray.720p.x264-mRs
    By vick_ghost

    Resync dari bro theemptiness... dari versi HDTV buat versi WEB-DL & Bluray

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By solveee

    Opprinneleg oversatt av Tykjen. Gjennomgått og retta/justert litt.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E01 - WEBRip
    By lvlr

    Two Swords | دو شمشیـر

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.4x01.AR.BloodRaven
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.2CH.x264-PSA
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080p.INTERNAL.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-TxN
    By Direwolf

    .: BloodRaven :.

  • Romanian
    • Game Of Thrones - S04E01 - Two Swords
    By Rebisaum

    Game Of Thrones - S04E01 - Two Swords.mp4 (441,4 MB)

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-ITSat
    By SaudiGamer

    Translate : KiLLeR SpIDeR | Synced : SaudiGamer

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    By rezapad

    ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

  • English
    • Game Of Thrones S04E01 Two Swords HDTV.MPEG2
    By ronny61

    Version HDTV.MPEG2. Thanks to addic7ed.com

  • German
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By nxv01079

  • English
    • Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
    By madmanjoe

    Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD

  • Swedish
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    By R.I.P

    Comment and rate it, thanks.

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Dutch
    • Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
    By uabelcika

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones - S04E01 - All.HDTV
    By lvlr

    Two Swords | دو شمشیـر

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    By AMIN . SH

    ParsMovie .:.:.:.:. wWw.ParsMovie1.Net کاری از تیم ترجمه پارس مووی

  • Dutch
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
    By nico1125

    HI REMOVED. sync door Brainless68 van addic7ed. Zou met alle hdtv releases moeten werken

  • Indonesian
    • S04E01 HDTV.x264-Killers
    By baba_naheel

    PENYEMPURNAAN dari 2 sub. thaks 4 all credit

  • Thai
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264
    By tpayakorn

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.Of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    By mehrdadss

    NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com

  • Danish
    • Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
    • Game.of.Thrones.S04E01.Retail.DKsubs.1080p.HDTV.x264-RAPiDCOWS
    By merlinster

    Thanks to RAPiDCOWS & www.NXTGN.org

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS.ID
    By antlers

    For your best experience in watching Game of Thrones Season 4. Valar Morghulis.

  • Vietnamese
    • Game of Thrones S04E01 HDTV x264-KILLERS
    By GenesisQ

    Hợp tác cùng OmegaQ của Phudeviet.org

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV-x264-4PlayHD
    By rachid-dz

    ترجمة رشيد الجزائري

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by Olle/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by www.TV4User.de

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E01.Two.Swords.SEMUA-HDTV.x264-KILLERS
    By theemptiness

    BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]

  • Brazillian Portuguese
    • Game of Thrones S04E01 480p HDTV MKV 225MB-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-ChameE
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.xvid-FUM
    By comcicsubs

  • Indonesian
    • Game.Of.Thrones.S04E01.Two Swords.720p.HDTV.x264.KILLERS.ID
    By Bungmikoy

    Don't forget to leave any comment, enjoy :D

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.Of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
    By punisherhadi

    ►کاری از گروه ترجمه ی انجمن شو تایم-ترجمه و زمانبدی خط به خط : ◄هادی فارسی

  • French
    • Game of Thrones - 04x01 - Two Swords.KILLERS.French.C.updated.Addic7ed.com
    By Anonymous

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    By Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    By Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238

  • Arabic
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080p.INTERNAL.HDTV.x264-BATV
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p-idramex
    By MoHaMMeD El-SaWaF

    نرجمة: محمــد الصـواف

  • Farsi/Persian
    • Game.Of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.Of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    By lostmehrzad

    Free-Offline | مترجم : مهرزاد

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.Of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By Arian Drama

    Drama مترجم : آرین

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.All
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV-x264-4PlayHD
    • Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
    By KiLLeR SpIDeR

    BY.. KiLLeR SpIDeR

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.Of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
    By Ozymandiass

    TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین

  • Thai
    • Game of Thrones - 04x01 - Two Swords.KILLERS.English.C.updated.Addic7ed.comThai
    By sword of morning

    The Thai Subtitle of Game of Thrones season 4 episode 1 directed translated from Game of Thrones - 04x01 - Two Swords.KILLERS.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    By GREYHOUNDS

    Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

  • Danish
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Anonymous

  • Norwegian
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Tykjen

    "Two Swords"

  • Spanish
    • game.of.thrones.s04e01.720p.hdtv.x264-killers
    By jeanpiaqp

    Version en Español Neutro (LATINO) para el Primer capitulo de la Cuarta Temporada "Dos Espadas (Two Swords)", version 720p HDTV x264 killers (de 1.5gb). Correcciones en la transcripcion. (Todos los subs que subo los verifico integramente y linea por linea para mantener su integridad con respecto a la version original que se emite el dia de la emision)

  • Italian
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Kal-Earth2

    SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • Arabic
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.XviD-AFG
    By bdeea

    ترجمة إحترافية

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game-of-Thrones-Season-4-Trailer-#3-Secrets-(HBO)
    By nlto

    N.L.T.O تریلر سوم فصل چهارم

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game-of-Thrones-Season-4-Trailer-#2-Vengeance-(HBO)
    By nlto

    N.L.T.O تریلر دوم فصل چهارم

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game-of-Thrones-Season-4-Trailer-#1-(HBO)
    By nlto

    N.L.T.O زیرنویس تریلر اول فصل چهارم

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Awaken Trailer (HBO)
    By HMR007

    آخرین تریلر از فصل چهارم به همراه توضیحات صحنه ها

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #4
    By HMR007

    تریلر چهارم از فصل چهارم

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD-FAR
    By rezapad

    ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3
    By QelThuzad

    Subtitiles By QelThuzad اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش (Westeros.IR)

  • English
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.720p.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.XviD-AFG
    By Ivandrofly

    COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.720p.HDTV.x264-2HD
    By GoldenBeard

    HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed.

  • English
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.720p.HDTV.x264-2HD
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed.

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #3
    By Thorin

    Tvworld.info

  • English
    • --->TRAILER<--- Season 4 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
    By punisherhadi

    WRITTEN & SYNC : HADI FARSI

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Season 4 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
    By punisherhadi

    ترجمه و زمانبندی : هادی فارسی

  • Indonesian
    • Game.of.Thrones.S04E00.Ice and Fire - A Foreshadowing.HDTV
    By bolangcinloe

    Visit Me at bolangcinloe.blogspot.com

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #2
    By Thorin

    Tvworld.info

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Season 4 Trailer 2 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
    By punisherhadi

    ترجمه و زمانبندی : هادی فارسی

  • English
    • --->TRAILER<--- Season 4 Trailer 2 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
    By punisherhadi

    writen & Sinc by : Hadi Farsi

  • English
    • ‪--->TRAILER<--- Game of Thrones Trailer #2 - Vengeance (HBO)‬‏
    By mahdichi

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.x264-KILLERS
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.XviD-AFG
    By Ivandrofly

    Sync, corrigida por @ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By Ivandrofly

    Sync, corregida por Ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Game Of Thrones - Ice And Fire A Foreshadowing 1080i HDTV H264 DD2.0 -playTV
    By Ivandrofly

    Sync, corregida por Ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.480p.HDTV.x264-mSD
    By Ivandrofly

    Sync, corregida por Ivandrofly

  • English
    • Game of Thrones - 04x00 - Ice and Fire_ A Foreshadowing.
    • Game.of.Thrones.S04E00 - Ice and Fire: A Foreshadowing
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.x264-KILLERS
    By ockraz

    includes HI- via addic7ed

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.XviD-AFG
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.x264-KILLERS
    By comcicsubs

  • Brazillian Portuguese
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.480p.HDTV.x264-mSD
    By comcicsubs

  • Farsi/Persian
    • Game.of.Thrones.Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.At.Season.3.All.HDTV.EVO.AFG.mSD.KILLERS
    By Thorin

    Tvworld.info

  • Arabic
    • game.of.thrones-ice.and.fire.a.foreshadowing.hdtv.x264-killers
    • Game of Thrones S04E00 240p
    • Game of Thrones S04E00 480p
    • Game of Thrones S04E00 720p HDTV x264
    By mohamed elhakim

    ترجمة - محمد الحكيم

  • English
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.XviD-EVO
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.XviD-AFG
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.480p.HDTV.x264-mSD
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.720p.HDTV.x264-KILLERS
    • Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.x264-ChameE
    By GoldenBeard

    HI Removed - Sync and Corrected by MemoryOnSmells

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #1 (HBO)
    By HMR007

    زیرنویس تریلر اول فصل چهارم

  • Arabic
    • --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #1 (HBO)
    By Direwolf

    .:: BloodRaven ::.

  • English
    • --->TRAILER<--- Trailer 1 Season 4 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
    By punisherhadi

    Writen and sync : Hadi Farsi

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Trailer 1 Season 4 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
    By punisherhadi

    ترجمه و تنظیم : هادی فارسی

  • Farsi/Persian
    • --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #1
    By Thorin

    Tvworld.info

  • Indonesian
    • --->TRAILER<--- Game.of.Thrones.S04.Trailer.All.YouTube.RIP.erickjiwono.IDFL.me
    By er1ck9 2

    IDFL SubsCrew Manual Translated by erickjiwono a.k.a. er1ck9 http://www.youtube.com/watch?v=xZY43QSx3Fk